Nr. 21
„Die ✡ Welt“
Seite 11
No. 21 — "Die ✡ Welt" — Page 11
an Ort und Stelle gezeichnet wurden. Mr. Goodman versprach im Namen der „Hebrew Congregation“ eine rege Antheilnahme an der Banksache. Mr. Goodman wurde als Delegierter der südafrikanischen Zionisten zum Baseler Congress in Aussicht genommen.
(continued from page 10.)
…were subscribed on the spot. Mr. Goodman promised, in the name of the "Hebrew Congregation," a lively participation in the bank matter. Mr. Goodman was designated as delegate of the South African Zionists to the Basle Congress.
Allerlei Nachrichten
Miscellaneous News
Ueber 50 Millionen Dollars beträgt, nach einer Angabe des Einwanderungscommissärs Powderly, die Summe, die von den New-Yorker Juden in den letzten 30 Jahren für Wohlthätigkeitsacte gespendet wurde.
Over 50 million dollars, according to a statement of the Immigration Commissioner Powderly, is the sum which has been given by the New York Jews in the last 30 years for acts of charity.
*
*
In Reichenberg wurde verschiedenen „Czechen und Juden“ der Besuch der Wochenmärkte untersagt, weil sie nicht zur herrschenden Partei halten.
In Reichenberg various "Czechs and Jews" have been forbidden to attend the weekly markets, because they do not hold with the ruling party.
*
*
In Budapest fand am 8. Mai eine Versammlung der israelitischen Districtspräsidenten statt. Nach Schluss der Versammlung wurden die Theilnehmer vom Ministerpräsidenten und vom Cultusminister in Audienz empfangen.
In Budapest a meeting of the Israelitish district presidents took place on the 8th of May. After the close of the meeting the participants were received in audience by the Prime Minister and by the Minister of Public Worship.
*
*
In Burgas (Bulgarien) ist ein antisemitisches Blatt „Galgota“ gegründet worden, ein Hetzblatt schlimmster Art, das die Märchen vom Ritualmorde und ähnliche Themen unters Volk bringen soll.
In Burgas (Bulgaria) an antisemitic paper "Galgota" has been founded, an inflammatory sheet of the worst kind, which is to carry among the people the fables of ritual murder and similar themes.
*
*
Mit der Einrichtung der hebräischen Sprachcurse in Berlin wurde ein schöner, viel versprechender Anfang gemacht. In der am 1. d. M. stattgehabten Eröffnungsfeier hielt Herr Rabb.-Cand. Israel Friedländer eine meisterhafte Rede, worin er den Entwicklungsgang der hebräischen Sprache und ihre Beziehung zur Geschichte des jüdischen Volkes zeichnete. Es wurden drei Curse eingerichtet: für Anfänger, für Fortgeschrittene und für Geübte.
With the establishment of the Hebrew language courses in Berlin a fine and very promising beginning has been made. At the opening celebration held on the 1st inst., Herr Rabb.-Cand. Israel Friedländer delivered a masterly address, in which he depicted the course of development of the Hebrew language and its relation to the history of the Jewish people. Three courses have been set up: for beginners, for the advanced, and for the practised.
*
*
Die „jüdische Lesehalle“ in Berlin erfreut sich eines sehr regen Besuches, ebenso auch die Bibliothek, die allen Glaubensgenossen zur kostenlosen Benutzung offen steht.
The "Jewish Reading Hall" in Berlin enjoys a very brisk attendance, and so likewise does the library, which stands open to all our co-religionists for free use.
*
*
Wiederholt haben wir auf die stattliche Anzahl der in Deutschland im letzten Decennium gegründeten jüdischen Literaturvereine hingewiesen. Namentlich die jüdisch-localgeschichtlichen Studien werden durch Forschungen der betr. Ortsrabbiner ansehnlich gefördert und manches Neue wird ans Tageslicht gezogen. Die Hauptsache ist, dass das Interesse namentlich auch in nichtjüdischen Kreisen geweckt wird.
We have repeatedly pointed to the considerable number of Jewish literary societies founded in Germany in the last decade. Jewish local-historical studies in particular are notably advanced by the researches of the local rabbis concerned, and much that is new is brought to the light of day. The main thing is that interest is awakened notably in non-Jewish circles as well.
*
*
In Kopenhagen wurde der bekannte Dr. Fridericia zum Professor für Geschichte an der dortigen Universität ernannt.
In Copenhagen the well-known Dr. Fridericia has been appointed professor of history at the university there.
*
*
Ein amerikanischer Schriftsteller hatte die Behauptung aufgestellt, die Zahl der jüdischen Soldaten während des letzten spanisch-amerikanischen Feldzuges sei eine kaum nennenswerthe gewesen. Nunmehr hat der bekannte Simon Wolff in einem Werke nachgewiesen, dass die Zahl der jüdischen Soldaten in der Vereinigten Staaten-Armee zu allen Zeiten eine verhältnissmässig sehr grosse gewesen. Von New-York allein meldeten sich im vorigen Jahre über 5000 zum Eintritt ins Heer, wovon ungefähr die Hälfte angenommen wurde. Die Gesammtzahl der jüdischen Soldaten betrug gegen 4000, vertheilt auf alle Grade.
An American writer had set up the assertion that the number of Jewish soldiers during the late Spanish-American campaign was one scarcely worth mentioning. Now the well-known Simon Wolff has shown in a work that the number of Jewish soldiers in the United States army has at all times been a relatively very large one. From New York alone more than 5000 offered themselves last year for entry into the army, of whom about the half were accepted. The total number of the Jewish soldiers amounted to nearly 4000, distributed over all grades.
*
*
Ausser dem durch seine Kusstour berühmt gewordenen amerikanischen Merrimac-Helden Hobson hat sich auch ein jüdischer Officier, Colonel Feinstone, besonders ausgezeichnet. Er commandierte ein Cansas-Regiment, und man hat ihm bereits einen höheren Posten in der Miliz angeboten. F. stammt von russischen Eltern und gehört heute mit zu den populärsten Männern Amerikas. Hobson’s Beispiel gedenkt er aber nicht zu folgen.
Besides the American Merrimac hero Hobson, who has become famous through his kissing tour, a Jewish officer, Colonel Feinstone, has also particularly distinguished himself. He commanded a Cansas regiment, and a higher post in the militia has already been offered him. F. is descended from Russian parents and is to-day among the most popular men of America. Hobson's example, however, he does not purpose to follow.
*
*
Am Sonntag, den 1. d. M., begieng in Hannover der „Verein für Altersversorgung und Krankenpflege“ sein 25jähriges Jubiläum. Gleichzeitig fand die Grundsteinlegung des neuen Altersversorgungshauses statt. Landesrabbiner Dr. Gronemann hielt die Weiherede. Unter den Grundstein wurden verschiedene Urkunden, die sich auf die Entwicklung und Thätigkeit der Gemeinde am Ende dieses Jahrhunderts beziehen, gelegt.
On Sunday, the 1st inst., the "Society for Old-Age Provision and Nursing of the Sick" in Hanover celebrated its 25th jubilee. At the same time the laying of the foundation stone of the new old-age provision house took place. Landesrabbiner Dr. Gronemann delivered the dedicatory address. Beneath the foundation stone were laid various documents relating to the development and activity of the community at the end of this century.
*
*
Auch in Leipzig fand jüngst die Einweihung einer Altersversorgungsanstalt der jüdischen Gemeinde statt. In den Parterreräumen ist die „Israelitische Speiseanstalt“ untergebracht.
In Leipzig too the consecration of an old-age provision institution of the Jewish community lately took place. In the ground-floor rooms the "Israelitish Dining Establishment" is housed.
Die zionistische Bewegung.
The Zionist Movement.
Spenden für zionistische Zwecke, sowie Scheckzahlungen sind an das Bureau des Zionistencongresses, Wien, IX., Türkenstraße 9., Scheckblocks, sowie -Quoten an das Bureau des Zionistencongresses, Basel, zu senden.
Donations for Zionist purposes, as well as cheque payments, are to be sent to the Bureau of the Zionist Congress, Vienna, IX., Türkenstraße 9.; cheque blocks, as well as quotas, to the Bureau of the Zionist Congress, Basle.
Das Actionscomité.
The Actions Committee.
Das Bureau des Zionistencongresses befindet sich vom Mai angefangen: Wien, IX., Türkenstrasse 9.
The Bureau of the Zionist Congress is, beginning from May, situated: Vienna, IX., Türkenstrasse 9.
Dr. O. Kokesch, Hof- und Gerichts-Advocat, wohnt vom Mai d. J. ab: Wien, I., Tuchlauben 17.
Dr. O. Kokesch, Court and Judicial Advocate, resides from May of this year: Vienna, I., Tuchlauben 17.
Jassy. Am 17. April, abends, hielt der Verein מבשרת ציון im Hause des Herrn Bercovici eine grosse Versammlung ab. Der weite Raum war bis auf den letzten Platz gefüllt. Der beliebte Redner und unermüdliche Vorkämpfer Herr Dr. Jakob Nacht, bei seinem Erscheinen mit lautem Beifall begrüsst, erhielt zuerst das Wort. Mit einem Vortrage über die Wichtigkeit eines jüdischen Turnvereines fesselte er das ganze Auditorium, welches den geistvollen Ausführungen des Redners mit gleicher Aufmerksamkeit folgte und ihm am Schlusse mit grossem Beifall dankte. Redner beantragte auch die Absendung eines Telegrammes an Dr. Herzl. Hierauf ergriff Herr Dr. Niemerower das Wort, und anknüpfend an die Ausführungen seines Vorredners betonte auch er die Nothwendigkeit einer jüdischen Turnhalle. Auf Antrag des Dr. Niemerower wurde an Herrn Dr. Lippe, der jetzt in Wien weilt, ein Schreiben abgeschickt. Die Herren Dr. Nacht, Dux, Schwarzfeld, Redacteur der „Egalitatea“, wurden zu Ehrenmitgliedern dieses Vereines ernannt. A. Grabowsky.
Jassy. On the 17th of April, in the evening, the society מבשרת ציון held a large meeting in the house of Herr Bercovici. The spacious room was filled to the last seat. The popular speaker and untiring champion Herr Dr. Jakob Nacht, greeted on his appearance with loud applause, was the first to receive the floor. With an address upon the importance of a Jewish gymnastic society he held the whole audience captive, which followed the speaker's brilliant exposition with equal attention and thanked him at the close with great applause. The speaker also moved the despatch of a telegram to Dr. Herzl. Thereupon Herr Dr. Niemerower took the floor, and, taking up the exposition of the previous speaker, he too emphasised the necessity of a Jewish gymnasium. On the motion of Dr. Niemerower a letter was despatched to Herr Dr. Lippe, who is at present staying in Vienna. Messrs. Dr. Nacht, Dux, Schwarzfeld, editor of the "Egalitatea," were appointed honorary members of this society. A. Grabowsky.
Breslau. Einen schweren Verlust hat die Breslauer zionistische Vereinigung durch den Fortgang ihres Vorsitzenden, des Herrn Dr. Kalmus, erlitten, und es tröstet sie nur, dass Dr. Kalmus jetzt in Berlin wiederum seine ganze Kraft in den Dienst unserer edlen Sache stellt und sein Fehlen am hiesigen Platze unsere anderen Gesinnungsgenossen zu angestrengterer Thätigkeit veranlassen wird. An Stelle des Dr. Kalmus wurde Herr Rechtsanwalt Heinrich Schwarz zum Vorsitzenden gewählt, und hierbei der Vorstand, der jetzt bedeutend grösseren Mitgliederzahl entsprechend, auf 5 Personen erhöht, indem die Herren Freimann und stud. phil. Schachtel in denselben cooptiert wurden. Herr stud. phil. Schachtel hielt am Montag den 24. April im Saale des Liebich’schen Etablissements einen Vortrag über den „Zionismus in Wort und That“. Er führte in geradezu glänzender Weise die Ziele des Zionismus vor Augen und beschloss sein Referat, welches ungetheilten Beifall fand, mit der Aufforderung zur Zeichnung von Bankactien. Die sich hieran knüpfende Discussion währte bis 2 Uhr. Die ganz vorzüglichen Ausführungen des Herrn Rabbiner Dr. Thieberger und Herrn Louis Kahn sind rühmend hervorzuheben. Das Publicum folgte den Ausführungen aller Redner mit gespanntester Aufmerksamkeit. — Die von Herrn Rabbiner Dr. Thieberger im Sommersemester geleiteten Sprachcurse erfreuen sich einer recht regen Betheiligung.
Breslau. A severe loss has been suffered by the Breslau Zionist Union through the departure of its chairman, Herr Dr. Kalmus, and it is comforted only by the fact that Dr. Kalmus now again places his whole strength in Berlin at the service of our noble cause, and that his absence from this place will move our other comrades to more strenuous activity. In the place of Dr. Kalmus, Herr Heinrich Schwarz, barrister, was elected chairman, and on this occasion the board, in keeping with the now considerably larger number of members, was raised to 5 persons, Messrs. Freimann and Schachtel, stud. phil., being co-opted into it. Herr Schachtel, stud. phil., delivered on Monday the 24th of April, in the hall of Liebich's establishment, a lecture upon "Zionism in Word and Deed." He set the aims of Zionism before his hearers in a positively brilliant manner and closed his paper, which met with undivided applause, with the summons to subscribe bank shares. The discussion attaching to it lasted until 2 o'clock. The altogether excellent remarks of Herr Rabbi Dr. Thieberger and Herr Louis Kahn deserve honourable mention. The public followed the expositions of all the speakers with the most strained attention. — The language courses conducted by Herr Rabbi Dr. Thieberger in the summer term enjoy a very brisk participation.
Rustschuk (Bulgarien.) Bei der am 8. April stattgefundenen Generalversammlung des Zionsvereines „Ahawath Zion“ zu der alle Mitglieder vollzählig erschienen waren, wurde ein neues Comité, aus folgenden Herren bestehend, gewählt: Präsident: Sigmund Rintel, Vicepräsident: Alter Gerstein, hebräischer Schriftführer: Elias Rosenstein, deutscher Schriftführer: Sigmund Goldstein, Cassier: Benjamin Rosenstein, Controlore: David Diamant und Salomon Melik, Beiräthe: Samuel Neuhaus und Eduard Gyngold.
Rustschuk (Bulgaria.) At the general meeting of the Zion society "Ahawath Zion" held on the 8th of April, at which all the members appeared in full number, a new committee was elected, consisting of the following gentlemen: President: Sigmund Rintel; Vice-President: Alter Gerstein; Hebrew secretary: Elias Rosenstein; German secretary: Sigmund Goldstein; Treasurer: Benjamin Rosenstein; Controllers: David Diamant and Salomon Melik; Assessors: Samuel Neuhaus and Eduard Gyngold.
Zborow. Am 23. April l. J. hielt Herr Schwadron aus Zloczow im Bethamidrasch eine Rede zugunsten der Colonialbank. Auch der Verein „Zion“ aus Lemberg hatte für denselben Tag einen Redner hergesandt. In allen Schichten der Bevölkerung unseres armen Städtchens betheiligte man
Zborow. On the 23rd of April of this year Herr Schwadron of Zloczow delivered an address in the Bethamidrasch in favour of the Colonial Bank. The society "Zion" of Lemberg had likewise sent a speaker hither for the same day. In all strata of the population of our poor little town people took