Die Welt · Vol. III, No. 20 · 19 May 1899
13printed page
scan 17 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 20

„Die Welt“

Seite 13

Mitglieder: die Herren: J. Tuchten, H. Schmilovitsch, A. Scharaga, Salomon Marcus und K. Weisenfeld. Auf Vorschlag des neugewählten Vereinspräsidenten wurden die Herren Dr. Th. Herzl, Dr. Max Nordau und Dr. Moses Gaster unter stürmischem Applaus der Generalversammlung zu Ehrenmitgliedern des Vereines einstimmig ernannt. Der Verein „Bnei Zion David“ hat vom 9. d. M. angefangen, jeden Sonntag eine Volksversammlung abgehalten mit der Tagesordnung: „Der Zionismus und die Colonialbank“.

Rzeszów. Am 30. März sprach der bekannte Agitator Herr Löbl Taubes in der großen Synagoge vor einem zahlreichen Publicum beider Geschlechter. Die Rede, welche mit ergreifenden Bildern das jüdische Elend in der ganzen Diaspora schilderte, machte auf die Hörer einen tiefen Eindruck. Man sah Gegner des Zionismus, die sichtlich von den überzeugenden Ausführungen des Redners ergriffen waren. Wir hoffen, dass diese Rede von nachhaltiger Wirkung sein wird. Eine zwanglose Unterhaltung hielt noch unsere hiesigen Gesinnungsgenossen, und die Gäste aus Jaroslau und Lancut, bis Mitternacht zusammen. Erwähnens- wert ist noch der ausgezeichnete Toast des Herrn Taubes auf Dr. Herzl. Redner verglich ihn mit dem Rabbi Elieser ben Aroch, dem jüngsten unter den fünf Schülern des Rabbi Jochanan ben Sakai, da Herzl gleich jenem alle seine Vorläufer in sich schließt. Es sprachen noch weitere Toaste auf die Vereinigung der akademischen und conservativen Jugend: Dr. Wahrhaftig, Mor. Werner, Präses der akademischen Jugend in Jaroslau, und Apfelbaum.

Tlumacz. Der gewesene Präses unseres Zionvereines, der unermüdliche Förderer unserer Sache, Herr Moses Früh- ling, referierte am 2 April über die Colonialbank. Die treff- lichen Ausführungen des Redners und sein begeisterter Appell an das jüdische Volk machten einen großen Eindruck auf die Zuhörer. Für diesen genußreichen Abend, der uns auch viele Anhänger brachte, sagen wir ihm auf diesem Wege herzlich Dank. L. Inslicht, Schriftführer, H. Berger, Vicepräses.

Halicz. Am 30. März begaben sich die Delegierten unseres Vereines nach Bolszowce, um für die Subscription von Shares zu agitieren, und hielten zu diesem Zwecke eine zahlreich besuchte Volksversammlung ab, an welcher Herr Dr. Szamet aus Bolszowce und unsere Delegierten Herr Singer und Herr Achselrad das Wort ergriffen. Herr Dr. Szamet widerlegte die Ansicht, dass der Antisemitismus vorübergehend sei, mit geschichtlichen Daten. Herr Singer hielt eine flammende Rede über die Ziele und Wirkungen des Zionismus. Endlich sprach Herr Achselrad über die sociale Lage der Juden. Alle Redner betonten die Noth- wendigkeit des Zionismus und forderten zur Zeichnung von Shares auf. Der erwünschte Erfolg blieb nicht aus, es wurden viele Shares gezeichnet, sowie die Gründung eines Zion-Vereines vorgenommen. Auch betheiligt sich das Volk über Erwarten an der Subscription.

Spenden für Boryslawer Arbeiter.

Anlässlich der Vermählung des Herrn Emil Werner mit Frl. Sophie Redlich in Bisenz von den Hoch- zeitsgästen . . . . . . . . . . . . . . . fl. 5.— Dr. Brings, Wien . . . . . . . . . . . . . „ 1.— Helene Brings, Wien . . . . . . . . . . . . „ —.50 Frau Chana Sachs, Berlin . . . . . . . . . . „ 2.95 Hochzeit Singer-Schallinger, Wien-Brünn . . . . „ 6.50


Summe fl. 15.95 Hierzu die früher ausgewiesenen „ 51.71


Gesammtsumme fl. 67.66

Spenden für zionistische Zwecke.

Miles, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . fl. 1.—


Vereinsnachrichten.

Wien. (Allgemeiner hebräischer Sprach- verein.) Der Vorstand des allgemeinen hebräischen Sprach- vereines hat am 9. und 10. d. M. seine constituierende Sitzung abgehalten, es wurden hierbei Herr Lector M. Friedmann zum Vorsitzenden, Herr Dr. M. Ehren- preis, Rabbiner in Diakowar zum Vorsitzenden-Stellver- treter, Herr Dr. Leopold Kahn, Hof- und Gerichtsadvocat zum Cassier, die beiden Herren M. Papo, Chacham der sephardischen Gemeinde und Prof. Leon Kellner zu Bei- räthen und Cassa-Revisoren gewählt. Der Vorstand con- statiert mit Vergnügen, dass der Aufruf in allen Gesell- schaftskreisen ungetheilte Sympathien gefunden und sieht sich dadurch angeeifert, in der Folge eine rege energische Agitation in Wort und Schrift zu entfalten. Von den zahl- reichen Beschlüssen, welche gefasst wurden, heben wir fol-

gende hervor: Die Arbeitsthätigkeit wurde in 3 Gebiete ge- theilt: 1. Agitation (Ressort Dr. Ehrenpreis). 2. Eröffnung der Lehrcurse, die ersten in Wien, beginnend Mitte Sep- tember 1899 (Ressort Dr. Kahn). 3. Fixierung geeigneter Lehrbücher. Hierbei sollen die bereits vorhandenen gesichtet und auf ihre Tauglichkeit und Empfehlbarkeit geprüft, je- doch auch nach von Herrn Lector Friedmann entworfenem Plane ein Kinder-Lehrbuch in leichtfasslicher Methode der- art verfasst werden, dass es, mit Winken für den Lehrer versehen, Erleichterung des Lernens, allmähliche Bereicherung des Wissens bieten und auch den Bedürfnissen des Re- ligions- und biblischen Geschichtsunterrichtes entsprechen soll. (Ressort Lector Friedmann.) Hierher gehört auch der Beschluss, den Verein Erez Israel in Wien um die Aus- schreibung von Prämien für die Verfassung eines hebräischen Conversationsbuches zum Gebrauche der Fortgeschrittenen anzugehen, ferner zum Zwecke der Berathung und Schaffung einer möglichst einheitlichen Lehrmethode eine Enquête von Fachmännern im Laufe der nächsten Sommermonate einzuberufen. Schliesslich wurde festgesetzt, dass ein Theil der Einnahmen, insbesondere die aus dem Aus- lande einfliessenden Beiträge und Spenden für palästinensische Schulzwecke zu ver- wenden sei. — Es steht zu erwarten, dass unsere Gesinnungs- genossen den Verein, dessen Gründung am 2. Congresse auf Antrag der Culturcommission beschlossen wurde, kräf- tigst unterstützen werden.

Wien. Am 25. April fand im 9. Bezirke, Restaurant Wieniger, eine äusserst zahlreich besuchte Versamm- lung statt, welche zur Gründung einer zionistischen Orts- gruppe führte. Nach den trefflichen, einleitenden Worten des Herrn J. L. Deiner hielt Herr Architekt Oskar Marmorek die Tendenzrede. Der Eindruck seiner Worte wurde durch die Ausführungen der Herren Deiches Waltuch und Dr. Schalit (letzterer entgegnete unter grossem Beifalle einem Socialisten) gehoben, und der Beitritt von 53 Mitgliedern bewies den Erfolg der Versammlung. In die Leitung wurde per Acclamation ge- wählt: zu Vicepräsidenten: Banquier Deiches, Doctor Fuchs; erster Schriftführer: Albert Smolensky (Kadimah); zweiter Schriftführer: Wilhelm Epstein; erster Cassier: Banquier J. Brecher; zweiter Cassier: Paul Naschauer; ferner in den Ausschuss: Sensal Josef Beck, Banquier A. Brecher, Dr. Poborski, Josef H. Waltuch, Leo Wiesner, Componist Leo Van Young. Als engeres Agitationscomité: Dr. Poborski, Smolensky, Van Young, Epstein. Die Gründung dieser Ortsgruppe ist in Anbetracht der starken jüdischen Bevölkerung dieses Bezirkes mit Freuden zu begrüssen.

Wien. Es ergeht die Einladung zum Besuche der Generalversammlung des Einzelvereines „Fünfhaus“ des „Zion“ und des Commerses der akademischen Ver- bindung „Libanonia“, welche am 25. Mai in Herlingers Saal, XIV., Reindorfergasse 42, stattfinden. Die Festrede hält Herr Schriftsteller H. York-Steiner über das Thema: „Palästina, wie es war, ist und sein soll“. In der Generalversammlung selbst werden Wahlen und Statutenänderungen beschlossen werden. Wir bitten um zahlreichen Besuch. Nur von Mitgliedern eingeführte Gäste haben Zutritt. Anfang 8 Uhr.

Die akademische Verbindung „Libanonia“.

Der Ausschuss des Einzelvereines „Fünf- haus“ des „Zion“.

Wien. Der diessemesterliche Eröffnungscommers der jüd.-akad. Verbindung „Maccabäa“ fand am 26. April im Restaurant Kaiserhof statt. Die von Herrn stud. ing. Liquornik gehaltene Tendenzrede behandelte den ethischen Einfluss, den der Zionismus auf die Jugend aus- übe. — Techniker Neumann nahm in warmen Worten namens der Verbindung Abschied von dem Ingenieur Leopold Hertzka, welcher die „Maccabäa“ als a. H. ver- lässt. Ing. Hertzka erwiederte darauf, indem er seine Bundesbrüder an ihre Pflichten dem jüdischen Volke gegen- über erinnerte. Nach einem von techn. Julius Bronner gesprochenen Toast auf die verhältnismässig zahlreich an- wesenden Damen sprach namens der Bruderverbindungen cand. jur. Löw aus der „Unitas“ und namens des Theologen- vereins dessen Präses Dr. Friedmann. — An den officiellen reihte sich der gemüthliche Theil des Commerses, den Ingenieur Hertzka leitete. Bei den zur Aufführung gelangten Terzetten u. Ulken, die im Auditorium grosse Heiter- keit hervorriefen und ungetheilten Beifall fanden, wirkten ausser den Mitgliedern der Verbindung noch Herr techn. Alf. Bermann und Herr Max Politzer mit. Der Commers schloss in animierter Stimmung weit nach Mitter- nacht.

English · AI translation, checked against the German

No. 20 — "Die Welt" — Page 13

(continued from page 12)

…members: Messrs. J. Tuchten, H. Schmilovitsch, A. Scharaga, Salomon Marcus and K. Weisenfeld. On the proposal of the newly elected president of the society, Dr. Th. Herzl, Dr. Max Nordau and Dr. Moses Gaster were unanimously appointed honorary members of the society amid the stormy applause of the general meeting. The society "Bnei Zion David" has, beginning with the 9th inst., held a public meeting every Sunday with the order of the day: "Zionism and the Colonial Bank".

Rzeszów. On the 30th of March the well-known agitator Mr. Löbl Taubes spoke in the great synagogue before a numerous public of both sexes. The address, which portrayed in affecting pictures the Jewish misery throughout the whole Diaspora, made a deep impression upon the hearers. One saw opponents of Zionism who were visibly seized by the convincing arguments of the speaker. We hope that this address will be of lasting effect. An informal gathering held our local comrades in sentiment, and the guests from Jaroslau and Lancut, together until midnight. Worthy of mention, further, is the excellent toast of Mr. Taubes to Dr. Herzl. The speaker compared him with Rabbi Elieser ben Aroch, the youngest among the five disciples of Rabbi Jochanan ben Sakai, since Herzl, like him, comprises within himself all his forerunners. Further toasts to the union of the academic and the conservative youth were spoken by Dr. Wahrhaftig, Mor. Werner, president of the academic youth in Jaroslau, and Apfelbaum.

Tlumacz. The former president of our Zion society, the indefatigable promoter of our cause, Mr. Moses Frühling, delivered on 2 April a report upon the Colonial Bank. The excellent expositions of the speaker and his enthusiastic appeal to the Jewish people made a great impression upon the hearers. For this enjoyable evening, which also brought us many adherents, we hereby tender him our cordial thanks. L. Inslicht, secretary, H. Berger, vice-president.

Halicz. On the 30th of March the delegates of our society betook themselves to Bolszowce in order to agitate for the subscription of shares, and to that end held a numerously attended public meeting, at which Dr. Szamet of Bolszowce and our delegates Mr. Singer and Mr. Achselrad took the floor. Dr. Szamet refuted with historical data the opinion that anti-Semitism is a passing thing. Mr. Singer delivered a flaming address upon the aims and the effects of Zionism. Finally Mr. Achselrad spoke upon the social condition of the Jews. All the speakers laid stress upon the necessity of Zionism and called for the subscription of shares. The desired success was not wanting; many shares were subscribed, and the founding of a Zion society was likewise undertaken. The people, too, are taking part in the subscription beyond expectation.

Donations for the Boryslaw Workers.

On the occasion of the marriage of Mr. Emil Werner to Miss Sophie Redlich at Bisenz, from the wedding guests . . . . . . . . . . . . . . . fl. 5.—
Dr. Brings, Vienna . . . . . . . . . . . . . " 1.—
Helene Brings, Vienna . . . . . . . . . . . . " —.50
Mrs. Chana Sachs, Berlin . . . . . . . . . . " 2.95
Singer-Schallinger wedding, Vienna-Bruenn . . . . " 6.50


Total fl. 15.95
Added to those previously acknowledged " 51.71


Grand total fl. 67.66

Donations for Zionist Purposes.

Miles, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . fl. 1.—


Society News.

Vienna. (General Hebrew Language Society.) The board of the General Hebrew Language Society held its constituent sitting on the 9th and 10th inst., at which Mr. Lector M. Friedmann was elected chairman, Dr. M. Ehrenpreis, rabbi in Diakowar, deputy chairman, Dr. Leopold Kahn, court and judicial advocate, treasurer, and the two gentlemen M. Papo, Chacham of the Sephardic congregation, and Prof. Leon Kellner, assessors and auditors of the accounts. The board notes with pleasure that the appeal has met with undivided sympathy in all circles of society, and sees itself thereby spurred on to unfold henceforward a lively and energetic agitation by word and by writing. Of the numerous resolutions which were adopted we single out the following: The work was divided into 3 departments: 1. Agitation (province of Dr. Ehrenpreis). 2. The opening of the courses of instruction, the first of them in Vienna, beginning in the middle of September 1899 (province of Dr. Kahn). 3. The settling of suitable textbooks. Here those already existing are to be sifted and examined as to their fitness and recommendability; but there is also to be composed, upon a plan drawn up by Mr. Lector Friedmann, a children's textbook framed upon an easily intelligible method, such that, furnished with hints for the teacher, it shall offer facility of learning and a gradual enrichment of knowledge, and shall also answer to the requirements of religious and biblical-historical instruction. (Province of Lector Friedmann.) To this belongs also the resolution to approach the society Erez Israel in Vienna with a view to the announcement of prizes for the composition of a Hebrew conversation-book for the use of the more advanced, and further, for the purpose of deliberating upon and creating as uniform a method of instruction as possible, to convene in the course of the coming summer months an enquiry of specialists. Finally it was laid down that a part of the receipts, and in particular the contributions and donations flowing in from abroad, are to be employed for Palestinian school purposes. — It is to be expected that our comrades in sentiment will most vigorously support the society, whose foundation was resolved upon at the 2nd Congress on the motion of the Culture Commission.

Vienna. On the 25th of April there took place in the 9th District, at the Restaurant Wieniger, an exceedingly numerously attended meeting, which led to the founding of a Zionist local group. After the excellent introductory words of Mr. J. L. Deiner, Mr. Oskar Marmorek, architect, delivered the programmatic address. The impression of his words was heightened by the observations of Messrs. Deiches Waltuch and Dr. Schalit (the latter replied amid great applause to a Socialist), and the adhesion of 53 members proved the success of the meeting. To the direction there were elected by acclamation: as vice-presidents, Deiches, banker, and Dr. Fuchs; first secretary, Albert Smolensky (Kadimah); second secretary, Wilhelm Epstein; first treasurer, J. Brecher, banker; second treasurer, Paul Naschauer; further, to the committee: Josef Beck, broker, A. Brecher, banker, Dr. Poborski, Josef H. Waltuch, Leo Wiesner, Leo Van Young, composer. As a narrower agitation committee: Dr. Poborski, Smolensky, Van Young, Epstein. The founding of this local group is, in view of the strong Jewish population of this district, to be greeted with joy.

Vienna. Invitation is hereby given to attend the general meeting of the single society "Fünfhaus" of the "Zion" and the Commers of the academic association "Libanonia", which take place on the 25th of May in Herlinger's Hall, XIV., Reindorfergasse 42. The festival address will be delivered by Mr. H. York-Steiner, author, upon the theme: "Palestine, as it was, is, and shall be". At the general meeting itself elections and alterations of the statutes will be resolved upon. We beg for a numerous attendance. Only guests introduced by members have admission. Commencement at 8 o'clock.

The academic association "Libanonia".

The committee of the single society "Fünf- haus" of the "Zion".

Vienna. The opening Commers of this term of the Jewish academic association "Maccabäa" took place on the 26th of April at the Restaurant Kaiserhof. The programmatic address, delivered by Mr. Liquornik, stud. ing., treated of the ethical influence which Zionism exercises upon youth. — Neumann, technician, took leave in warm words, in the name of the association, of the engineer Leopold Hertzka, who quits the "Maccabäa" as an a. H. Engineer Hertzka replied thereto, reminding his fellow-members of their duties towards the Jewish people. After a toast, spoken by Julius Bronner, technician, to the comparatively numerous ladies present, there spoke in the name of the fraternal associations cand. jur. Löw of the "Unitas", and in the name of the Theologians' Society its president Dr. Friedmann. — Upon the official part there followed the convivial part of the Commers, which engineer Hertzka conducted. In the trios and comic turns brought to performance, which aroused great merriment in the audience and met with undivided applause, there took part, besides the members of the association, Mr. Alf. Bermann, technician, and Mr. Max Politzer. The Commers closed in animated spirits far past midnight.