The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 2
„Die Welt“
Nr. 30
Mittel, den jüdischen Cult, den jüdischen Ritus, die jüdische Liturgie nicht bloss zu reformieren, nein, sie auch zu assimilieren, damit gleichsam aus den Gemeinden und den Synagogen heraus der Wille der Juden bezeugt werde, die bürgerliche Gleichberechtigung mit dem Ver- zichte auf das Volksgefühl zu bezahlen. Man hat damals sich gar nicht genug thun können an dem lauten Be- kenntnisse zur deutschen Nationalität. Dann — nach kurzen dreissig Jahren — trat Stöcker auf die Bühne, und Abraham Geiger, Berthold Auerbach, beide zu Berlinern geworden, sahen in ihrer nächsten Nähe alle ihre Illusionen zerrinnen, sie starben beide einge- standenermassen an dem Herzeleid zehrender Ent- täuschung.
Es war! Wir haben auch vor zwei Jahrzehnten die ersten Zionistenversammlungen in der oberschlesischen Grenzstadt Kattowitz erlebt. Tapfere Vorläufer waren es, die sich dort zusammenfanden, erfüllt von dem starken Willen zur Abwehr, von unbeugsamer Treue zu unserem Volke — ahnende Zionisten. Aber sie hatten keine andere Legitimation als die, welche sie sich selbst gaben, und es fehlte an planmässiger Organisation, an einem positiven Ziele. Gleichwohl, die Saat wurde ausgestreut, sie keimte in der jungen Generation, Wintersaat, die des Frühlings wartete, um aufzugehen. „Es muss doch endlich Frühling werden!“ Wir blicken heute mit tiefer Pietät auf all diese Ansätze und Versuche zurück, und wir sagen uns, dass in dieser Continuität eine grosse Bürgschaft enthalten sei. Ja, trotz Emancipation und Assimilation war in unserem Volke niemals der sehnsüchtige Glaube an das Ideal erstorben, dessen Verwirklichung das Ziel des Zionismus ist. Doch wie dieser Glaube von unbestimmtem Sehnen zu werkthätiger Arbeit hinübergelenkt wurde, das offen- bart sich nun schon zum drittenmale an dem Baseler Congresse. Wir heissen ihn unser Nationalparlament, denn er hat seine Legitimation unmittelbar von unserem Volke, er vereinigt die Gewählten der Nation, dieser unverwüstlichen Nation, die trotz aller Unbill der Zeiten lebens- und schaffenskräftig geblieben ist und die ihren Willen zum Dasein bekennt vom Transvaal bis zum Weissen Meer und vom Red River bis zur Wolga. Es gibt keine blasierten Spötter mehr wie vor zwei Jahren, da der Congress zum erstenmale zusammentrat und als Ziel des Zionismus die Schaffung einer öffentlich- rechtlich gesicherten Heimstätte in Palästina proclamierte; es gibt aber auch keine skeptischen Zweifler mehr, denn während dieser zwei Jahre ist als Denkmal zionistischer Opferfreudigkeit die Colonialbank auf- gerichtet worden, die zugleich das Instrument sein wird, dessen wir bedürfen, um unsere praktische Leistungsfähigkeit zu beweisen. Wir wiederholen, es gibt keine Spötter und keine Zweifler mehr, nur noch solche unter uns, die nicht mitthun wollen. Auch sie aber hoffen wir noch in Reih und Glied mit uns zu sehen, denn wir vertrauen auf ihre wachsende Einsicht und auf die werbende Kraft unseres Zweckes. Ohne Ruhmredigkeit und Heimlichkeit verfolgen wir unseren Weg, den Gerechtigkeit, Humanität und historische Legitimation mit ihrem Lichte bescheinen. In unserem Nationalparlamente reden Abgesandte aus der ganzen Welt, und sie reden zu den Juden der ganzen Welt. Es hat niemals etwas existiert, das unserem National- parlamente vergleichbar wäre. Freilich, auch die Ge- schichte unseres Volkes ist ohne Gleichnis. Darum, wenn jemand uns sagt: es war, setzen wir mit der Selbstgewissheit der grossen Sache, die wir führen, ein Fragezeichen hinter die beiden Wörtchen. Es war? O nein, es war nicht bloss, es ist und es wird sein! Gegenwart und Zukunft leuchten als gute Genien unserem Parlamente. Wir grüssen es, denn es ist unsere Hoffnung und unser Stolz. Unsere Sehnsucht hat es geschaffen, unser Vertrauen wird es erhalten.
Der fünfzigste Geburtstag Max Nordaus.
Max Nordau feiert am 29. Juli seinen 50. Geburtstag. Überall, auf der ganzen Erde, wo Zionisten wohnen, wird der 29. Juli wie ein festlicher Tag begangen werden. Die Zionisten nennen Nordau mit Stolz ihren Gesinnungs- genossen. In den Spalten dieses Blattes, in denen die prächtigen Aufsätze, die fulminanten Reden Nordau’s zum Abdrucke kamen, noch die Bedeutung des Schriftstellers und Denkers Nordau zu erörtern, ist wohl überflüssig. Wir benützen nur den festlichen Anlass, um dem verehrten Gesinnungsgenossen kurz und ohne jegliche Phrase — umso kürzer je aufrichtiger wir es meinen — unsere herzlichsten Glückwünsche zu dem freudigen Jubiläum zu entbieten. Wir wissen, dass wir da im Namen aller Zionisten sprechen.
*
Nordau wurde am 29. Juli 1849 zu Pest ge- boren, studierte dortselbst Medicin, unternahm dann eine sechsjährige Studienreise mit längeren Stationen in Wien, Berlin, Russland, dem skandinavischen Norden, England, Frankreich, Spanien und Italien, und liess sich 1878 als Arzt in Pest nieder, von wo er 1880 nach Paris übersiedelte. Er veröffentlichte: „Aus dem wahren Milliardenlande“, Pariser Studien und Bilder, (Leipzig 1878); „Vom Kreml zur Alhambra“, Cultur- studien (das. 1879) „Seifenblasen“, Federzeichnungen und Geschichten, (das. 1879) „Paris unter der dritten Re- publik“, neue Bilder, (1—3. Auflage., das. 1880.) „Die conventionellen Lügen der Culturmenschheit“ (das. 1883); „Paradoxe“ (5. Aufl., das. 1891); „Ausgewählte Pariser Briefe“ (2. Aufl., das. 1887) und „Die Krank- heit des Jahrhunderts“ (Leipzig 1887), ferner das Lust- spiel „Die neuen Journalisten“ und das Schauspiel „Der Krieg der Millionen“; „Seelenanalysen“, Novellen; „Entartung“, „Das Recht zu lieben“(Berlin 1892), „Die Kugel“ (das. 1895), „Dr. Kohn“ bürgerliches Trauerspiel.
„Zionismus und Antisemitismus“.
Ein Schreiben Max Nordaus.
Ein jüdischer Schriftsteller namens Alfred Berl hatte in der Pariser „Grande Revue“ eine Studie über den Zionismus veröffentlicht, welche — ohne einen neuen Ge- danken — die alt-bekannten Gemeinplätze der Assimilations- juden gegen die jung-jüdische Bewegung wiederholt, ein- schliesslich des beliebten Hauptschlagers, dass die Zionisten das gleiche Ziel wie die Antisemiten erstreben, und deren Alliierte seien.
Diese Studie bildete die Unterlage für einen Leit- artikel unter dem Titel, der diesen Zeilen als Ueber- schrift dient, welchen der französische Exminister Yves Guyot, der bekannte Dreyfus-Verfechter, in seinem Tages- blatte „Le Siècle“ publiciert.
Von seinem „liberalen“ Standpunkte aus sieht Guyot im Zionismus einen Sieg des Clericalismus und Anti- semitismus, eine feige Flucht der Juden vor dem Kampfe. Die Motive und der Geist Herzls und Nordaus werden gewürdigt, allein sie seien durch Erbitterung Verblendete und auf einen Irrweg gerathen. Er warnt die Juden, sich dem Zionismus anzuschliessen und damit das Schwert weg- zuwerfen und den Kampf aufzugeben. Die Juden müssten weiter in der Bresche stehen und unentwegt den Kampf fortsetzen für
Page 2. — "Die Welt" — No. 30.
(continued from page 1)
...means of not merely reforming the Jewish cult, the Jewish rite, the Jewish liturgy, but — no — of assimilating them as well, so that out of the congregations and the synagogues, as it were, the will of the Jews should be attested to pay for civil equality of rights with the renunciation of the national feeling. In those days men could not do enough in the loud profession of German nationality. Then — after a short thirty years — Stöcker stepped upon the stage, and Abraham Geiger, Berthold Auerbach, both become Berliners, saw in their nearest neighbourhood all their illusions melt away; both died, by their own confession, of the heart-sorrow of a consuming disappointment.
It was! Two decades ago, too, we lived to see the first Zionist assemblies in the Upper Silesian frontier town of Kattowitz. Brave forerunners were they who came together there, filled with a strong will to defence, with an unbending fidelity to our people — Zionists of presentiment. But they had no other legitimation than that which they gave themselves, and there was wanting a systematic organisation, a positive goal. Nevertheless the seed was scattered; it germinated in the young generation — winter seed, that waited for the spring to come up. "Spring must surely come at last!" To-day we look back with deep reverence upon all these beginnings and attempts, and we say to ourselves that in this continuity a great warrant is contained. Yes, in spite of emancipation and assimilation, there never died out in our people the longing faith in that ideal whose realisation is the goal of Zionism. But how this faith has been guided over from vague longing to active work is now for the third time made manifest at the Basle Congress. We call it our national parliament, for it has its legitimation directly from our people; it unites the elected of the nation — of that indestructible nation which, in spite of all the wrongs of the times, has remained vigorous in life and in creation, and which confesses its will to existence from the Transvaal to the White Sea and from the Red River to the Volga. There are no more blasé scoffers such as there were two years ago, when the Congress met for the first time and proclaimed as the goal of Zionism the creation of a home in Palestine secured by public law; but neither are there any longer sceptical doubters, for during these two years there has been raised, as a monument of Zionist readiness to sacrifice, the Colonial Bank, which will at the same time be the instrument we require in order to prove our practical efficiency. We repeat, there are no more scoffers and no more doubters, only such among us as will not join in. But them too we hope yet to see in rank and file with us, for we trust in their growing insight and in the winning power of our purpose. Without boastfulness and without secrecy we pursue our way, upon which justice, humanity, and historical legitimation shed their light. In our national parliament envoys out of the whole world speak, and they speak to the Jews of the whole world. Never has anything existed that would be comparable to our national parliament. To be sure, the history of our people also is without parallel. Therefore, when anyone says to us: it was, we set, with the self-assurance of the great cause we conduct, a question-mark behind those two little words. It was? Oh no, it was not merely; it is, and it will be! Present and future shine as good genii upon our parliament. We greet it, for it is our hope and our pride. Our longing has created it, our confidence will preserve it.
Max Nordau's Fiftieth Birthday.
Max Nordau celebrates his 50th birthday on the 29th of July. Everywhere, over the whole earth, wherever Zionists dwell, the 29th of July will be kept as a day of festival. The Zionists name Nordau with pride their fellow in conviction. To discuss the significance of Nordau the writer and thinker in the columns of this paper, in which his splendid essays and his fulminating speeches have come to be printed, is surely superfluous. We use the festive occasion only to offer to our honoured fellow in conviction, briefly and without any phrase-making — the more briefly the more sincerely we mean it — our most cordial congratulations upon the joyful jubilee. We know that in this we speak in the name of all Zionists.
*
Nordau was born on the 29th of July 1849 at Pest, studied medicine there, then undertook a six years' journey of study with longer stays in Vienna, Berlin, Russia, the Scandinavian North, England, France, Spain, and Italy, and in 1878 settled as a physician in Pest, whence in 1880 he removed to Paris. He published: "From the True Land of Milliards," Parisian Studies and Pictures (Leipzig 1878); "From the Kremlin to the Alhambra," Studies in Civilisation (ibid. 1879); "Soap Bubbles," Pen-Drawings and Tales (ibid. 1879); "Paris under the Third Republic," New Pictures (1st—3rd editions, ibid. 1880); "The Conventional Lies of Civilized Mankind" (ibid. 1883); "Paradoxes" (5th ed., ibid. 1891); "Selected Parisian Letters" (2nd ed., ibid. 1887), and "The Malady of the Century" (Leipzig 1887); further, the comedy "The New Journalists" and the drama "The War of the Millions"; "Analyses of Souls," tales; "Degeneration"; "The Right to Love" (Berlin 1892); "The Bullet" (ibid. 1895); "Dr. Kohn," a bourgeois tragedy.
"Zionism and Antisemitism."
A Letter of Max Nordau's.
A Jewish writer by the name of Alfred Berl had published in the Paris "Grande Revue" a study upon Zionism which — without a single new thought — repeats the long-familiar commonplaces of the assimilationist Jews against the young-Jewish movement, including the favourite chief hit that the Zionists strive after the same goal as the antisemites and are their allies.
This study formed the ground-work for a leading article, under the title that serves these lines as a heading, which the French ex-minister Yves Guyot, the well-known champion of Dreyfus, publishes in his daily paper "Le Siècle."
From his "liberal" standpoint Guyot sees in Zionism a victory of clericalism and antisemitism, a cowardly flight of the Jews from the struggle. The motives and the spirit of Herzl and of Nordau are appreciated; only, they are men blinded by bitterness and gone astray upon a wrong road. He warns the Jews against attaching themselves to Zionism and thereby throwing away the sword and giving up the struggle. The Jews must, he holds, continue to stand in the breach and unwaveringly carry on the struggle for