Die Welt · Vol. III, No. 19 · 12 May 1899
3scan
of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Briefkasten.

Letter Box.

G-ty, Lemberg. Besten Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Dieser Gegenstand wird demnächst in einem Artikel ausführlich behandelt werden.

G-ty, Lemberg. Best thanks for your attention. This subject will shortly be treated at length in an article.

Gebr. Belatz, Lissa (Posen). Wir bitten um genaue An- gabe der Adresse behufs Quittung.

Belatz Bros., Lissa (Posen). We beg for an exact state- ment of the address for the purpose of a receipt.

Dr. J. J., Lodz. Die Sache ist für uns erledigt. Herzliche Grüsse.

Dr. J. J., Lodz. The matter is settled so far as we are concerned. Cordial greetings.

Talmudist. Besten Dank. Ihre Anregungen wurden dem Aktionscomité übergeben.

Talmudist. Best thanks. Your suggestions have been handed to the Actions Committee.

Leo Weiss

WIEN, XIV/1.

Leo Weiss

VIENNA, XIV/1.

Spiegelfabrik

und

größte Holzdrehslerei Oesterreichs.

Mirror factory

and

largest wood-turnery in Austria.

Erzeugung von Photographieständern und aller Arten Galanterie-, Dreifheiliger u. Toilettespiegeln.

Manufacture of photograph stands and of all kinds of fancy, three-part and toilet mirrors.

Specialität der Drechslerei: Fenster-Karnissen in 20 Ausführungen auch mit Patent-Verschluss.

Speciality of the turnery: Window cornices in 20 designs also with patent fastening.

Preiscourant gratis und franco.

Price list gratis and post free.

Restaurant KHUNER

Gegründet 1838.

Restaurant KHUNER

Founded 1838.

Wien, I., Adlergasse Nr. 6 neben Hôtel Habsburg.

Vienna, I., Adlergasse No. 6 next to the Hôtel Habsburg.

Restaurant ersten Ranges. Vorzügliche Speisen und Getränke. Palästinawein. — Mässige Preise bei auf- merksamster Bedienung.

Restaurant of the first rank. Excellent food and drink. Palestine wine. — Moderate prices with the most attentive service.

Original-

Jägerhemden

Sommer- und Winterqualität garantirt Reinwolle

Original

Jaeger Shirts

Summer and winter quality guaranteed pure wool

Prof. Dr. G. Jaeger

Prof. Dr. G. Jaeger

Nr.4Halsw.36—39fl. 3.70Nr. 1Halsw.
„3„38—42fl. 4.—„0
„2„42—45„4.30
No.4Neck36—39fl. 3.70No. 1Neck
„3„38—42fl. 4.—„0
„2„42—45„4.30

Unterbeinkleider für Herren Sommer Qualität fl. 3.—, 4.—, Winter Qualität fl, 3.70, und 4.80, Socken 1/2 Dtz. . . . . fl. 5—

Under-drawers for gentlemen Summer quality fl. 3.—, 4.—, winter quality fl, 3.70, and 4.80, socks 1/2 doz. . . . . fl. 5—

Damen-Hemden, Leibchen, Bauchbinden sowie alle Normalwaren offeriert

Ladies' chemises, bodices, body-belts, as well as all Normal goods offered by

Ludwig Klepetar

Prf.Dr. V.G.Jägers Haupt-Depositeur

Ludwig Klepetar

Prf. Dr. V. G. Jäger's chief depositary

Prag, Zeltnergasse 20 n.

Prague, Zeltnergasse 20 n.

„The Jewish World“

Hauptorgan der englischen Zionisten.

"The Jewish World"

Chief organ of the English Zionists.

Abonnementspreis für das Ausland 8sh 8d = fl. 5.20. Man abonniert: London E. C. 70 Finsbury Pavement.

Subscription price for abroad 8sh 8d = fl. 5.20. Subscriptions are taken: London E. C. 70 Finsbury Pavement.

Frühlingsfest

veranstaltet durch die Ortsgruppe Mariahilf-Neubau, Samstag den 27. Mai (im Falle ungünstiger Witterung Mittwoch den 31. Mai) im grossen Garten und sämmtlichen Saallocalitäten des Restaurant Löbl unter Mitwirkung der k. u. k. Militärkapelle Nr. 76, dann mehrerer hervorragender Kunstkräfte und des akademischen Sängerchors.

Spring Festival

arranged by the local group Mariahilf-Neubau, Saturday the 27th of May (in case of unfavourable weather Wednesday the 31st of May) in the large garden and all the hall premises of the Restaurant Löbl, with the co-operation of the Imperial and Royal Military Band No. 76, then of several eminent artistes and of the Academic Singers' Choir.

Karten à 50 kr. vom 12.—26. Mai im Administrationslocale der „Welt“. An der Abendkasse 60 kr.

Tickets at 50 kr. from the 12th to the 26th of May at the administration office of "Die Welt". At the evening box office 60 kr.

Original nur bei Hammer!

Erfinder und Patentinhaber des Präcis.-Druckapparates Eine compl. Kautschuk- Typen-Druckerei in allen Sprachen und Grössen mit gesetzl. geschütztem Schienen-Halter zum Selbstanfertigen verschied. Drucksorten liefere ich:

Original only from Hammer!

Inventor and patentee of the precision printing apparatus A complete india-rubber type printing outfit in all languages and sizes, with legally protected rail holder for producing various kinds of printed matter oneself, I supply:

mit 80 Typen fl. 1.20 | mit 225 Typen fl. 3.— „ 130 „ „ 2.— | „ 320 „ „ 3.75 „ 190 „ „ 2.50 | „ 400 „ „ 4.50

with 80 types fl. 1.20 | with 225 types fl. 3.— „ 130 „ „ 2.— | „ 320 „ „ 3.75 „ 190 „ „ 2.50 | „ 400 „ „ 4.50

Permanent-Farbenkissen GRATIS. Austria- Farbenkissen 9 1/2 x 5 40 kr., 11 x 7 60 kr., 16 x 8 90 kr.

Permanent inking pads GRATIS. Austria inking pads 9 1/2 x 5 40 kr., 11 x 7 60 kr., 16 x 8 90 kr.

Stampiglien

für Behörden und Private. Preiscourante gratis.

Rubber stamps

for public authorities and private persons. Price lists gratis.

M. HAMMER, WIEN, Stampiglien- und Typenfabrik, II., Praterstrasse Nr. 13/16 Wiederverkäufer Rabatt. Agenten gesucht.

M. HAMMER, VIENNA, stamp and type factory, II., Praterstrasse No. 13/16 Discount to dealers. Agents wanted.

כשר Hotel-

Restaurant Adler

כשר Hotel

Restaurant Adler

Fürstenstrasse 17 BAD NAUHEIM

Fürstenstrasse 17 BAD NAUHEIM

Unter Aufsicht . . . . Sr. Ehrw. Herrn Provinz- Rabbiners Dr. Hirschfeld, . . . . . Giessen.

Under the supervision . . . . of His Reverence the Provincial Rabbi Dr. Hirschfeld, . . . . . Giessen.

Grosses Garten-Restaurant. Ganze Pension

Large garden restaurant. Full board

„Unser Käthchen“

Lustspiel in 4 Acten von

Theodor Herzl

zu beziehen um fl. 1.20 excl. Porto durch die Administration der „Welt Wien, IX., Türkenstrasse Nr. 9 sowie durch alle Buchhandlungen.

"Unser Käthchen"

Comedy in 4 acts by

Theodor Herzl

to be obtained for fl. 1.20 excl. postage through the Administration of "Die Welt Vienna, IX., Türkenstrasse No. 9 as well as through all booksellers.