Nr. 30 „Die Welt“ Seite 11
No. 30. — "Die Welt" — Page 11.
Tische, auf dem die Schaubrode lagen, in einem Tempel auf dem Capitole untergebracht, während die goldene Tafel, welche die Königin Helene von Codiabena nach ihrem Uebertritte zum Judenthume im heiligen Tempel aufstellen liess und auf der die (פרשת סוטה) mit schwarzem Lacke geschrieben war, im Colosseum mit noch anderen jerusalemitanischen Kostbarkeiten hinterlegt war. Bei einem Brande, der dann das Colosseum einäscherte, wurden auch alle Kleinodien zerstört. Vom Tempel in Jerusalem, der einst unser Stolz und unser Ruhm war, ist heute nichts mehr vorhanden als nur eine Alabastersäule, die in Rom in einer Kirche zu sehen ist. So hat Israels Ruhm geendet.
(continued from page 10)
…table upon which the shewbread lay, lodged in a temple upon the Capitol, while the golden tablet which Queen Helene of Codiabena, after her conversion to Judaism, caused to be set up in the holy Temple, and upon which the (פרשת סוטה) was written in black lacquer, was deposited in the Colosseum together with yet other Jerusalemite treasures. In a fire which afterwards laid the Colosseum in ashes, all the precious things were destroyed as well. Of the Temple at Jerusalem, which was once our pride and our glory, there is to-day nothing more in existence save only an alabaster column, which is to be seen in a church at Rome. Thus has Israel's glory ended.
Der Wochenbericht des Matrikelamtes der israelitischen Cultusgemeinde Wien vom 16. bis zum 22. Juli verzeichnet 63 Geburten, 5 Trauungen, 44 Sterbefälle.
The weekly report of the registry office of the Israelitish Community of Vienna for 16 to 22 July records 63 births, 5 marriages, 44 deaths.
Personalnachricht. Dr. Lazar Feuerstein, Vereinsobmann des „Zion“ in Korolowka hat sich mit Frl. Eva Kohn aus Kamieniec podolski verlobt.
Personal notice. Dr. Lazar Feuerstein, chairman of the society "Zion" in Korolowka, has become engaged to Miss Eva Kohn of Kamieniec podolski.
Correspondenzen.
Correspondence.
Oesterreich-Ungarn.
Austria-Hungary.
Lemberg. Am 19. und 20. d. M. fand im Saale des „Jad Charuzim“ die General-Conferenz der galizischen Zionisten statt. An der Conferenz nahmen 100 Delegierte theil, darunter das Wiener Actionscomité-Mitglied Herr Doctor Leopold Kahn. Die Conferenz wurde vom Actionscomité-Mitgliede Herrn Dr. Rosenheck eröffnet. Referent gab einen Ueberblick über die Lage der Juden und den Stand der zionistischen Bewegung in Galizien, wobei er auf die grossen Erfolge hinwies, die das Actionscomité durch Entsendung von Agitatoren in alle Theile des Landes erzielt. Sodann folgten Referate über die Banksubscription und die Schekelsammlung, worauf von der Delegierten-Conferenz das Präsidium, bestehend aus den Herren Dr. Bruck, Julius Hochfeld und Ch. Schwarz, beauftragt wurde, folgendes Telegramm an den Führer Herrn Dr. Th. Herzl zu richten:
Lemberg. On the 19th and 20th of this month the General Conference of the Galician Zionists took place in the hall of the "Jad Charuzim". 100 delegates took part in the conference, among them the Vienna Actions Committee member Mr. Doctor Leopold Kahn. The conference was opened by the Actions Committee member Mr. Dr. Rosenheck. The speaker gave a survey of the situation of the Jews and of the state of the Zionist movement in Galicia, pointing therein to the great successes which the Actions Committee has attained by the sending out of agitators into all parts of the country. There followed thereupon reports upon the bank subscription and the shekel collection, whereupon the presiding body, consisting of Messrs. Dr. Bruck, Julius Hochfeld and Ch. Schwarz, was charged by the conference of delegates to address the following telegram to the leader, Mr. Dr. Th. Herzl:
„Die Conferenz begrüsst Sie aufs herzlichste, drückt Ihnen vollstes Vertrauen aus und bittet, im Interesse der guten Sache unermüdet, in voller Kraft, zu arbeiten.“
"The conference greets you most cordially, expresses to you its fullest confidence, and begs you, in the interest of the good cause, to work untiringly and in full strength."
Nach zweitägiger heisser Debatte wurde die Tagesordnung: 1. Organisation im Sinne des politischen Zionismus, 2. Wahl eines siebengliedrigen Comités zur Ausarbeitung der Statuten der galizischen Partei-Organisation, 3. Wahl von 15 Landescomité-Mitgliedern, 4. Parteipresse, 5. Sprachverein, erledigt.
After a heated debate of two days the order of the day was disposed of: 1. Organisation in the sense of political Zionism; 2. Election of a committee of seven for the working out of the statutes of the Galician party organisation; 3. Election of 15 members of the Provincial Committee; 4. Party press; 5. Language Society.
Am Abend vereinigten sich die Delegierten zu einem Commerse, wobei auf die Herren Dr. Herzl, Dr. Nordau, Dr. Gaster, Dr. Kahn und Dr. Rosenheck Toaste ausgebracht und auch folgende Resolution angenommen wurde: „Die Conferenz der galizischen Zionisten betheuert ihr treues Festhalten an der Institution des Zionisten-Congresses und beschliesst, sich an die von den Baseler Congressen beschlossenen oder zu beschliessenden Principien zu halten.“
In the evening the delegates united in a Commers, at which toasts were drunk to Messrs. Dr. Herzl, Dr. Nordau, Dr. Gaster, Dr. Kahn and Dr. Rosenheck, and the following resolution also was adopted: "The conference of the Galician Zionists affirms its faithful adherence to the institution of the Zionist Congress, and resolves to hold to the principles resolved upon, or to be resolved upon, by the Basle Congresses."
Von anderer Seite wird uns berichtet: Die Resultate der Conferenz, die ziemlich gut beschickt war (100 Delegierte), sind nicht wesentlich gross, weil $1\frac{1}{2}$ Tage mit Auseinandersetzungen mit der kleinen, 7 Mann starken Opposition zugebracht werden mussten. Die in letzter Stunde geleistete Arbeit, welche wohl im Sinne der politisch-zionistischen Majorität ausfiel, trägt daher auch den Stempel der Hastigkeit und Unvollkommenheit. Gleichwohl hat sich gezeigt, dass die Mehrheit der galizischen Zionisten politisch-zionistisch ist, während die Zahl der sogenannten „Praktischen“ oder „Organischen“ verschwindend klein ist. G.
From another quarter it is reported to us: The results of the conference, which was fairly well attended (100 delegates), are not essentially great, because 1½ days had to be spent in disputes with the small opposition, 7 men strong. The work performed at the last hour, which indeed turned out in the sense of the political-Zionist majority, therefore bears also the stamp of haste and imperfection. Nevertheless it has been shown that the majority of the Galician Zionists are political-Zionist, while the number of the so-called "Practical" or "Organic" ones is vanishingly small. G.
Budapest. Der ungarische israelitische Handwerks- und Ackerbauverein schreibt auf die von ihm bei der Budapester staatlichen höheren Gewerbeschule errichteten Stipendien von 60 fl. und 120 fl. den Concurs aus. Als Bewerber können sich solche unbemittelte Schüler israelitischer Confession nach vollendetem 15. Lebensjahre melden, welche schon Schüler der staatlichen Mittel-Gewerbeschule sind, ferner solche, welche die unteren vier Classen einer Bürgerschule, eines Gymnasiums oder einer Realschule mit Erfolg absolviert haben; schliesslich jene, welche bei der vorgeschriebenen Aufnahmsprüfung die nöthige Vorbereitung an den Tag legen. Die mit Schul-, Geburts- und Armuthszeugnis versehenen Gesuche sind bis 10. September beim Vereinspräsidium (VI., Damjanichgasse Nr. 48) einzureichen. — Wie aus Szempez (Wartberg) berichtet wird, wurde daselbst zur Nachtzeit der israelitische Tempel von bisher unbekannten Thätern erbrochen und die in den Sammelbüchsen enthaltenen Beträge, circa 100 fl., gestohlen.
Budapest. The Hungarian Israelitish Handicraft and Agricultural Society invites applications for the stipends of 60 fl. and 120 fl. which it has established at the Budapest State Higher Trade School. Such needy pupils of the Israelitish confession as have completed their 15th year may present themselves as candidates, if they are already pupils of the State Intermediate Trade School; further, such as have successfully completed the lower four classes of a Bürgerschule, a Gymnasium or a Realschule; finally, those who at the prescribed entrance examination display the necessary preparation. The applications, furnished with school, birth and poverty certificates, are to be handed in by 10 September to the presidency of the society (VI., Damjanichgasse No. 48). — As is reported from Szempez (Wartberg), the Israelitish temple there was broken open in the night-time by hitherto unknown perpetrators, and the sums contained in the collecting-boxes, about 100 fl., were stolen.
Deutschland.
Germany.
Berlin. Ueber die Thätigkeit der Londoner Judenmission in Berlin während des Jahres 1898 berichtet Pastor Becker in der Missionszeitschrift „Dibre Emeth“. Darnach wurden Hausbesuche 772 gemacht, Reden 98 gehalten, 8000 Tractate neu gedruckt und 48.578 Schriften verbreitet. Aus dem Verkaufe von 7162 Schriften ergab sich eine Einnahme von 381.35 Mark. Aus Abonnements für die beiden Missionsblätter „Dibre Emeth“ und „Thimotheos“ wurden 584.62 Mark eingenommen, weitere Einzel- und Sammelgaben 633.50 Mark. Diesen Ausgaben und Arbeiten stehen gegenüber 5 Taufbewerber, 2 Taufen, 44 Theilnehmer an der christlichen „Jomkippur-Feier“. Zur Erreichung dieses Erfolges waren ausser Pastor Becker noch ein Colporteur und eine Diakonissin thätig.
Berlin. Upon the activity of the London Mission to the Jews in Berlin during the year 1898, Pastor Becker reports in the missionary journal "Dibre Emeth". According thereto, 772 house visits were made, 98 addresses delivered, 8000 tracts newly printed and 48,578 writings distributed. From the sale of 7162 writings there resulted a receipt of 381.35 marks. From subscriptions for the two missionary papers "Dibre Emeth" and "Thimotheos" 584.62 marks were taken in, and further single and collected gifts 633.50 marks. Against these outlays and labours there stand 5 candidates for baptism, 2 baptisms, 44 participants in the Christian "Jomkippur celebration". For the attainment of this success there were active, besides Pastor Becker, a colporteur and a deaconess.
Russland.
Russia.
St. Petersburg. Eine für das Recht der jüdischen Bevölkerung, in den einzelnen Städten besondere Vereine zur Pflege ihrer Interessen gründen zu dürfen, bedeutsame Entscheidung ist kürzlich vom dirigierenden Senate gefällt worden. Einige jüdische Einwohner der Kreisstadt Balta, Gouvernement Podolien, hatten die Absicht gehegt, in Balta eine Gesellschaft zur Unterstützung von armen Hebräern zu gründen und zwar nach dem Normalstatut der 1897 für Balta gegründeten Unterstützung von Armen. Das von ihnen dem Gouverneur eingereichte Gesuch um Bestätigung der Gesellschaft wurde jedoch von dem Gouverneur abschlägig beschieden, „weil die geplante Gesellschaft nur die Unterstützung von Personen jüdischen Bekenntnisses zum Ziele hat“. Daraufhin wurde gegen die Verfügung des Gouverneurs beim Senate Beschwerde geführt, und der Senat verfügte denn auch, dass die Motivierung des Gouverneurs für die Verweigerung der Bestätigung der Gesellschaft durch die vorhandenen Gesetze nicht gegeben sei, die Verweigerung dieser Bestätigung mithin aufgehoben werden müsse.
St. Petersburg. A decision of significance for the right of the Jewish population to found in the several towns special societies for the cultivation of their interests has recently been given by the Directing Senate. Some Jewish inhabitants of the district town of Balta, Government of Podolia, had cherished the intention of founding in Balta a society for the support of poor Hebrews, and that according to the normal statute of the relief of the poor established for Balta in 1897. The petition submitted by them to the Governor for the confirmation of the society was, however, refused by the Governor, "because the projected society has for its object only the support of persons of the Jewish confession". Thereupon complaint was lodged with the Senate against the Governor's ordinance, and the Senate did indeed decree that the Governor's ground for the refusal of the confirmation of the society was not warranted by the existing laws, and that the refusal of this confirmation must consequently be annulled.
Cherson. (Fürst Obolensky über den Zionismus.) Der Chersoner Rabbiner Dr. Günzburg wurde kürzlich von dem Chersoner Gouverneur, Fürsten Obolensky, empfangen. Unter anderem stellte Dr. Günzburg eine Anfrage, ob es einem von der Regierung bestätigten Rabbiner gestattet sei, als Delegierter auf den Baseler Zionisten-Congress zu fahren. Auf diese Anfrage antwortete der Gouverneur Folgendes: „Ich wüsste nicht, was Sie hindern kann. Auch ich möchte mit Vergnügen dort sein, wenn es mir die Zeit erlauben würde. Der Zionismus ist mir gut bekannt. Ich habe alle Reden des Dr. Nordau gelesen, und obwohl ich von der Realisierung des Zionismus nicht so überzeugt bin, so kann ich Ihnen doch sagen, dass ich die Bestrebungen der Juden zu diesem Zwecke jedenfalls für achtungswürdig halte. Wenden Sie sich, wenn Sie nach Basel fahren werden, an mich, und ich werde Ihnen Urlaub geben.“
Cherson. (Prince Obolensky upon Zionism.) The Cherson rabbi Dr. Günzburg was recently received by the Governor of Cherson, Prince Obolensky. Among other things Dr. Günzburg put the question whether it was permitted to a rabbi confirmed by the Government to travel as a delegate to the Zionist Congress at Basle. To this question the Governor answered as follows: "I should not know what can hinder you. I too should like with pleasure to be there, if time would allow me. Zionism is well known to me. I have read all the speeches of Dr. Nordau, and although I am not so convinced of the realisation of Zionism, yet I can tell you that I in any case hold the endeavours of the Jews to this end to be worthy of respect. Apply to me when you are about to travel to Basle, and I will give you leave of absence."