Die Welt · Vol. III, No. 22 · 2 June 1899
12printed page
scan 16 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 12

„Die ✡ Welt“

Nr. 22

Frage der Unterrichtssprache im jüdischen Cheder. Dieselbe sprach sich für die Beibehaltung des Hebräischen beim Religions- und Bibelunterrichte aus, für den Talmudunterricht erachtet sie die russische Sprache als entsprechender. — Der russische „Syn Otiecz“ berichtet: Die Jahrmarktcomités schritten beim Ministerium des Innern um Bewilligung eines zeitweiligen Aufenthaltes der jüdischen Krämer ausserhalb der sogenannten Judenrayons ein. — Was sagen die Schöpfer der Ausnahmsgesetze dazu? — Aus Lodz schreibt man: Auf Initiative des Dr. W. Pinkus wurde hier eine Rettungsgesellschaft organisiert. — Anlässlich des 70-jährigen Geschäftsjubiläums spendete der Fabriksinhaber Geyer 10.000 Rubel für Errichtung einer Talmud-Thora-Schule.

Allerlei Nachrichten

Am Nachmittage des 6. Mai schwebte das neue Gebäude der Ahlemer Erziehungsanstalt in grosser Feuersgefahr. Heidekraut, das sich auf dem platten Dache befindet, war in Brand gerathen. Das Feuer wurde sofort bemerkt und konnte von den Zöglingen und Beamten noch rechtzeitig gelöscht werden.

*

Die Frequenz der in Posen bestehenden Gymnasien und Realschulen per 1898/99 belief sich auf 1840 Schüler, wovon 372 oder 20% jüdische. Von den Lehrern gehören nur 2 der jüdischen Confession an.

*

Der soeben veröffentlichte Bericht des Königlichen Schulinspectorates der Londoner Schulen spricht sich über die grosse jüdische Freischule wiederum sehr lobend aus. Namentlich wird dem verstorbenen Schulleiter Moses Angel hohes Lob gespendet. Der Bericht hat auch anerkennende Worte für die Disciplin der Schüler.

*

Aus dem 64. Bande der Statistik des Deutschen Reiches ergibt sich, dass bei allen Hauptgruppen von Delicten die Juden sehr bedeutend unter dem Percentsatze der anderen Confessionen geblieben sind. Für je 100.000 Protestanten, Katholiken, und Juden ist das Verhältnis: bei Verbrechen und Vergehen gegen die Person 384, 514, 338; bei solchen gegen das Vermögen 496, 546, 360 und bei solchen gegen Staat, Religion und öffentliche Ordnung 127, 126 und 98.

*

Der Budapester israelitische Frauenverein, bekanntlich der grösste der österreichisch-ungarischen Monarchie, wählte für die im vorigen Jahre verstorbene Frau Johanna v. Bischitz Frau Marie Herzl zur Präsidentin. Um den Sitz der Vicepräsidentin ist ein „Kampf“ entbrannt, so dass eine Stichwahl demnächst vorgenommen werden muss. Es wurden im abgelaufenen Jahre 34.500 fl. Unterstützungen vertheilt, für 155 Waisenkinder 35.500 fl. verausgabt und in der Volksküche 174.000 Personen gespeist, davon 21.200 gratis. Die Gesammtausgaben beliefen sich auf 95.000 fl.

*

In Bad Nauheim wurde der Prachtbau der israelitischen Kinderheilstätte, der von der Frau Baronin Rothschild errichtet ist, seiner Bestimmung übergeben. 30 Kinder fanden vorläufig Aufnahme.

*

Einer der besten amerikanischen Jugendschriftsteller, John Bonner, starb vor wenigen Wochen. Er war sehr thätig in der Tagespresse. Namentlich seine Schilderungen der verschiedenen Völker und Länder erfreuen sich grosser Beliebtheit.

*

Dass in Deutschland der Antisemitismus durchaus nicht im Schwinden begriffen ist, wie gewisse Optimisten so gerne behaupten wollen, dafür liegt uns ein beweiskräftiges Beispiel vor. In einer der grössten rheinischen Fabriksstädte existieren zwei Chemikervereine: ein grosser, in den nur arische Chemiker aufgenommen werden, und ein kleiner, in den gezwungenermassen ausschliesslich Juden eintreten. Jene recrutieren sich — wie jemand bemerkte — aus solchen „Strebern“, die den Frühschoppen und die Abendkneipe dem Colleg und dem Privatunterrichte vorziehen und dadurch im Wettbewerbe hinter ihren jüdischen Collegen in der Regel zurückbleiben. Sie nennen das Bestreben der letzteren, etwas Tüchtiges zu leisten — unlauteren Wettbewerb.

*

Der Vorsitzende des Hamburger Comités für die russischen Juden, Gemeindevorsteher Hinrichsen, feierte am Mittwoch vor 14 Tagen seinen 70. Geburtstag.

*

In Gothenburg (Schweden) ist an Stelle des in den wohlverdienten Ruhestand tretenden Oberrabbiners Dr. Wolff Herr Dr. Koch aus Bremen gewählt worden. Es waren 50 Bewerbungen eingelaufen, aber nur drei Bewerber wurden zur engeren Wahl zugelassen.

*

Die „Israelitisch-ungarische Literatur-Gesellschaft“ hatte ein Werk des Dr. Adolf Kecskemeti subventioniert, woraufhin Oberrabbiner Dr. Sam. Kohn seine Entlassung als Präsident des Ausschusses gegeben. Trotzdem der Verfasser das Werk zurückgezogen, hat Dr. Kohn seine Demission aufrechterhalten und wurde nunmehr Dr. F. Weiwurm zum ersten und Dr. Wilhelm Bacher zum zweiten Vorsitzenden gewählt.

*

In Berlin wurde der Privatdocent an der medicinischen Facultät Dr. M. Mendelsohn zum ordentlichen Professor ernannt.

Die zionistische Bewegung

Spenden für zionistische Zwecke, sowie Schekelzahlungen sind an das Bureau des Zionistencongresses, Wien, IX., Türkenstrasse 9, Schekelblocks, sowie -Juxten an das Bureau des Zionistencongresses, Basel, zu senden. Das Actions-Comitè.

Budapest. Am jüngst vergangenen Vorabende des Schewuotfestes war hier in dem Bethause des Chinuch-Neorim-Vereines eine ziemlich grosse Anzahl Andächtiger versammelt, um nach altem Brauche in frommer Andacht die שבועות Nacht zu durchwachen. Unter den Andächtigen befand sich auch Herr Julius Gabel aus Budapest, der einen sehr interessanten Vortrag zugunsten der zionistischen Bewegung hielt. Dieser wurde auch mit grossem Beifalle aufgenommen, worauf alle Anwesenden sich bereit erklärten, dem Zionistenverbande als Mitglieder beizutreten. — Der Chinuch-Neorim-Verein befindet sich Teréz-körút 4, ebener Erde. Kanzlei: Teréz-körút 2, II. emelet 1.

Brody, den 22. Mai. Trotz der starken Gegenagitation unseres Cultusvorstandes gelang es uns doch, in der hiesigen Synagoge wie noch anderen Bethäusern einige zionistische Versammlungen einzuberufen, in denen Herr Schriftsteller Lubecki unter grossem Beifalle die Tendenzrede hielt. Als besonders erfreuliche Thatsache muss constatirt werden, dass auch zahlreiche Damen durch diese Rede angeregt wurden, und jetzt sehr eifrig für die Gründung eines „Frauenvereines“ agitiert wird. Rengen Antheil nimmt daran Róża Miżis.

Jassy (Rumänien). Der Verein „Benoth Zion“ berie. seine Mitglieder auf den 21. Mai zu einer Generalversammlung, um die vom alten Comité übergebene Bilanz zu verificieren. Bei dieser Gelegenheit wurden mehrere Reden gehalten von den Herren Dr. Nacht, Dr. Niemerower und Rokeach. Ferner sprachen unter grossem Beifalle Fräulein Anna Brenner über das Thema: „Warum sollen wir müssig stehen?“, und Fräulein Pepi Adler. Herr Friptu sprach in einem prachtvollen Rumänisch über die von einer hiesigen Zeitung verbreitete Nachricht von der demnächst stattfindenden Taufe eines Juden, des Dr. Medie. Der Verein der studierenden Jugend „Dr. Gaster“ feierte gestern die Einweihung seines neuen Locales. Die Feier schloss mit einem Hoch auf Dr. Herzl, Dr. Nordau und Dr. Gaster. Ein neuer Mädchen-Zionsverein unter dem Namen „Bessulath Bath Zion“ ist auf Anregung des Fräuleins Idelovici gegründet worden. Derselbe zählt schon über 60 Mitglieder. Vorigen Sonntag hielt ihnen Herr Rokeach einen Vortrag.

Nadwórna. Sonntag, den 25. Mai a. c. hielt der Verein „Zion“ auf Veranlassung der Herren M. Hübner, Ch. Kleinmann und L. Förster im Beth-Hamidrasch eine Volksversammlung, welche von einem zahlreichen Publicum besucht war. Der unermüdliche zionistische Agitator Herr Jos. M. Pröses, der Vorsteher der israelitischen Cultusgemeinde. begrüsste die Versammelten und citierte eine Stelle des dieswöchentlichen Bibelabschnittes בהעלותך, worauf Herr L. Taubes aus Kolomea einen Vortrag über die Jüdische Colonialbank hielt, welcher mit dem grössten Beifalle aufgenommen wurde. — Die Herren Josef Mehr, L. Taubes, N. Petrower und D. Basseches begaben sich am 22. d. M. nach unserem Nachbarstädtchen Delatyn behufs Abhaltung einer Volksversammlung und Gründung eines Zionvereines.

English · AI translation, checked against the German

Page 12. — "Die ✡ Welt" — No. 22.

(continued from page 11)

…question of the language of instruction in the Jewish cheder. The same pronounced itself in favour of the retention of Hebrew for religious and Bible instruction; for Talmud instruction it holds the Russian language to be more suitable. — The Russian "Syn Otiecz" reports: The fair committees have applied to the Ministry of the Interior for the granting of a temporary sojourn of the Jewish shopkeepers outside the so-called Jewish rayons. — What do the framers of the exceptional laws say to that? — From Lodz it is written: On the initiative of Dr. W. Pinkus a rescue society has been organized here. — On the occasion of the seventieth jubilee of his business the manufacturer Geyer gave 10,000 roubles for the erection of a Talmud Torah school.

Miscellaneous News

On the afternoon of 6 May the new building of the Ahlem educational institution was in great danger of fire. Heather, which is upon the flat roof, had caught fire. The fire was noticed at once and could still be extinguished in time by the pupils and officials.

*

The attendance at the gymnasia and Realschulen existing in Posen for 1898/99 amounted to 1840 pupils, of whom 372, or 20%, were Jewish. Of the teachers only 2 belong to the Jewish confession.

*

The just published report of the Royal School Inspectorate upon the London schools again expresses itself very laudatorily concerning the great Jewish Free School. High praise is bestowed in particular upon the deceased head master Moses Angel. The report has also words of appreciation for the discipline of the pupils.

*

From the 64th volume of the Statistics of the German Empire it appears that in all the principal groups of offences the Jews have remained very considerably below the percentage of the other confessions. For every 100,000 Protestants, Catholics, and Jews the proportion is: in crimes and misdemeanours against the person 384, 514, 338; in those against property 496, 546, 360; and in those against the State, religion and public order 127, 126 and 98.

*

The Budapest Israelitish Women's Association, notoriously the largest of the Austro-Hungarian monarchy, has elected Mrs. Marie Herzl president in place of Mrs. Johanna v. Bischitz, who died last year. Over the seat of the vice-president a "struggle" has broken out, so that a second ballot must shortly be taken. In the past year 34,500 fl. of relief were distributed, 35,500 fl. expended for 155 orphan children, and in the public kitchen 174,000 persons were fed, of these 21,200 gratis. The total expenditure amounted to 95,000 fl.

*

At Bad Nauheim the splendid building of the Israelitish children's sanatorium, erected by the Baroness Rothschild, was handed over to its purpose. 30 children found admission for the present.

*

One of the best American writers for the young, John Bonner, died a few weeks ago. He was very active in the daily press. His descriptions of the various peoples and countries in particular enjoy great popularity.

*

That in Germany anti-Semitism is by no means on the wane, as certain optimists so readily maintain, of this we have a convincing example before us. In one of the largest Rhenish manufacturing towns there exist two chemists' associations: a large one, into which only Aryan chemists are admitted, and a small one, into which Jews exclusively enter of necessity. The former recruit themselves — as someone remarked — from such "pushers" as prefer the morning glass and the evening tavern to the lecture-room and to private study, and who thereby as a rule fall behind their Jewish colleagues in competition. The endeavour of the latter to accomplish something efficient they call — unfair competition.

*

The chairman of the Hamburg committee for the Russian Jews, the community warden Hinrichsen, celebrated his 70th birthday on the Wednesday of a fortnight ago.

*

In Gothenburg (Sweden), in place of the Chief Rabbi Dr. Wolff, who is retiring into well-earned repose, Dr. Koch of Bremen has been elected. 50 applications had come in, but only three applicants were admitted to the closer choice.

*

The "Israelitish-Hungarian Literary Society" had subsidized a work of Dr. Adolf Kecskemeti, whereupon Chief Rabbi Dr. Sam. Kohn tendered his resignation as president of the committee. Although the author withdrew the work, Dr. Kohn has maintained his resignation, and Dr. F. Weiwurm has now been elected first and Dr. Wilhelm Bacher second chairman.

*

In Berlin the Privatdocent in the medical faculty, Dr. M. Mendelsohn, has been appointed ordinary professor.

The Zionist Movement

Contributions for Zionist purposes, as well as shekel payments, are to be sent to the Bureau of the Zionist Congress, Vienna, IX., Türkenstrasse 9; shekel blocks, as well as their counterfoils, to the Bureau of the Zionist Congress, Basle. The Actions Committee.

Budapest. On the eve of the Feast of Shevuoth just past there was assembled here in the prayer-house of the Chinuch-Neorim Society a fairly large number of worshippers, in order, after the old custom, to watch through the שבועות night in pious devotion. Among the worshippers was also Mr. Julius Gabel of Budapest, who delivered a very interesting lecture in favour of the Zionist movement. This was received with great applause, whereupon all present declared themselves ready to join the Zionist Federation as members. — The Chinuch-Neorim Society is at Teréz-körút 4, ground floor. Office: Teréz-körút 2, II. emelet 1.

Brody, 22 May. In spite of the strong counter-agitation of our congregational board, we nevertheless succeeded in convening several Zionist meetings in the local synagogue as well as in other prayer-houses, at which the writer Mr. Lubecki delivered the programmatic address amid great applause. As a particularly gratifying fact it must be recorded that numerous ladies also were stirred by this speech, and that a very zealous agitation is now on foot for the founding of a "Women's Society." A lively part therein is taken by Róża Miżis.

Jassy (Roumania). The society "Benoth Zion" summoned its members for 21 May to a general meeting, in order to verify the balance-sheet handed over by the old committee. On this occasion several speeches were delivered by Dr. Nacht, Dr. Niemerower and Rokeach. Further, Miss Anna Brenner spoke amid great applause upon the theme "Why should we stand idle?", and Miss Pepi Adler. Mr. Friptu spoke in splendid Roumanian upon the news spread by a local paper of the baptism, shortly to take place, of a Jew, Dr. Medie. The society of the studying youth "Dr. Gaster" celebrated yesterday the consecration of its new premises. The celebration closed with a cheer for Dr. Herzl, Dr. Nordau and Dr. Gaster. A new girls' Zion society under the name "Bessulath Bath Zion" has been founded at the instance of Miss Idelovici. It already numbers over 60 members. Last Sunday Mr. Rokeach delivered a lecture to them.

Nadwórna. On Sunday, 25 May a. c., the society "Zion," at the instance of Messrs. M. Hübner, Ch. Kleinmann and L. Förster, held a public meeting in the Beth-Hamidrasch, which was attended by a numerous public. The indefatigable Zionist agitator Mr. Jos. M. Pröses, the head of the Israelitish Community. greeted the assembled and cited a passage from this week's Scripture portion בהעלותך, whereupon Mr. L. Taubes of Kolomea delivered a lecture upon the Jewish Colonial Bank, which was received with the greatest applause. — Messrs. Josef Mehr, L. Taubes, N. Petrower and D. Basseches betook themselves on the 22nd of this month to our neighbouring little town of Delatyn for the purpose of holding a public meeting and founding a Zion society.