The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
„Die ✡ Welt“
Nr. 30
zu thun haben“. Die Strafamtshandlung gegen das ungeber- dige Schäfchen ist eingeleitet. 2. Der Sieger über die alt- deutschen Juden von Leipnik-Weisskirchen, der schönereria- nische Abg. Fochler, las vorigen Sonntag den zu schlaffen Deutschen von Olmütz die Leviten. „Was will man auch von einer Stadt erwarten“, rief er u. a., „wo der Erzbischof halb Czeche, halb Jude ist?! Los von Rom!!!“ Daraufhin gab der czechisch-clericale „Našinec“ die Gegenparole aus: „Los von Juda.“ Sämmtliche Grossjuden von Olmütz sind Mitglieder des Deutschen Vereines, als dessen Gast Doctor Fochler die Juden schmähte, und die reinjüdischen „Deutschen Stimmen aus Prossnitz“ beklagten den schwa- chen Besuch der Hetzversammlung aufs tiefste.
Frau Jeanette Schwerin, bekannt als Verfechterin der Frauenarbeit, ist unlängst in Berlin gestorben. Sie war Jüdin, Tochter des Dr. Abarbanel, der 1878 die Arbeiterpartei organisieren half.
Amerika, Du hast es besser. Vor kurzem wurde in Chicago ein jüdischer Hausierer bei hellichtem Tag und auf offener Strasse ermordet. Der Hergang ist folgender: Salamon Optner, der seine Waren auf einem Wagen in die Vorstädte von Chicago zu führen pflegte, kam mit seinem Wagen an einem der letzten Junitage in die Union- Avenue. Er gieng neben dem Gefährte zu Fuss einher, während sein Sohn, ein 6—7jähriger Knabe im Wagen sass. Einmal wandte sich der Knabe zufällig um und bemerkte, wie einige grössere Bursche den Wagen von rückwärts er- kletterten und nach den Waren, die in demselben auf- gestapelt lagen, haschten, um sie ihren Genossen, die ihnen auf dem Fusse folgten, nach alter Diebssitte zuzuschanzen. Der Knabe machte seinen Vater rasch darauf aufmerksam, und dieser gieng auf die Diebsgesellschaft zu, um sie zu verjagen. Doch anstatt Fersengeld zu nehmen, wie ehrliche Mauser, die auf frischer That ertappt werden, zu thun pflegen, ergriff einer aus der sauberen Gesellschaft einen Flintenkolben — er hatte es ja bloss mit einem jüdischen Hausierer zu thun — und versetzte dem Opfer einen Schlag auf das Haupt, der von derartiger Wucht war, dass der arme Mann mit zerschmettertem Gehirne todt niederstürzte. Der Mörder ist ein 20jähriger Ire namens Thomas Sheehy. Dies ist seit 9 Monaten der dritte Fall in Chicago, dass ein Jude bei hellichtem Tage aus purer Mordgier nieder- gemacht wird. Es ist wohl zu beachten, dass es sich in keinem der drei Fälle um einen Raubmord oder um eine Tödtung aus irgendeinem anderen Grunde als dem Hasse gegen die Juden handelt. In den beiden ersten Fällen kamen die Mörder mit lächerlich geringfügigen Strafen davon, was seinerzeit peinliches Aufsehen erregte und die Unparteilich- keit des Chicagoer Geschworenengerichtes nicht im günstigsten Lichte erscheinen liess.
Fahneneid in hebräischer Sprache. Wie aus Petersburg be- richtet wird, hat die h. Synode verordnet, dass diejenigen jüdischen Recruten, die der russischen Sprache nicht mächtig sind, den Militäreid in der hebräischen Sprache zu leisten haben.
Der „Ritualmord“ in Polna. Wie verlautet, wird die Ver- handlung gegen Leopold Hilsner wegen des Mordes in Polna beim Kreisgerichte Kuttenberg am 11. September um 9 Uhr vormittags beginnen. Den Vorsitz wird Kreisgerichts- Präsident Hofrath Jezek führen, die Anklage wird Ober- Landesgerichtsrath Staatsanwalt Dr. Schneider-Swoboda vertreten, als Vertheidiger des Angeklagten wird der Advocat in Kuttenberg, Dr. Zdenko Auschednizek, fungieren. Die Vertretung der Mutter der ermordeten Hruza hat der radical-jungczechische Abgeordnete Dr. Baxa übernommen. Zur Verhandlung werden 35 Zeugen vorgeladen, ausserdem werden 50 Protokolle zur Verlesung gebracht werden. Ausser den Gerichtsärzten von Polna werden auch zwei Prager Gerichtsärzte, der Professor der gerichtlichen Medicin an der czechischen Universität, Dr. Reinsberg, und der Docent dieses Faches an derselben Universität, Dr. Slawik, vernommen werden. Es ist jedoch noch nicht entschieden, ob nicht das Prager Landesgericht für die Durchführung dieses Prozesses wird delegiert werden, da seitens des Ver- theidigers diesbezügliche Schritte unternommen worden sind.
Auswanderer. Im Gouvernement Wilna steigt die Aus- wanderung wieder sehr erheblich, jede Woche verlassen 30—40 Familien ihren Wohnort, um zu emigrieren. Meist gehen diese Leute nach Nordamerika.
Das Petersburger Censurcomité hat die Herausgabe des Dramas „Doctor Kohn“ von Dr. Max Nordau in jüngster Zeit gestattet.
Die jüdischen Soldaten. Aus Petersburg wird gemeldet: Der Generalstab hat die Verfügung erlassen, dass die jüdi- schen Soldaten gleichmässig unter alle Regimenter der ganzen Armee vertheilt werden sollen, während bisher die Regimenter sehr ungleich mit ihnen bedacht sind.
Die Liquidation. Wie man nun officiell aus Paris meldet, wird der Process Dreyfus in Rennes am Montag den 7. August beginnen. Die Verhandlungen werden, wie weiters aus der französischen Hauptstadt berichtet wird, täglich von 6 Uhr morgens bis mittags dauern. Der Regierungs-Commissär Major Carrière hat bisher 70 Zeugen vorgeladen, an deren Spitze sich der ehemalige Präsident der Republik, Casimir Perrier, befindet. Mit Rücksicht auf die grosse Zahl der Zeugen, man spricht von 154, dürfte der Process mindestens 14 Tage in Anspruch nehmen, oder viel- leicht noch länger dauern, da die Vertheidiger die Absicht haben, alle Denuncianten vorladen zu lassen.
Rumänisches. Ein Regierungserlass ordnet für beide rumänische Universitäten eine von fremden Studenten einzu- hebende Studentaxe von 40—90 Francs vierteljährlich an. Diese Taxe trifft vornehmlich die einheimischen Juden.
Zur Förderung jüdischer Handwerker. In Württemberg hat sich ein Verein zur Förderung des Handwerks unter den Juden gebildet.
Im Grossherzogthume Hessen wurde einem jungen jüdischen Gerichtsassessor das Amt eines Hilfsgerichts- schreibers verweigert, indem der Justizminister erklärte, „dass der antisemitische Theil der Bevölkerung an der An- stellung eines Juden Anstoss nehmen würde“. Dagegen stellt der gleiche Herr in Orten mit grosser jüdischer Bevölkerung Richter mit ausgesprochener antisemitischer Gesinnung an.
Der vermeintliche heilige Leuchter. Der „Israelit“ berichtet: Vor einigen Wochen brachten nicht nur jüdische, sondern auch politische Blätter die Nachricht, dass hier bei den von der Regierung veranstalteten Ausgrabungen der Leuchter aus dem heiligen Tempel in Jerusalem, und zwar der, den Herodes anfertigen hatte lassen, gefunden worden sei. Diese Nachricht erweist sich jedoch als eine irrige, denn der Leuchter, der bei den Ausgrabungen am Ponte Sixto (Sixtusbrücke) aufgefunden wurde, ist ein einfacher bronzener Leuchter — der im Tempel von Jerusalem im Gebrauche gewesene war bekanntlich aus massivem Golde — der von einem römischen Künstler etwa zweihundert Jahre vor der Zerstörung des Tempels angefertigt wurde, und zwar für den einfachen Hausgebrauch. Der Leuchter hat auch gar keine Aehnlichkeit mit dem Leuchter, der auf dem Triumph- bogen des Titus mit noch anderen Gefässen aus dem heiligen Tempel eingemeisselt zu sehen ist. Zudem ist es ja aus den römischen Chronisten bekannt, dass der Leuchter aus dem jerusalemitischen Tempel von den Vandalen, als sie Rom unter ihrem Könige Geiserich plünderten, in die Tiber geworfen wurde, wo er noch heute im Schlamme ver- graben liegt. Er kann daher nicht anderwärts vergraben worden sein. Nach der Zerstörung des jerusalemitischen Tempels wurde dieser Leuchter sammt dem goldenen
Page 10. — "Die Welt" — No. 30.
(continued from page 9)
…to do'. The penal proceeding against the unruly little sheep has been set on foot. 2. The victor over the old-German Jews of Leipnik-Weisskirchen, the Schönererian deputy Fochler, last Sunday read the riot act to the too slack Germans of Olmütz. 'What indeed is one to expect of a town', he cried among other things, 'where the Archbishop is half Czech, half Jew?! Away from Rome!!!' Thereupon the Czech-clerical "Našinec" issued the counter-watchword: 'Away from Judah.' All the great Jews of Olmütz are members of the German Union, as whose guest Doctor Fochler reviled the Jews, and the purely Jewish "Deutsche Stimmen aus Prossnitz" deplored most deeply the weak attendance at the baiting meeting.
Frau Jeanette Schwerin, known as a champion of women's work, died a short time ago in Berlin. She was a Jewess, the daughter of Dr. Abarbanel, who in 1878 helped to organise the Labour Party.
America, thou hast it better. A short time ago a Jewish pedlar was murdered in Chicago in broad daylight and in the open street. The course of events is as follows: Salamon Optner, who was in the habit of conveying his wares upon a cart into the suburbs of Chicago, came with his cart on one of the last days of June into Union Avenue. He walked on foot beside the vehicle, while his son, a boy of 6 or 7, sat in the cart. Once the boy chanced to turn round and observed how some bigger lads were climbing up the cart from behind and snatching at the wares which lay piled up in it, in order to pass them on, after the old thieves' fashion, to their comrades, who followed close upon their heels. The boy quickly drew his father's attention to it, and the latter went up to the gang of thieves in order to drive them away. But instead of taking to their heels, as honest pilferers caught in the act are wont to do, one of the precious company seized a musket-butt — he had, after all, to do only with a Jewish pedlar — and dealt the victim a blow upon the head of such force that the poor man fell down dead with his brain shattered. The murderer is a 20-year-old Irishman named Thomas Sheehy. This is, within 9 months, the third case in Chicago of a Jew being cut down in broad daylight out of pure lust of murder. It is well to observe that in none of the three cases was there a murder for robbery, or a killing from any other motive than hatred of the Jews. In the first two cases the murderers got off with ridiculously trifling penalties, which at the time excited painful attention and did not make the impartiality of the Chicago jury court appear in the most favourable light.
Oath to the colours in the Hebrew tongue. As is reported from St. Petersburg, the Holy Synod has ordained that those Jewish recruits who have no command of the Russian language are to take the military oath in the Hebrew language.
The "Ritual Murder" at Polna. As is reported, the trial of Leopold Hilsner for the murder at Polna will begin before the District Court of Kuttenberg on 11 September at 9 o'clock in the forenoon. The presidency will be conducted by the President of the District Court, Hofrath Jezek; the prosecution will be represented by the Superior Provincial Court Councillor and Public Prosecutor Dr. Schneider-Swoboda; as counsel for the accused the advocate in Kuttenberg, Dr. Zdenko Auschednizek, will act. The representation of the mother of the murdered Hruza has been undertaken by the radical Young-Czech deputy Dr. Baxa. 35 witnesses are summoned to the trial; besides this, 50 depositions will be read out. Besides the medical officers of the court from Polna, two Prague medical jurists will also be examined: the professor of forensic medicine at the Czech University, Dr. Reinsberg, and the docent of this subject at the same university, Dr. Slawik. It is, however, not yet decided whether the Prague Provincial Court will not be delegated for the conduct of this trial, since steps to that end have been taken on the part of the defence.
Emigrants. In the Government of Vilna emigration is again rising very considerably; every week 30 to 40 families leave their place of abode in order to emigrate. For the most part these people go to North America.
The St. Petersburg Censorship Committee has of late permitted the publication of the drama "Doctor Kohn" by Dr. Max Nordau.
The Jewish soldiers. From St. Petersburg it is announced: The General Staff has issued the order that the Jewish soldiers are to be distributed evenly among all the regiments of the whole army, whereas hitherto the regiments have been very unequally provided with them.
The Liquidation. As is now officially announced from Paris, the Dreyfus trial at Rennes will begin on Monday, 7 August. The proceedings will, as is further reported from the French capital, last daily from 6 o'clock in the morning until noon. The Government Commissary, Major Carrière, has hitherto summoned 70 witnesses, at whose head stands the former President of the Republic, Casimir Perrier. In view of the great number of the witnesses — 154 are spoken of — the trial will probably take up at least 14 days, or perhaps last still longer, since the counsel for the defence have the intention of causing all the denouncers to be summoned.
Roumanian matters. A Government decree ordains for both Roumanian universities a student's fee of 40 to 90 francs quarterly, to be levied from foreign students. This fee falls chiefly upon the native Jews.
For the promotion of Jewish handicraftsmen. In Württemberg a society has been formed for the promotion of handicraft among the Jews.
In the Grand Duchy of Hesse a young Jewish assessor of the court was refused the office of assistant clerk of the court, the Minister of Justice declaring "that the anti-Semitic portion of the population would take offence at the appointment of a Jew". On the other hand, the same gentleman appoints, in places with a large Jewish population, judges of pronounced anti-Semitic sentiments.
The supposed sacred candlestick. The "Israelit" reports: Some weeks ago not only Jewish but also political papers brought the news that here, at the excavations undertaken by the Government, the candlestick from the holy Temple at Jerusalem — and indeed the one which Herod had caused to be made — had been found. This news, however, proves to be an erroneous one, for the candlestick which was found at the excavations by the Ponte Sixto (Bridge of Sixtus) is a simple bronze candlestick — the one in use in the Temple of Jerusalem was, as is well known, of massive gold — which was made by a Roman artist about two hundred years before the destruction of the Temple, and that for simple household use. The candlestick has, moreover, no resemblance whatever to the candlestick which is to be seen chiselled upon the triumphal arch of Titus together with yet other vessels from the holy Temple. Besides, it is indeed known from the Roman chroniclers that the candlestick from the Temple of Jerusalem was thrown into the Tiber by the Vandals, when they plundered Rome under their King Geiserich, where it lies buried in the mud to this day. It cannot therefore have been buried elsewhere. After the destruction of the Temple of Jerusalem this candlestick, together with the golden