The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 2
„Die Welt“
Nr. 22
Was aber als geschichtliche Lehre zurückbleibt, ist etwas ganz anderes. Und dies wollen wir uns einschärfen, um nicht gedankenlos am Kleinen hängen zu bleiben, wo etwas Gewaltiges zu sehen, am Einzelnen, wo etwas Allgemeines zu erkennen ist. Vor anderthalb Decennien hat ein französischer Kriegsminister es beklagt, dass das französische Volk nur noch wie hypnotisiert auf das Loch in den Vogesen starre. Man muss heute sagen, dass dies ein grosses Lob war im Vergleich mit dem, was jetzt ein unbefangener Franzose sagen müsste, wenn er über den Anblick reden wollte, welchen das französische Volk während des Dreyfus-Dramas darbot. Die Revanche, die von dem Loch in den Vogesen nicht loskommen konnte, war immerhin begreiflich, denn ein Volk, das auf seine militärische Grösse stolz ist, vergisst nicht leicht militärische Demüthigungen, die es erlitten hat. Aber dass schliesslich mit der Revanche der ungeheure Missbrauch getrieben wurde, die Ehre der französischen Armee als gefährdet auszuschreien, weil ein grauenhaft infames Unrecht des Generalstabes an einem unschuldigen Artilleriehauptmann repariert werden sollte — das war nur noch verständlich, wenn man die Augen vor der Thatsache einer Depravierung und Erkrankung des französischen Volksgeistes nicht verschloss. Und war es eben so weit, dann reducierte sich der Process Dreyfus auf ein Symptom, er war an sich nur der sichtbare Abscess, von dem auf eine allgemeine Fäulnis und Blutvergiftung diagnosticiert werden musste. Aufklärung, Freiheit, Civilisation, alles, dessen sich Frankreich so gallisch selbstgefällig zu rühmen gepflegt hatte, sie waren entweder stets nur Illusionen gewesen oder zu Schanden geworden an der hypnotischen Concentrierung aller nationalen Instincte auf die Armee, die doch an ihren höchsten Stellen sich von heilloser Corruption ergriffen zeigte.
Wird es nun damit zu Ende sein, wenn Dreyfus von der Teufelsinsel heimkehrt, um den Spruch eines neuen Kriegsgerichtes zu vernehmen? Wird, wenn er freigesprochen wird, der Antisemitismus entwaffnet sein? Die Enthusiasten, welche Frankreich als die Heimstätte aller edlen Volksinstincte betrachten, mögen es glauben oder es zu glauben sich den Anschein geben; leugnen werden sie aber wohl nicht, dass einmal der Fall dagewesen, wo der französische Generalstab in seiner Bedrängnis ein Opfer brauchte und als das bequemste sich einen Juden aussuchte. Und war in der gerühmten Freistatt der Juden, in Frankreich, dieser Fall schon da, warum sollte es unmöglich sein, dass er sich wiederhole? Hier liegt das psychologische oder richtiger das völkerpsychologische Sphynxräthsel, an dem bekanntlich jeder, der es nicht zu lösen vermag, kläglich zugrunde geht. In der Republik Frankreich, unter dem Volke Voltaires, Diderots, Pascals, im Lande des Code civil leben die assimiliertesten aller Juden der Welt und nun haben sie ihren Dreyfus, können sie in Zukunft einen neuen Dreyfus haben. Wenn Säbel und Scapulier sich verbinden, ist alle Freiheit, alle Aufklärung, alle Civilisation nur eine Attrappe, hinter der die wildeste Barbarei sich verbirgt, und der nächste, an dem sich diese Barbarei erprobt, ist immer, auch in Frankreich, im Lande des Sanhedrin, der Jude. Dann natürlich ist er der Spion, der Verräther, wird er gerichtet, entehrt, degradiert. So sehen im Lichte des Dreyfus-Processes die Ergebnisse der bedingungslosen Assimilation unter dem freien Volke der Franzosen aus. Wer dazu noch einen Commentar braucht, ist schwer zu belehren. Auch wenn Dreyfus freigesprochen werden sollte, der Jude wird nicht rehabilitiert sein, der Jude ist selbst eine Chose jugée, so lange er sein Geschick nicht in die eigene Hand nimmt. Ihm gegenüber gibt es keinen Unterschied, ob er in Deutschland, Oesterreich oder Frankreich sich assimiliert glaubt. Kommt Gelegenheit oder Interesse, so wird ihm überall und immer in Erinnerung gebracht werden, dass es einen Process Dreyfus gegeben hat. Für die anderen wird diese Erinnerung nur beschämend, für ihn wird sie stets eine Drohung sein.
Der dritte Congress.
Wie alljährlich im Momente, wo wir den Congress einberufen, werden beunruhigende Meldungen aller Art lanciert. Bald sind es antizionistische Erklärungen irgend eines Diplomaten, bald wieder dunkle Gerüchte von einer gegnerischen Haltung irgend einer Macht. Das Neueste, womit die sattsam bekannten Blätter aufwarten, ist, dass die russische Regierung Nachforschungen anstellen lasse, ob die zionistische Bewegung nicht socialistische Umtriebe verberge. Die plumpe Lüge und ihr Zweck sind leicht zu erkennen. Es sollen die Gesinnungsgenossen abgeschreckt werden, sich an unserer Bewegung zu betheiligen. Thatsächlich aber weiss die russische Regierung ebenso genau, wie jede andere Regierung, dass der Zionismus mit dem Socialismus nichts zu schaffen hat. Wir werden von den Socialisten genugsam angefeindet. Was der Zionismus will, sagt er klar und öffentlich. Unsere Gegner sollten sich aber schämen, mit solchen Mitteln der Entstellung gegen uns zu arbeiten.
*
Auf den Wunsch mehrerer überseeischer Zionistengruppen wurde der Termin zur Entrichtung des Schekels bis zum 15. Juni erstreckt. Das ist aber der unwiderrufliche letzte Termin, und wer bis dahin den Schekel nicht entrichtet, hat weder das active noch das passive Wahlrecht zum dritten Congress.
Die Woche.
Wien, 31. Mai 1899.
Wenn es gestattet ist, aus dem lauten Geschrei, das die antisemitischen Frauen von Wien in letzter Zeit wieder erheben, einen militärischen Schluss zu ziehen, so muss man auf Grund aller Präcedenzfälle fest und bestimmt annehmen, dass das Wiener Capitol am Rathhausplatze arg bedroht ist. Da die erwähnten Damen offenbar ein feines, instinctives Verständnis für historische Vorbilder haben, so erheben sie ihr Geschrei gleichfalls zur Nachtzeit, bei Versammlungen, die zur Vertheidigung gegen die jüdischen Feinde Wiens einberufen werden. So legitimieren sich die erwähnten Damen als die rettenden Engelein von Wien. — Nur dass ihnen die obligaten schneeweissen Flügel fehlen.
* * *
Aber die antisemitischen Frauen von Wien lassen sich nicht bloss an hervorragenden antiken Mustern heroischer Weiblichkeit messen, sie könnten zweifelsohne auch einen Vergleich mit weiblichen Heldengestalten jeder anderen Zeitperiode aushalten. Sie würden sich’s beispielsweise gewiss nicht einen Augenblick überlegen, in die leuchtenden Fusstapfen der berühmten Weiber von Weinsberg zu treten. Die Frauen der belagerten Stadt Weinsberg richteten bekanntlich in einer Aufwallung heissester Gattenliebe an ihre Ehemänner ein Ansinnen, das sonst nur als Ausdruck feindseliger Erbitterung gebraucht wird: „Steig mir auf den Rücken!“ Und als die Männer von Weinsberg dieser liebenswürdigen Zumuthung nachgekommen waren (Ach, was thut man nicht alles in der Todesangst?!), wurden sie von den wackeren Frauen aus der umzingelten Stadt hinausgetragen und solchermaßen vor den Schwertstreichen der Feinde bewahrt. Man kann überzeugt sein, dass die antisemitischen Frauen von Wien ein weit herrlicheres und schwierigeres
Page 2. — "Die Welt" — No. 22.
But what remains as a historical lesson is something quite different. And this we would impress upon ourselves, so as not to cling thoughtlessly to the small where something mighty is to be seen, to the particular where something universal is to be discerned. A decade and a half ago a French Minister of War lamented that the French people did nothing but stare, as though hypnotised, at the hole in the Vosges. To-day one must say that this was high praise in comparison with what an impartial Frenchman would now have to say if he wished to speak of the spectacle which the French people presented during the Dreyfus drama. The revanche which could not get free of the hole in the Vosges was at any rate comprehensible; for a people that is proud of its military greatness does not easily forget the military humiliations it has suffered. But that in the end so monstrous an abuse should be made of the revanche as to cry out that the honour of the French army was imperilled because a hideously infamous wrong done by the General Staff to an innocent captain of artillery was to be repaired — that was intelligible only if one did not close one's eyes to the fact of a depravation and a sickening of the French national spirit. And if matters had come so far, then the Dreyfus trial reduced itself to a symptom; it was in itself only the visible abscess from which a general putrefaction and blood-poisoning had to be diagnosed. Enlightenment, freedom, civilisation, all that France had been wont to boast of with such Gallic self-complacency — these had either always been mere illusions, or had been brought to shame by the hypnotic concentration of all national instincts upon the army, which yet in its highest places showed itself seized by an incurable corruption.
Will it now be at an end when Dreyfus returns home from Devil's Island to hear the sentence of a new court-martial? Will anti-Semitism be disarmed if he is acquitted? The enthusiasts who regard France as the home of all noble popular instincts may believe it, or give themselves the appearance of believing it; but they will hardly deny that the case has once occurred in which the French General Staff, in its distress, needed a victim and picked out a Jew as the most convenient. And if in the vaunted sanctuary of the Jews, in France, this case has already occurred, why should it be impossible that it should repeat itself? Here lies the psychological, or more correctly the ethno-psychological, riddle of the Sphinx, at which, as is well known, everyone who cannot solve it miserably perishes. In the Republic of France, among the people of Voltaire, Diderot, Pascal, in the land of the Code civil, there live the most assimilated of all the Jews of the world, and now they have their Dreyfus, and may in future have a new Dreyfus. When sabre and scapular join hands, all freedom, all enlightenment, all civilisation is but a dummy behind which the wildest barbarism conceals itself, and the next upon whom this barbarism tries itself is always, even in France, in the land of the Sanhedrin, the Jew. Then, of course, he is the spy, the traitor; he is judged, dishonoured, degraded. Such, in the light of the Dreyfus trial, is the appearance of the results of unconditional assimilation among the free people of the French. Whoever needs a commentary upon this is hard to instruct. Even if Dreyfus should be acquitted, the Jew will not be rehabilitated; the Jew is himself a Chose jugée so long as he does not take his destiny into his own hand. In his case it makes no difference whether he believes himself assimilated in Germany, Austria, or France. Let occasion or interest arise, and everywhere and always he will be reminded that there has been a Dreyfus trial. For the others this memory will be merely shaming; for him it will always be a threat.
The Third Congress.
As every year, at the moment when we convoke the Congress, disquieting reports of every kind are launched. Now they are anti-Zionist declarations by some diplomat or other, now again dark rumours of a hostile attitude on the part of some Power. The latest with which the sufficiently well-known papers come forward is that the Russian Government is causing inquiries to be made whether the Zionist movement does not conceal socialist machinations. The clumsy lie and its purpose are easy to recognise. Our fellow-adherents are to be frightened away from taking part in our movement. In fact, however, the Russian Government knows just as precisely as every other Government that Zionism has nothing to do with socialism. We are assailed by the socialists quite enough. What Zionism wants, it says clearly and publicly. But our opponents should be ashamed to work against us with such means of distortion.
*
At the wish of several oversea Zionist groups, the term for the payment of the shekel has been extended to the 15th of June. This, however, is the irrevocable final term, and whoever has not paid the shekel by then has neither the active nor the passive franchise for the third Congress.
The Week.
Vienna, 31st May 1899.
If it is permitted to draw a military conclusion from the loud clamour which the anti-Semitic women of Vienna have of late again been raising, then, on the strength of all precedents, one must firmly and definitely assume that the Viennese Capitol on the Rathhausplatz is in sore peril. Since the said ladies evidently possess a fine, instinctive understanding of historical models, they likewise raise their clamour at night-time, at meetings convened for the defence against the Jewish enemies of Vienna. Thus do the said ladies establish their title as the rescuing little angels of Vienna. — Only that they lack the obligatory snow-white wings.
* * *
But the anti-Semitic women of Vienna are not to be measured merely by eminent ancient models of heroic womanhood; they could doubtless also sustain a comparison with female heroic figures of any other period of time. They would certainly not, for example, deliberate a moment before treading in the shining footsteps of the famous wives of Weinsberg. The women of the besieged town of Weinsberg, as is well known, in a transport of the most ardent conjugal love, addressed to their husbands a demand which is otherwise used only as an expression of hostile exasperation: "Climb upon my back!" And when the men of Weinsberg had complied with this amiable imposition (Ah, what does one not do in the fear of death?!), they were carried out of the encircled town by the valiant women and were thus preserved from the sword-strokes of the enemy. One may be convinced that the anti-Semitic women of Vienna a far more glorious and more difficult