Die Welt · Vol. III, No. 22 · 2 June 1899
13printed page
scan 17 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 22 „Die Welt“ Seite 13

No. 22. — "Die Welt" — Page 13.

Ismael (Bessarabien), 10. Mai. Dank der aufopfernden Thätigkeit der Herren Robinsohn, Plotkin und Katz, sowie der Predigt des orthodoxen Rabbiners Herrn R. Reicher, die er am 2. Schewuottage in der grossen Synagoge hielt, und worin er den Zionismus für wohl vereinbar mit der Glaubenstreue erklärte, macht die zionistische Bewegung hierorts bemerkenswerthe Fortschritte.

Ismael (Bessarabia), 10 May. Thanks to the devoted activity of Messrs. Robinsohn, Plotkin and Katz, as well as to the sermon of the orthodox rabbi Mr. R. Reicher, which he delivered on the second day of Schewuot in the great synagogue, and in which he declared Zionism to be entirely compatible with fidelity to the faith, the Zionist movement is here making noteworthy progress.

Szczerzec (Galizien). Sonntag am 11. d. M. fand hier in der grossen städtischen Synagoge eine ausserordentlich stark besuchte zionistische Volksversammlung statt, an der auch der Cultusrath in corpore theilnahm und alle Classen der Bevölkerung gut vertreten gewesen sind. Der Einberufer Herr David Chill eröffnete und begrüsste die Versammlung mit einer schwungvollen Rede, die vom Zionismus und der Pflege der jüdischen Gemeinschaft handelte. Nach dieser beifällig aufgenommenen Rede ergriff das Wort Herr philosophiae Dr. Samuel Rappaport aus Lemberg, dessen mehr als zweistündige gedankenvolle Ausführungen das grösste Interesse erregten. Es folgte hierauf die Eröffnung des neugegründeten Vereines „Zion“, zu dessen Präsidenten Herr David Chill, Vicepräsidenten H. Abraham Luft und zu Schriftführern die Herren K. Klinghoffer und L. Luft gewählt wurden. In Würdigung ihrer besonderen Verdienste wurden Herr Dr. D. Neumark, Rabbiner aus Rakowitz, (ein geborener Szczerzecer) und Hr. Dr. Samuel Rappaport aus Lemberg zu Ehrenmitgliedern des Vereines ernannt.

Szczerzec (Galicia). On Sunday the 11th inst. there took place here, in the great municipal synagogue, an extraordinarily well attended Zionist public meeting, in which the Cultus-Council also took part in corpore and at which all classes of the population were well represented. The convener, Mr. David Chill, opened and greeted the assembly with a spirited speech which treated of Zionism and of the fostering of the Jewish community. After this favourably received speech, Mr. philosophiae Dr. Samuel Rappaport of Lemberg took the floor, whose thoughtful exposition, lasting more than two hours, aroused the greatest interest. There followed thereupon the inauguration of the newly founded society "Zion", to whose presidency Mr. David Chill, to the vice-presidency Mr. Abraham Luft, and as secretaries Messrs. K. Klinghoffer and L. Luft were elected. In recognition of their especial services, Mr. Dr. D. Neumark, rabbi of Rakowitz (a native of Szczerzec), and Mr. Dr. Samuel Rappaport of Lemberg were named honorary members of the society.

Prag, 21. Mai. Vor einigen Tagen fand hier eine socialistische Handlungsgehilfen - Versammlung mit der Tagesordnung: „Zionismus und Socialismus“ statt. Die Zionisten wurden in der üblichen Weise beschimpft und verleumdet. Es verlief also alles programmmässig. Die Majorität der Zuhörer waren arische Arbeiter, welche aber die Redner, die Herren Král und Rudolf Kohn, viel ruhiger und anständiger, sogar mit Beifall, anhörten, als unsere jüdischen Gegner.

Prague, 21 May. A few days ago there took place here a socialist meeting of commercial employees with the order of the day: "Zionism and Socialism". The Zionists were abused and slandered in the customary manner. Everything accordingly proceeded according to programme. The majority of the listeners were Aryan workmen, who, however, heard the speakers, Messrs. Král and Rudolf Kohn, far more quietly and decently, indeed with applause, than did our Jewish opponents.

Kolomea. Im Laufe des Subscriptionsmonates, d. i. vom 28. März bis 28. April, wurden vom „Zionistischen Bureau für Galizien“ in Kolomea in folgenden Orten Volksversammlungen arrangiert, resp. beschickt: Lemberg, Krakau (Referent Löbel Taubes), Rzeszow (2 Referenten Löbel Taubes und Julius Hochfeld), Kalusz, Dolina (Ref. Juda Kressel), Czortkow (Referent F. Dunajer), Brody (Referent Litman Soicher), Sniatyn (Ref. H. Feingold, stud. jur.), Kuty (Ref. Löbel Taubes), Radautz (Ref. Löbel Taubes). Suczawa (2, Ref. Dr. S. Rosenheck und Löbel Taubes), Stryj, Brzezany, Kozowa, Lancut, Jezierna, Zborów (Ref. Löbel Taubes) Buczacz (Ref. Dr. S. Rosenheck),Zablotow (2, Ref. Marcus Lachs, stud. jur. und Sigmund Jolles), Przemysl (Referent Julius Hochfeld), Drohobycz (Ref. Emil Silberstein), Lezajsk, Zolynia (Ref. Löbel Taubes), Pistyn (Ref. Sigmund Jolles.)

Kolomea. In the course of the subscription month, that is, from 28 March to 28 April, public meetings were arranged, or respectively attended, by the "Zionist Bureau for Galicia" in Kolomea in the following places: Lemberg, Cracow (speaker Löbel Taubes), Rzeszow (2 speakers, Löbel Taubes and Julius Hochfeld), Kalusz, Dolina (speaker Juda Kressel), Czortkow (speaker F. Dunajer), Brody (speaker Litman Soicher), Sniatyn (speaker H. Feingold, stud. jur.), Kuty (speaker Löbel Taubes), Radautz (speaker Löbel Taubes). Suczawa (2, speakers Dr. S. Rosenheck and Löbel Taubes), Stryj, Brzezany, Kozowa, Lancut, Jezierna, Zborów (speaker Löbel Taubes) Buczacz (speaker Dr. S. Rosenheck), Zablotow (2, speakers Marcus Lachs, stud. jur., and Sigmund Jolles), Przemysl (speaker Julius Hochfeld), Drohobycz (speaker Emil Silberstein), Lezajsk, Zolynia (speaker Löbel Taubes), Pistyn (speaker Sigmund Jolles.)

Zurawno. Sonntag den 30. April l. J. hielt der hiesige Verein „Zion“ eine von hunderten Damen und Herren aller jüdischen Volksschichten besuchte Volksversammlung unter dem Vorsitze des Herrn Al. Groll ab, die von grossem Erfolge begleitet war. Die Rede hielt unser hochgeehrter Gesinnungsgenosse Dr. Dawid Malz aus Lemberg.

Zurawno. On Sunday the 30th of April of this year the local society "Zion" held, under the chairmanship of Mr. Al. Groll, a public meeting attended by hundreds of ladies and gentlemen of all strata of the Jewish people, which was accompanied by great success. The address was delivered by our highly esteemed fellow-adherent Dr. Dawid Malz of Lemberg.

Pecenizyn. Am 3. Mai hielt hier Herr J. H. Gelbard aus Jazlowice im Bethause des Herrn M. Rosenkranz vor einem zahlreich erschienenen Publicum einen Vortrag über „Zionismus“, in dem er die Lage der Juden in Russland, Rumänien und Galizien schilderte und nachwies, dass jeder orthodoxe Jude in erster Reihe Zionist sein müsse. Seine Rede wurde mit allgemeinem Beifall aufgenommen.

Pecenizyn. On 3 May Mr. J. H. Gelbard of Jazlowice delivered here, in the house of prayer of Mr. M. Rosenkranz and before a numerously assembled public, a lecture upon "Zionism", in which he depicted the condition of the Jews in Russia, Roumania and Galicia and demonstrated that every orthodox Jew must in the first place be a Zionist. His address was received with general applause.

Halicz. Den 23. April fand hier die zweite Generalversammlung des hiesigen Vereines „Schare Zion“ statt, bei der die Herren Dr. Jonas und jur. N. Kauer aus Stanislau über den „Zionismus und die Colonialbank“ sprachen. Von den hiesigen Mitgliedern ergriffen das Wort die Herren Seliger und Fahn. Dann fanden die Neuwahlen statt: Als Präses wurde Herr Chaim Spirmann und als Vicepräses Herr Weitz gewählt. N. K.

Halicz. On 23 April there took place here the second general meeting of the local society "Schare Zion", at which Messrs. Dr. Jonas and jur. N. Kauer of Stanislau spoke upon "Zionism and the Colonial Bank". Of the local members Messrs. Seliger and Fahn took the floor. Then the new elections took place: Mr. Chaim Spirmann was elected president and Mr. Weitz vice-president. N. K.

Zlóczow. Montag den 1. d. hielt im Locale des Vereines „Degel Jeschurun“ der bei uns als Gast weilende, bekannte Literat Herr Lubecki einen interessanten Vortrag über „Strömungen im Zionismus“, Dienstag und Donnerstag zwei grosse Reden in der grossen Synagoge, die jedesmal von mehr als 1000 Personen besucht war. Stürmischer Applaus lohnte die Ausführungen des Redners.

Zlóczow. On Monday the 1st inst. the well-known man of letters Mr. Lubecki, who is staying with us as a guest, delivered in the rooms of the society "Degel Jeschurun" an interesting lecture upon "Currents in Zionism", and on Tuesday and Thursday two great addresses in the great synagogue, which on each occasion was attended by more than 1000 persons. Stormy applause rewarded the speaker's exposition.

Vereinsnachrichten.

News of the Societies.

Wien. Die Generalversammlung des Zweigvereines „Fünfhaus“ des Vereines „Zion“ fand am 25. Mai, sechs Wochen nach der constituierenden Versammlung, in Herlinger’s Restauration, XV., Reindorfgasse Nr. 42, statt und war vom besten Erfolge begleitet. Der Obmann Herr Dr. S. Krenberger eröffnete die Versammlung mit der Begrüssung der Anwesenden und besonders des Festredners, des Herrn Director Heinrich York-Steiner und der befreundeten akademischen Verbindung „Libanonia“. Bei den Ergänzungswahlen wurde Herr Kaufmann Friedrich Fuchs zum II. Cassier, Herr S. M. Hönigsberg zum Cassarevisor und Herr Dr. Heinrich Keller zum Beirathe per acclamationem gewählt. Als Schiedsrichter wurden Hof- und Gerichtsadvocat Herr Dr. Max Deutsch, die Fabrikanten Herren Leo Weiss und Julius Baad und der Holzhändler Herr Leopold Geiringer nominiert. Herr Samuel Mohr referierte über Statutenänderungen, und der Vorsitzende machte Mitteilung von dem Gartenfeste, welches der Zweigverein „Mariahilf-Neubau“ für den 27. Mai plante, und forderte zu zahlreichem Besuche auf. Auch zur Schekelzahlung ergieng die Mahnung angesichts der Nothwendigkeit, die Schekel bis 31. Maieinzusenden. Hierauf übernahm der Erstchargierte der „Libanonia“ Herr med. stud. Otto Weich das Präsidium, und das Gaudeamus erklang aus jugendlichen Kehlen. Nachdem die letzten Töne verhallt waren, ergriff Herr Director Heinrich York-Steiner das Wort zu der gedankenvollen Festrede: „Palästina, wie es war, ist und sein soll“, die mit dem grössten Beifalle aufgenommen wurde. Der Commers trat hierauf wieder in seine Rechte. Toaste auf die heute zusammenwirkenden Vereine und auf die Lionsidee wechselten mit Chorliedern. Dazwischen hielt das active Mitglied der „Libanonia“, Herr O. Rosenberger, in der Versammlung eine formvollendete, grosse Versiertheit in der Zionsfrage verrathende und echtes jüdisches Gemüth zeigende Tendenzrede.

Vienna. The general meeting of the branch society "Fünfhaus" of the society "Zion" took place on 25 May, six weeks after the constituent meeting, in Herlinger's restaurant, XV., Reindorfgasse No. 42, and was attended with the best success. The chairman, Mr. Dr. S. Krenberger, opened the meeting with a greeting to those present, and especially to the orator of the day, Mr. Director Heinrich York-Steiner, and to the friendly academic association "Libanonia". At the supplementary elections Mr. Friedrich Fuchs, merchant, was elected second treasurer, Mr. S. M. Hönigsberg auditor of accounts, and Mr. Dr. Heinrich Keller member of the advisory board, per acclamationem. As arbitrators there were nominated the Court and Judicial Advocate Mr. Dr. Max Deutsch, the manufacturers Messrs. Leo Weiss and Julius Baad, and the timber merchant Mr. Leopold Geiringer. Mr. Samuel Mohr reported upon alterations of the statutes, and the chairman gave notice of the garden festival which the branch society "Mariahilf-Neubau" was planning for 27 May, and called for a numerous attendance. An admonition was likewise issued respecting the payment of the shekel, in view of the necessity of sending in the shekels by 31 May. Thereupon the first-chargé of the "Libanonia", Mr. Otto Weich, med. stud., assumed the chair, and the Gaudeamus rang out from youthful throats. When the last notes had died away, Mr. Director Heinrich York-Steiner took the floor for the thoughtful festival address: "Palestine, as it was, is, and shall be", which was received with the greatest applause. The Commers thereupon resumed its rights. Toasts to the societies co-operating on this day and to the Lion idea alternated with choral songs. In between, the active member of the "Libanonia", Mr. O. Rosenberger, delivered before the assembly a polished programmatic address, betraying great versedness in the question of Zion and displaying genuine Jewish feeling.

Wien. Der jüdische Schulverein für den zehnten Gemeindebezirk Wien hat am 23. d. M. seine constituierende Generalversammlung abgehalten. Dieselbe wurde vom Einberufer Herrn J. S. Strassberg, der für die gute Sache kein Opfer scheut, mit begeisterten Worten eingeleitet. Herr S. Knöpfelmacher schilderte in markanten Zügen die Nothwendigkeit einer Stätte zur Pflege der jüdischen Geschichte und Literatur, und das Interesse, mit dem sein Referat aufgenommen wurde, lässt für die Zukunft das beste hoffen. In den Vereinsausschuss wurden gewählt die Herren Moritz Faltitschek, Samuel Knöpfelmacher, Dr. Moritz Kraus, Johann Lampl, Salomon Pisk, Dr. Max Rosenthal, Carl Seligmann, Dr. Josef Steiner, Jacob S. Strassberg und David Weiss. Der Ausschuss hat sich wie folgt constituiert: Zum Obmann wurde Herr Strassberg, zum Obmann-Stellvertreter Herr Dr. Rosenthal, zum Schriftführer Herr S. Knöpfelmacher und zum Cassier Herr Dr. Josef Steiner gewählt. Der Verein, der schon vom Beginne des nächsten Schuljahres im zehnten Bezirke eine jüdische Schule ins Leben ruft, verdient, von uns allen begrüsst und aufs wärmste unterstützt zu werden.

Vienna. The Jewish School Society for the tenth municipal district of Vienna held its constituent general meeting on the 23rd inst. It was introduced with enthusiastic words by the convener, Mr. J. S. Strassberg, who shrinks from no sacrifice for the good cause. Mr. S. Knöpfelmacher depicted in striking traits the necessity of a place for the cultivation of Jewish history and literature, and the interest with which his report was received permits the best hopes for the future. To the society's committee there were elected Messrs. Moritz Faltitschek, Samuel Knöpfelmacher, Dr. Moritz Kraus, Johann Lampl, Salomon Pisk, Dr. Max Rosenthal, Carl Seligmann, Dr. Josef Steiner, Jacob S. Strassberg and David Weiss. The committee has constituted itself as follows: Mr. Strassberg was elected chairman, Mr. Dr. Rosenthal deputy chairman, Mr. S. Knöpfelmacher secretary, and Mr. Dr. Josef Steiner treasurer. The society, which will call a Jewish school into being in the tenth district from the beginning of the next school year, deserves to be greeted and most warmly supported by us all.

Dolina. Welche Popularität der Zionismus in unserer Stadt gewonnen hat, bewies das im Verein „Bnei Zion“ an beiden Tagen des Schewuot-Festes veranstaltete Morgengebet. (Minjan). Alle Schichten der Judenschaft: Orthodoxe, Conservative und Fortschrittliche nahmen an ihm theil, und selbst der israelitische Cultusvorsteher, Herr Moses Jakel, ein Greis, erschien, um sein Interesse für den Zionismus kundzugeben. Die zur „Thora“ gerufenen Personen machten unserem Führer Herrn Dr. Herzl „Mische beirach“ und spendeten aus diesem Anlasse ansehnliche Geldbeträge für unseren Verein. Nachmittag veranstaltete der Verein einen Commers, bei welchem viel über Zionismus discutiert und auf unseren Führer Herrn Dr. Herzl toastiert wurde. Unser Rabbiner Herr J. H. Entvenstein, den wir bisher als Gegner des Zionismus betrachtet hatten, bewies das Gegentheil. An den Feiertagen wurde überall, wo sich Juden versammelten, über Zionismus gesprochen und Argumente für den Zionismus aus den Schriften der Propheten und des Talmuds beigebracht.

Dolina. What popularity Zionism has gained in our town was proved by the morning service (Minjan) arranged in the society "Bnei Zion" on both days of the Schewuot festival. All strata of Jewry — orthodox, conservative and progressive — took part in it, and even the Israelitish head of the congregation, Mr. Moses Jakel, an aged man, appeared in order to make known his interest in Zionism. The persons called to the "Thora" made "Mische beirach" for our leader Dr. Herzl and upon this occasion contributed considerable sums of money for our society. In the afternoon the society arranged a Commers, at which much was discussed concerning Zionism and toasts were drunk to our leader Dr. Herzl. Our rabbi, Mr. J. H. Entvenstein, whom we had hitherto regarded as an opponent of Zionism, proved the contrary. During the holidays Zionism was spoken of everywhere that Jews assembled, and arguments for Zionism were adduced from the writings of the Prophets and of the Talmud.

Zeitschriftenrundschau.

Review of the Periodicals.

Die in Berlin erscheinende „Israelitische Rundschau“ behandelt in mehreren Fortsetzungen eingehend die Frage, die allerorten gebieterisch Antwort erheischt: „Können und sollen wir deutsche Juden Zionisten sein?“ Verfasser ist J. Scheftelowitz. Seine Antwort ist klar und bündig: „Es ist die heiligste Pflicht aller Juden, die zionistischen Bestrebungen zu unterstützen!“ Aus den trefflichen Ausführungen, die ein

The "Israelitische Rundschau", which appears in Berlin, treats in several instalments and at length the question which everywhere imperiously demands an answer: "Can and should we German Jews be Zionists?" The author is J. Scheftelowitz. His answer is clear and concise: "It is the most sacred duty of all Jews to support the Zionist endeavours!" From the excellent expositions, which a