The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 2
„Die Welt“
Nr. 25
ausschliesst, und sich gegenseitig beweisen, dass sie natur- nothwendig ausgeschlossen wären.
Aber all dieses wird wahrhaft gegenstandslos, sobald man den Begriff „Zionismus“ grösser und weiter fasst, als es gemeinhin geschieht: sobald er eine ganze Weltanschau- ung darstellt; also mehr ist als eine politische Bewegung, keine Einheit und kein geschlossenes Programm verlangt, da von dieser allgemeinen grösseren Bewegung die politische selbst nur ein Theil. Der Zionismus wird aufgefasst als eine Renaissance des jüdischen Lebens mit seinen sämmt- lichen Quellkräften. Das Band, das die einzelnen Re- gionen dieser Neubethätigung umschlingt, ist ein weites, luftiges. Das Judenthum nimmt gleichsam eine nationale Existenz vorweg; der Zionismus stellt die vorweg genom- mene nationale Existenz dar, einem unsichtbaren, ideellen Staatsgebäude vergleichbar auf unsichtbarem ideellem Land und Boden. Aus Mitleid oder einem positiven nationalen Zuge mögen viele, vielleicht gar die meisten, zum Zionismus gekommen sein; aber andere sind gekommen aus einem starken Persönlichkeitsgefühl, das keine Halbheit und Lüge erträgt, aus einer Sehnsucht nach voller, runder Einheit; und dergestalt wird der Zionismus auch aufgefasst und als etwas Herrisches anerkannt von Gönnern und Bewunderern, die künstlerische und gross und edel angelegte Naturen sind. In diesem Sinne umfasste der Zionismus gleichmässig einen gewissermassen morgenländischen, wovon die Türkei mit Palästina das Centrum bildete, und einen abendländischen. Und während der politische Zionismus gleichsam ein umfangreicherer Wachtposten, der draussen vor den dunklen Mauern der Stadt sein Fort besetzt hat, und während auch nothwendige sonderliche ökonomisch-praktische Bestrebungen nicht vernachlässigt bleiben, darf sich bereits hinter diesem Schutze das innere private Leben entwickeln, in Unbefangenheit und Sicherheit, welche im Grunde doch der ganze Zweck der nationalen Existenz sind. Ein Künstler, der, um alles Nationale unbekümmert, aus seinem Talente schafft, und demgemäss zum Ruhme seiner Nation beiträgt, dürfte dann auch noch von den eifrigsten Politikern toleriert werden, wie etwa Goethe selbst in der Epoche der Be- freiungskriege und von einem Patrioten wie dem Freiherrn von Stein mit seiner nationalen Indifferenz in Schutz ge- nommen wurde; während die social oder national angelegten Naturen bereits in der politischen Organisation etwas wie einen staatlichen und nationalen Boden vorfinden.
Es darf nicht übersehen werden, dass unter den Juden, die der zionistischen Idee bereits gewonnen sind, oder nach ihrer Natur gewiss noch einmal gewonnen werden, sich gar viele, und vielleicht die edelsten, befinden, die sich nach einem nationalen Staate nur sehnen, um das hervortreibende Gefühl einer sonderlichen nationalen Zugehörigkeit ver- lieren zu können. Sie sehnen sich vorzüglich darnach, Mensch unter Menschen zu sein; wie es alle modernen Dichtungen von Juden über ihr nationales Schicksal von Mauthner's „Neuem Ahasver“ bis zu Herzls „Neuem Ghetto“ immer wieder in leidenschaftlichem Stammeln aussprechen.
Der Zionismus schliesst auch in sich ein und ver- einigt wie unter einer Hülle nicht allein diese gleichsam positiven und negativen Zionisten, sondern überhaupt die entgegengesetztesten menschlichen Gesinnungen und Zustände: Orthodoxie und Nicht-Orthodoxie, rigorosen, spiessbürger- lichen Moralismus und künstlerheitere, sinnenfrohe, un- befangenen Leichtsinn, Bildung und Unbildung, Armut und Reichthum; mannigfaltiger noch als etwa die Centrumspartei in Deutschland. Wenn er eine Partei wäre, so müssten darin die schwersten Gefahren liegen für ihre energische Fortbewegung, da so viele entgegengesetzte Bestrebungen sich wieder aufheben könnten, wie Pferde, die nach verschiedenen Richtungen zögen an einem Wagen, ihn doch nicht von der Stelle brächten. Aber er mag eben mehr sein als die politische
Partei, welche von ihm nur den einen Theil der Bethätigung darstellt; eben nur, wie der Begriff der nationalen Zusammen- gehörigkeit über jeglichem Volksleben, schwebt über dem widerspruchsvoll bunten, rein menschlichen Leben der Juden die zionistische Idee.
Unter diesem alltäglichen Leben, eingehüllt wie die Frucht in der Schale, schlummert der nationale Gedanke, um in einem ernsten nothwendigen Augenblick die Schale platzen zu lassen. Die bayrischen Bauern etwa, die so tapfere Deutsche sind im Kriege, mögen ein Nationalitäts- bewusstsein in Friedenszeiten vielleicht gar nicht begreifen können; nur erhitzte Journalisten sind es, welche Nationalitäts- bewusstsein überall herum und in Jegliches hineintragen. Das rein menschliche Leben, welches doch das eigent- liche, ja für die überwältigende Mehrzahl der Menschen das ganze Leben darstellt, hat mit dem Schwergewichte der Wirklichkeit denn auch seine ordnende, vertheilende, an- ordnende Macht erwiesen, ehe eine bewusste Cultur- bewegung ihre entschiedene Wirkung thun könnte.
Immerhin: auch zu dein sich in natürlichem Schwer- gewicht durchsetzenden Leben könnte die darüber schwebende zionistische Idee eine gewisse Wirkung hinzuthun.
Aus dem privaten individuellen Leben führt ein Weg hinaus, auf dem jedoch nationale, religiöse oder Rassen- fehden nicht nachzukommen vermögen; das ist der Weg zu den Tempeln der Kunst. Und zahlreich genug (zumal das eigentliche Theaterpublicum der Grossstädte ist in der That ein beinahe ausschliesslich jüdisches) suchen sich auf diesem Wege auch die modernen Juden aus der betäubenden Enge des rein familiären Lebens zu retten. Ist man erst in den Theaterraum eingetreten, ja hat man nur seine Garderobe abgegeben, dann muss alles versinken, was draussen sich mit qualvollen Zwangswegen thürmte und starrte; selbst bei Tendenzstücken, die doch nur eine seltene Ausnahme sind, bleibt das rein Künstlerische, die Charakteristik der Ge- stalten, das Spiel der Schauspieler und dergleichen das Vornehmlichste. Das ist natürlich schon oft hervorgehoben worden; insbesonders Gerhard Hauptmann hat es dichterisch ausgesprochen in dem bekannten Prologe zur Eröffnung des „Deutschen Theaters“ in Berlin, wo er mit auffälliger Directheit es geradezu ausspricht:
Christ und Jude hingerissen, Werden billiger und weiser, Menschen sich erkennen müssen.
Hier spürt denn auch in der That der Jude kaum noch seine sonderliche unselige Stellung, und die christlichen Künstler gesellen sich gern zu ihm, gleichsam zu einer be- sonderen Welt, in welcher sie gar gern zu leben scheinen. Dergestalt könnte es scheinen, als wäre hier durch günstige Naturbedingungen so viel gethan, dass auch der höheren zionistischen Idee zu thun nichts mehr übrig bliebe. Aber diese christlichen Künstler, welche sich in einem aufgeregten, reclamevollen, sensationsbedürftigen Getriebe wohlfühlen können, mögen gewiss nicht die echtesten, wurzelhaftesten sein, und wie sie sich gern dem unsoliden, materiellen, lauten Elemente fügen, welches so viele jener oben er- wähnten Juden darstellen mögen, werden sie sicherlich auch die ersten sein, die ihre früheren Freunde verrathen würden in einer Stunde der Abrechnung, in welcher, doch immer die am höchsten decorierten und belohnten Favoriten ihre Gönner am ersten verrathen haben. Es klafft auch jetzt bereits ein Spalt zwischen diesen Künstlern und denen, welche sich eine mehr ideale, zigeunerhafte Gesinnung ge- wahrt, gleichgiltig sind gegen jeglichen materiellen Erfolg und den Beifall des lauten reclameanerkennenden Publicums, aber dafür eine hohe reine Auffassung von der Heiligkeit und nationalen Bedeutung der Kunst hegen. Dass sie schon jetzt eine gewisse stille antisemitische Gesinnung kennen und sie einmal noch recht laut und nachdrücklich äussern könnten, mag begreiflich sein; und der Zionismus oder
Page 2. — "Die Welt" — No. 25.
(continued from page 1)
…shuts them out, and should prove to one another that they were by natural necessity shut out.
But all this becomes truly without object as soon as one takes the notion "Zionism" more largely and more widely than is commonly done: as soon as it represents an entire world-view; is therefore more than a political movement, demands no unity and no closed programme, since of this general and larger movement the political is itself but one part. Zionism is conceived as a renaissance of Jewish life with all its well-springs of force. The band that encircles the several regions of this new activity is a wide and airy one. Jewry as it were anticipates a national existence; Zionism represents that anticipated national existence, comparable to an invisible, ideal edifice of state upon invisible, ideal land and soil. Out of compassion or out of a positive national bent many, perhaps indeed the most, may have come to Zionism; but others have come out of a strong feeling of personality that endures no half-measure and no lie, out of a longing for full and rounded unity; and in this fashion Zionism is also conceived, and acknowledged as something masterful, by patrons and admirers who are natures artistically and greatly and nobly disposed. In this sense Zionism embraced equally an in a certain measure oriental one, of which Turkey with Palestine formed the centre, and an occidental one. And while political Zionism is as it were a more extensive outpost which has occupied its fort out before the dark walls of the city, and while necessary particular economic and practical endeavours too are not left neglected, the inner private life may already develop behind this protection, in an unconstraint and security which at bottom are after all the whole purpose of national existence. An artist who, unconcerned for everything national, creates out of his talent and thereby contributes to the fame of his nation, might then still be tolerated even by the most zealous politicians, as Goethe himself in the epoch of the Wars of Liberation, and by a patriot such as the Freiherr von Stein, was taken under protection with his national indifference; whilst the socially or nationally disposed natures already find in the political organisation something like a soil of state and of nation.
It must not be overlooked that among the Jews who are already won to the Zionist idea, or who by their nature will assuredly one day be won to it, there are a great many, and perhaps the noblest, who long for a national state only in order to be able to lose the obtruding feeling of a peculiar national belonging. They long above all things to be men among men; as all modern writings by Jews upon their national destiny, from Mauthner's "New Ahasver" to Herzl's "New Ghetto," declare again and again in passionate stammering.
Zionism also encloses within itself and unites, as under one covering, not only these positive and negative Zionists, as it were, but altogether the most opposite of human dispositions and conditions: orthodoxy and non-orthodoxy, rigorous philistine moralism and artistically serene, sense-loving, unconstrained levity, culture and want of culture, poverty and wealth; more manifold still than, say, the Centre party in Germany. Were it a party, the gravest dangers to its energetic forward movement must lie therein, since so many opposed endeavours might cancel one another out, as horses that pulled at a waggon in different directions would nevertheless not stir it from the spot. But it may be just more than the political party, which represents of it only the one part of its activity; even as the notion of national belonging-together hovers above every people's life, so above the contradictorily motley, purely human life of the Jews there hovers the Zionist idea.
Beneath this everyday life, wrapped up like the fruit within its husk, the national thought slumbers, that in a grave and necessary moment it may burst the husk asunder. The Bavarian peasants, for instance, who are such brave Germans in war, may perhaps not be able to grasp a consciousness of nationality at all in times of peace; it is only heated journalists who carry a consciousness of nationality about everywhere and into everything. The purely human life, which after all constitutes the real life, nay, for the overwhelming majority of men the whole of life, has with the heavy weight of reality shown its ordering, distributing, disposing power before ever a conscious movement of culture could work its decided effect.
Still: even to the life that makes its way by natural weight the Zionist idea hovering above it might add a certain effect.
Out of the private individual life there leads a way upon which, however, national, religious or racial feuds are unable to follow; that is the way to the temples of art. And numerously enough (especially as the actual theatre public of the great cities is in fact an almost exclusively Jewish one) the modern Jews too seek by this way to save themselves out of the stupefying narrowness of a purely domestic life. Once one has entered the theatre, nay, has but given up one's cloak at the wardrobe, then all must sink away that outside towered and stared with its tormenting constraints; even in tendency-pieces, which after all are but a rare exception, the purely artistic — the delineation of the figures, the playing of the actors and the like — remains the foremost thing. This has of course often been pointed out already; in particular Gerhard Hauptmann has expressed it poetically in the well-known prologue for the opening of the "Deutsches Theater" in Berlin, where with striking directness he says it outright:
Christian and Jew, swept away, Growing fairer and wiser, Must know one another for men.
Here indeed the Jew scarcely feels his peculiar and hapless position any longer, and the Christian artists gladly join themselves to him, as it were into a special world in which they seem very glad to live. In this fashion it might seem as though so much had here been done by favourable conditions of nature that nothing remained to be done even for the higher Zionist idea. But these Christian artists, who can feel at their ease in an excited bustle full of puffery and greedy of sensation, are certainly not likely to be the most genuine, the most deeply rooted; and as they gladly accommodate themselves to the unsound, material, noisy element which so many of those Jews mentioned above may represent, they will assuredly also be the first to betray their former friends in an hour of reckoning, in which it has ever been the most highly decorated and rewarded favourites who first betrayed their patrons. Even now there already gapes a cleft between these artists and those who have preserved a more ideal, gipsy-like disposition, who are indifferent to every material success and to the applause of the loud public that acknowledges only puffery, but who cherish in place of it a high and pure conception of the sanctity and the national significance of art. That they already know now a certain quiet antisemitic sentiment, and might one day utter it right loudly and emphatically, may well be intelligible; and Zionism, or