No. 30. — "Die ✡ Welt" — Page 3.
(continued from page 2)
...the rights of man which the great Revolution proclaimed, for the immortal liberal ideas. "Separate not yourselves from us, as we will not separate ourselves from you, for we have a common and precious cause to defend: liberty." Such is the close of the fair melody which we have already heard so often ...
To this Max Nordau replied in the following letter to Yves Guyot, which we reproduce in literal translation from the "Siècle":
In your number of the 4th of July you occupy yourself with Zionism. The good will, the noble sentiment, and the benevolence come plainly to light in the article, but so likewise does the circumstance that you were not sufficiently and not correctly informed. Since, however, you acted in good faith — which distinguishes you from our Jewish opponents — one may discuss with you. I will do so in what follows, and will endeavour to be as brief as possible, since the interest of the world is to-day directed elsewhere. Yet I must beg your pardon in advance if I must here at times dogmatise: that is an unavoidable reef when one has to confine to laconisms a subject which by all who have occupied themselves with it seriously and thoroughly has been recognised as infinitely manifold and far-reaching.
To bring the Jews — almost everywhere oppressed, calumniated, ill-used — into normal conditions of life: that is the goal of Zionism. Your survey of the situation of the members of my race in the various countries is far from doing full justice to the sad reality.
You call this taking flight before the antisemites, before the enemy; implicitly, therefore, you accuse us of cowardice.
Well then: if a group of a people, threatened by the unalterable hostility of an ungracious nature, or of tyrannical political or social institutions, or of the ill-willing sentiments of an immense majority, makes the manly, the truly heroic effort to withdraw itself from unendurable conditions of existence and to win for itself in hard struggle that particle of well-being which the poor children of men may reasonably claim — this, then, would be called cowardly flight.
The "Pilgrimfathers," the Pilgrim Fathers, those exalted voyagers who set forth in the "May Flower" to seek in the virgin forests of America the freedom of conscience which their English fatherland denied them, would then have been runaways; the French Huguenots, who emigrated in consequence of the revocation of the Edict of Nantes, that great race whose descendants to this day form the salt of the Brandenburg earth, cowards; the Dutch, who bore civilisation to South Africa; the Germans, who found themselves ill at ease upon the banks of the Neckar and became the forefathers of the giants of Kentucky; the sons of Normandy, who peopled Canada; the men of Vaud, who took refuge in Piedmont; in a word, all the idealists who have held more by their conviction than by their land and goods, all these pioneers who have preferred an unknown destiny to a certain and hopeless misery — they all were poltroons, cowards.
To be charged with cowardice in such company is not exactly the worst of things. I believe that upon mature reflection you will yourself regret having used that expression.
But let us proceed.
Who is it that takes, to use your word, flight before antisemitism? Is it we Jews of the advanced countries, to whom — in theory at least — the rights of man, the civil rights, and equality before the law are conceded? We do not dream of it. We combat some of our fanatical enemies, we despise others, but we defend our position against all. We demand of no Jew who has the good fortune to possess a fatherland that he should leave it. Zionism seeks in the first rank to work for those Jews who do not partake of this good fortune, for whom the land of their birth is no fatherland but a prison or a place of banishment, and for whom — if this movement shall have success — deliverance and salvation will come.
Of the ten millions of Jews at present counted in the whole world, more than seven and a half millions are now in this situation. Yes, they are without a fatherland; they are so because a fatherland has been cruelly and pitilessly denied them, in spite of their infinite longing to possess one, that they might adore it as ever a patriot adored his fatherland.
We Zionists would help them to attain the goal of their ardent longing — and you censure us and accuse us of cowardice?!
Turn but your glance to the six millions of Jews in Russia, who are condemned, penned up like criminals within a few governments, to wear one another out, to perish and go to ruin in body and soul in an endless misery; look at the 500,000 Jews in Roumania, who are forbidden to live in the country and to send their children to school, and who — though they have dwelt in the land for generations — are officially designated as aliens, in order that they may, should they for any reason whatever incur the displeasure of the government or even of some subordinate organ of it, be set across the frontier within 24 hours; look, finally, upon the 780,000 Jews of Galicia, who are martyred by those same Poles who know so prettily to pipe before foreign lands the sweet words of freedom, of brotherhood, and of the immutable rights of nations.
Say then to these descendants of a noble race, degraded under contemptible conditions of life, to these beggars who are forbidden to stir, to instruct themselves, to work, and to use and develop their natural faculties — and to attain to human dignity — say to them that they are not to "flee before antisemitism, that they are to stand their ground against the 130 millions of Russians, the 5 millions of Roumanians, the 7 millions of Galician Poles, that they are to strive in courageous struggle for equality before the law, or patiently to await the spontaneous magnanimity of their disproportionately more powerful enemies — say it to them! You risk nothing, for they will not answer you, since they will be convinced that you are making a cruel mockery of them.
That these millions of oppressed Jews will miserably perish if their conditions of life do not forthwith alter; that there is no likelihood of a speedy alteration in the land of their birth; that emigration is their only salvation; that this mass emigration cannot direct itself towards the West, which would not receive it; that the return to Palestine
