The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 12
„Die ✡ Welt“
Nr. 29
Paradiese zu werden. Der Optimismus ist die Vorbedingung der Energie. Ich möchte ihn nicht entmuthigen.
Aber ich sehe ihn lieber sich Gebieten zuwenden, auf denen erspriesliche Thätigkeit eher zu erwarten ist.
Wie wertlos die syrisch-arabische Wüste ist, wird wohl am besten daraus hervorgehen, dass sie bis heute niemandes Land ist. Man ziehe die Karte zurathe, und man wird finden, dass Syrien türkisch ist, nur bis unmittelbar östlich von Damascus, und dass von da an die Grenze sich mit der alten Grenze unseres Ostjordanlandes so ziemlich deckt.
(Schluss folgt.)
Weltchronik.
Die jüdische Bevölkerung von Tripolis beziffert sich auf circa 14.000. Ihre Beschäftigung besteht hauptsächlich in der Goldschmiedekunst, Schlosserei, Eisengiesserei und Schuh- macherei. Ferner befindet sich in ihren Händen ein grosser Theil von Handel und Gewerbe, sowie der Restaurants und Weinschänken. Sie unterscheiden sich in ihrem Aeusseren kaum von den Arabern, nur dass die jüdischen Frauen unverschleiert gehen. Samstags ruht das Geschäft vollständig. Tripolis zählt 20 grosse Synagogen nebst zahlreichen kleinen Betstätten. Im allgemeinen sind die tripolitanischen Juden arm, nur wenige sind wohlhabend oder reich zu nennen.
Irrthum. Unter dem Rufe „Nieder mit den Juden“ stürmten in Paris Studenten den Trödlerladen eines gewissen Gadbois, eines waschechten – Antisemiten.
Sepher-Thora-Spende. In Blackburn (England) hat sich eine jüdische Gemeinde gebildet, die natürlich auch einiger Siphre-Thora bedarf. Die erste wurde, wie „J. W.“ berichtet, von Mrs. Shield, einer Christin, geschenkt, eine zweite von einem Mitgliede der Gemeinde.
Die Unabhängigkeitserklärung im Jargon. Eine merkwürdige Thatsache hat sich bei der letzten Unabhängigkeitsfeier des 4. Juli in New-York zum erstenmale abgespielt: Die Ver- lesung der „Unabhängigkeitserklärung“, die einen Theil der religiösen Feier bildet, erfolgte in den Synagogen und Ver- sammlungen des New-Yorker Ghettos im Jargon, damit der Text von allen verstanden werden könnte. Hierbei soll ferner bemerkt werden, dass „die Constitution der Vereinigten Staaten“ schon seit mehreren Jahren, in den Jargon übertragen, zur Kenntnis der jüdischen Bevölkerung gebracht wird, natürlich nur der älteren, welche der englischen Sprache nicht mächtig ist. Für die jungen Leute und die die Schule besuchenden Kinder der Eingewanderten ist die Ueber- tragung nicht nothwendig.
Unter der Anklage der schweren Körperverletzung stand der Kaufmann Jacob Dollert vor der 130. Abtheilung des Ber- liner Schöffengerichts. In der Mittagstunde des 23. Februar d. J. gieng der Angeklagte durch die Friedrichstrasse. Hier betrieb der Zeitungshändler Neumann sein Geschäft in der Weise, dass er mit lauter Stimme ausrief: „Juden, An- archisten und Socialdemokraten!“ und dabei den Vorüber- gehenden seine Broschüren entgegenhielt. Dollert nahm als Jude Aergernis an diesem Geschäftsgebaren, er wandte sich an einen Schutzmann und verlangte die Verhaftung des Bro- schürenhändlers. Der Schutzmann weigerte sich anfangs mit dem Bemerken, dass der Betreffende ihm bekannt sei, gab aber schliesslich dem Drängen des Dollert nach und führte Neumann zur Wache. Der Angeklagte, welcher hinterher gieng, liess sich plötzlich hinreissen, dem Neu- mann hinterrücks zwei wuchtige Schläge mit dem Schirm gegen den Kopf zu versetzen, ohne dass der Schutzmann es zu hindern vermochte. Nun erklärte der Beamte dem Angeklagten, dass auch er verhaftet sei, worauf dieser es vorzog, die Flucht zu ergreifen. Ein anderer Schutzmann nahm seine Verfolgung auf, und nach längerem Bemühen gelang es ihm auch, den Flüchtling zu stellen. Im Termin gab der Angeklagte den Thatbestand zu. Er entschuldigte sich nur damit, dass er durch das Gebaren des Neumann in hochgradige Erregung versetzt worden sei. Der Vor- sitzende, Amtsgerichtsrat Bröstel, erkannte in der Urtheils- verkündigung an, dass das Geschäftsgebaren des Zeugen Neumann wohl geeignet sei, auch andere Leute als Juden zu beleidigen, aber nimmermehr durfte dies den Angeklagten veranlassen, hinterrücks über den Verhafteten, der sich unter dem Schutze der Staatsgewalt befand, herzufallen, und völlig unverständlich sei es, dass der Angeklagte dann die Flucht ergriffen habe. Das Urtheil lautete auf zwei Wochen Ge- fängnis, der Staatsanwalt hatte 200 Mark Geldstrafe be- antragt. —
Die Morgue in Paris trägt in mächtiger Steininschrift die Worte: „Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit!“ Ein Amerikaner, der unlängst da vorbeigieng, besah sich die Inschrift und bemerkte sodann: „Die Morgue ist heute in ganz Paris die einzige Stelle, wohin diese Worte passen!“
Die „Palästina-Exploration Fund“, eine englische Gesell- schaft zur wissenschaftlichen Erforschung Palästinas, hielt zu Beginn dieses Monats in London ihre Jahresversamm- lung, in der über die Thätigkeit der Gesellschaft im abge- laufenen Jahre Bericht erstattet wurde. Als das bedeut- samste Ergebnis der vorjährigen archäologischen For- schungen wurde die Ausgrabung vieler Festungswerke aus der Zeit des Königs Rehabeam bezeichnet. Generalmajor Sir Charles Wilson hielt eine Vorlesung über seine Reisen in dem Gebiete der einstigen Königreiche Moab und Edom. Er erzählte, das die Gräber- und Antiquitäten- speculanten, die bisher Egypten unsicher gemacht haben, neuerdings mit Vorliebe Palästina aufsuchen und nun dort die Arbeiten der berufenen Alterthumsforscher erschweren. Sir Wilson gedachte in seinem Vortrage auch der jüdischen Ackerbaucolonien und hob hervor, dass die jüdischen Colonisten zur Ueberwachung und Civilisierung des Landes viel beigetragen haben.
Zangwill in New-York. Zangwills „Kinder des Ghetto“ sollen am 26. October im Herald-Square Theater in New- York zur Aufführung gelangen. Sollen — denn man fürchtet einen Zwischenfall, und nicht ohne Grund. Der Schauspieler James A. Herne, welcher die Inscenierung besorgt, verlangt nämlich im Interesse des Stückes und des Erfolges eine kleine Abänderung und man fürchtet — und mit Recht — der Dichter werde dieselbe ablehnen. Man verweist dabei auf ein Vorkommnis des vorigen Jahres in England, wo ebenfalls eine von Zangwills Erzählungen drama- tisiert auf die Bühne kommen sollte. Die Schauspieler waren engagiert, und die Proben hatten begonnen. Da stellte sich die Nothwendigkeit einer kleinen Abänderung heraus, die Zangwill absolut nicht zugestehen wollte. Die Folge war, dass die Schauspieler entlassen wurden, das Stück nicht zur Aufführung gelangte und das bereits gemiethete Theater geschlossen blieb.
Die Juden in Transvaal. Eine Massenversammlung jü- discher Einwohner von Johannesburg hat dem „Standard“ zufolge nachstehende Resolution gefasst: Angesichts der vorgeschlagenen Ausschliessung aller derjenigen Personen vom Stimmrecht, die keinen Beweis dafür liefern können, dass sie in dem Lande, von dem sie gekommen sind, volles Stimmrecht und Bürgerrechte besessen haben — welche Einschränkung die Interessen der russischen, rumä- nischen und anderer Juden beeinträchtigen dürfte — wünscht diese Versammlung die Aufmerksamkeit des Präsidenten, der Executive und des Raad darauf zu lenken, wie wenig wünschenswerth und billig die Aufnahme einer solchen Bestimmung wäre.
Page 12. — "Die Welt" — No. 29.
(continued from page 11)
…become a Paradise. Optimism is the precondition of energy. I should not like to discourage it.
But I would rather see it turn to fields in which fruitful activity is sooner to be looked for.
How worthless the Syrian-Arabian desert is will best appear, no doubt, from the fact that to this day it is nobody's land. Let one take counsel of the map, and one will find that Syria is Turkish only up to immediately east of Damascus, and that from there onward the frontier coincides pretty nearly with the ancient frontier of our land east of the Jordan.
(Conclusion follows.)
World Chronicle.
The Jewish population of Tripoli amounts to about 14,000. Their occupation consists chiefly in the goldsmith's art, locksmithery, iron-founding and shoemaking. Further, a great part of trade and industry is in their hands, as also of the restaurants and wine-shops. In their outward appearance they scarcely differ from the Arabs, save that the Jewish women go unveiled. On Saturdays business rests entirely. Tripoli counts 20 large synagogues besides numerous small places of prayer. In general the Tripolitan Jews are poor; only a few are to be called well-to-do or rich.
An Error. With the cry "Down with the Jews," students in Paris stormed the second-hand shop of a certain Gadbois, a dyed-in-the-wool – anti-Semite.
A Sepher Thora Gift. In Blackburn (England) a Jewish congregation has formed itself, which naturally requires some Siphre Thora as well. The first was, as the "J. W." reports, presented by Mrs. Shield, a Christian; a second by a member of the congregation.
The Declaration of Independence in Jargon. A remarkable fact took place for the first time at the last Independence celebration of the 4th of July in New York: the reading of the "Declaration of Independence," which forms a part of the religious celebration, was made in the synagogues and assemblies of the New York ghetto in Jargon, so that the text might be understood by all. It may further be remarked in this connection that "the Constitution of the United States" has for several years past been brought, rendered into Jargon, to the knowledge of the Jewish population — naturally only of the elder portion, which is not master of the English tongue. For the young people and the immigrants' children who attend school the rendering is not necessary.
Upon the charge of grievous bodily injury the merchant Jacob Dollert stood before the 130th Division of the Berlin court of lay assessors. At the noon hour of the 23rd February of this year the accused was going through the Friedrichstrasse. Here the newspaper dealer Neumann carried on his business in such wise that he cried out with a loud voice: "Jews, Anarchists and Social Democrats!" and therewith held out his pamphlets to the passers-by. Dollert, as a Jew, took offence at this manner of doing business; he turned to a constable and demanded the arrest of the pamphlet dealer. The constable at first refused, with the remark that the person in question was known to him, but finally yielded to Dollert's urging and led Neumann to the station-house. The accused, who walked behind, suddenly let himself be so far carried away as to deal Neumann from behind two weighty blows on the head with his umbrella, without the constable being able to prevent it. Thereupon the officer declared to the accused that he too was under arrest, whereupon the latter preferred to take to flight. Another constable took up the pursuit of him, and after lengthy exertion succeeded also in bringing the fugitive to a stand. At the hearing the accused admitted the facts. He excused himself only on the ground that he had been thrown into a high degree of agitation by Neumann's behaviour. The presiding judge, Amtsgerichtsrat Bröstel, acknowledged in the delivery of the judgment that the business conduct of the witness Neumann was indeed calculated to insult other people besides Jews, but that this could never warrant the accused in falling from behind upon the arrested man, who stood under the protection of the power of the State; and that it was wholly incomprehensible that the accused should then have taken to flight. The sentence was two weeks' imprisonment; the public prosecutor had moved for a fine of 200 marks. —
The Morgue in Paris bears in a mighty stone inscription the words: "Liberty, Equality, Fraternity!" An American who passed by there not long ago looked at the inscription and thereupon remarked: "The Morgue is to-day the only place in all Paris to which these words are suited!"
The "Palestine Exploration Fund," an English society for the scientific exploration of Palestine, held its annual meeting in London at the beginning of this month, at which report was rendered upon the society's activity in the past year. As the most significant result of last year's archaeological researches was designated the excavation of many fortification works from the time of King Rehoboam. Major-General Sir Charles Wilson delivered a lecture upon his travels in the region of the former kingdoms of Moab and Edom. He related that the speculators in graves and antiquities, who have hitherto made Egypt unsafe, of late resort by preference to Palestine, and now hamper there the labours of the qualified investigators of antiquity. In his lecture Sir Wilson made mention also of the Jewish agricultural colonies, and emphasised that the Jewish colonists have contributed much to the supervision and civilisation of the land.
Zangwill in New York. Zangwill's "Children of the Ghetto" is to come to performance on the 26th of October at the Herald Square Theatre in New York. Is to — for an incident is feared, and not without ground. The actor James A. Herne, who has charge of the staging, demands, namely, in the interest of the piece and of its success, a small alteration, and it is feared — and with reason — that the poet will refuse it. Reference is made in this connection to an occurrence of last year in England, where likewise one of Zangwill's tales was to come dramatised upon the stage. The actors were engaged and the rehearsals had begun. Then the necessity of a small alteration appeared, which Zangwill would absolutely not concede. The consequence was that the actors were dismissed, the piece did not come to performance, and the theatre already hired remained closed.
The Jews in the Transvaal. A mass meeting of Jewish inhabitants of Johannesburg has, according to the "Standard," passed the following resolution: In view of the proposed exclusion from the franchise of all those persons who can furnish no proof that in the land from which they have come they possessed the full franchise and civic rights — which restriction would be likely to prejudice the interests of the Russian, Roumanian and other Jews — this meeting desires to direct the attention of the President, the Executive and the Raad to how little desirable and equitable the adoption of such a provision would be.