Die Welt · Vol. III, No. 32 · 11 August 1899
14printed page
scan 18 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 14

„Die ✡ Welt“

Nr. 32

spielen sollte, und stiess, als der Vorsitzende ihm bedeutete, das Fest habe keinen politischen Charakter, wüthende Rufe: „A bas les Juifs“ und dergleichen aus. Er wurde sofort von vier Gendarmen festgenommen und in die Gendarmerie- kaserne gebracht. Das Fest erlitt dadurch keinen Eintrag und die Theilnehmer brachten dem Generalgouverneur Lafferriére, dessen Villa in Elbiar liegt, ein Ständchen, während die durch die Verhaftung Chazes’ eingeschüchterten Antisemiten sich mäuschenstill verhielten.

Asien.

Bagdad. Im August trifft hier eine von der deutschen Bank in Berlin ausgeschickte technische Commission ein, um Terraistudien in Betreff des Baues der projectirten Euphrathbahn, welche diese Bank capitalisieren will, zu machen. Es liegen nämlich diesbezüglich zwei Projecte vor, das eine wünscht, dass diese Bahn längs des Thales des Tigris gebaut werde, während das andere wieder das Thal des Euphrat geeigneter für einen Schienenweg hält. Wird nun das erstere Project angenommen, dann wird die Bahn über Mossul gebaut werden, findet jedoch das zweite Project grösseren Beifall, dann wird die Bahn über Hille, Nahar- deah und Sura gebaut werden. Aber jedenfalls wird die Bahn hier in Bagdad eine Hauptstation haben. Sie sehen also, dass an dem Bau der Euphratbahn nicht nur die deutsche Bank, sondern auch die Bibelforscher und die Talmudisten sehr interessiert sind. — Die türkische Regierung lässt über den Tigris hier eine Kettenbrücke im grossen Style bauen.


Allerlei Nachrichten.

Die jüngste Nummer der „Allg. Ztg. d. Judenth.“ bringt einen Bericht über die argentinischen Colonien, der die Lage der Colonisten in einem wahrhaft traurigen Lichte erscheinen lässt, so traurig, dass wirklich Muth dazu gehört, immer und immer wieder auf Argentinien und die dort erzielten „Erfolge“ zu verweisen.

*

Etwas Statistik. Nach der Zählung vom

  1. December 1890 lebten im Deutschen Reiche unter 49½ Millionen Einwohnern 563.172 Juden, 1¹/₁₀ Percent (1853 unter 40 Millionen Einwohnern 400.000 Juden, 1 Percent), davon im Grossherzogthum Baden mit 1,657.000 Einwohnern 26.700 Juden oder 1⁷/₁₀ Percent; in Bayern 5,589.000 Ein- wohnern 53.700 Juden oder 1 Percent; im Herzogthum Braunschweig 404.000 Einwohner 1470 Juden oder ⁴/₁₀ Per- cent; in Bremen 180.443 Einwohner 1031 Juden = ¹/₂ Percent; Reichslande 1,604.000 Einwohner 36.900 Juden = 2⁴/₁₀ Percent; Hamburg 623.000 Einwohner 180.000 Juden = 3²/₁₀ Percent; Grossherzogthum Hessen 994.000 Einwohner 26,000 Juden = 2³/₄ Percent; Lippe 128.000 Einwohner 1024 Juden = ⁹/₁₀ Percent; Lübeck 76.500 Einwohner 654 Juden = ⁹/₁₀ Percent; Mecklen- burg-Schwerin 578.000 Einwohner 2347 Juden = ⁴/₁₀ Percent; Mecklenburg-Strelitz 98.000 Einwohner 497 Juden = ¹/₂ Percent. Nächst Berlin hat Hamburg die meisten jüdischen Ein- wohner aufzuweisen. Natürlich haben sich seit der letzten Zählung die Verhältnisse zugunsten der grösseren Städte bedeutend verschoben, so dass die im nächsten Jahre voraus- sichtlich stattfindende Volkszählung bereits ganz andere Resultate ergeben wird.

*

Noch etwas Statistik. Schul-Statistik: 27 höhere Lehranstalten Westpreussens werden von 6049 Schülern besucht, davon 4155 = 69 Percent evangelisch, 1323 = 21 Percent katholisch, 523 = 9 Percent jüdisch, 46 = 1 Percent dissident. Vorschulen: 789 Evang., 140 Kath., 14 Dissid., 77 Israeliten.

*

In dem Londoner deutschen Krankenhause, wo der dritte Theil aller Patienten Juden sind, bestand bisher noch keine koschere Küche. Doch werden jetzt die nöthigen An- stalten dazu getroffen und man wendet sich mit einem Auf- rufe an die Oeffentlichkeit, um die Gelder hierfür aufzu- bringen. Die 20.000 Mark, deren man bedarf, werden un- schwer aufgebracht werden.

*

Die jüdischen Schulen in England erhalten von der Regierung in anerkennenswerter Weise Unterstützung, nachdem dieselben sich zu einer Vereinigung zu- sammengeschlossen haben. In diesem Jahr erhielt die Vereinigung jüdischer Schulen die namhafte Summe von 57,550 Mark. Obwohl die Summe, die von jüdischer Seite für diese Schulen aufgewendet wird, naturgemäss ein Viel- faches dieser Summe vorstellt, so ist die namhafte Er- leichterung, die die Etats der jüdischen Schulen durch diese Subvention erfahren, besonders deswegen erfreulich, weil sie gleichzeitig ein Zeichen des Entgegenkommens der englischen Regierung ist.

*

Das Wolff’sche Telegraphen-Bureau verbreitete am 8. Juli ein aus Paris, 7. Juli, datiertes Telegramm: „Der „Soir“ veröffentlicht ein Schreiben des Obersten Picquart an den Correspondenten des „Pester Lloyd“, in welchem Piquart den ihm von den Budapester Bürgern zugedachten Ehrendegen dankend ablehnt“.

*

Die Baronin Nathaniel von Rothschild ist in Paris im Alter von 80 Jahren gestorben. Die Verstorbene hiess als Mädchen Charlotte Rothschild und war die Schwester von Alphons, Gustav, Salomon und Edmund Rothschild. Charlotte hatte ihren Vetter geheiratet.

*

Es hat den Anschein, als strebe der als Philanthrop bekannte Jacob Schiff in New-York darnach, ein zweiter Baron Hirsch zu sein. Jüngst stiftete er 200,000 Dollars für die Harvard Universität und an den Gemiluth-Chassodim-Verein sandte er 5000 Dollars behufs Darlehens-Bewilligung an kleine Leute, damit die in Aussicht genommene Reduction von 50 auf 15 Dollars nicht in Kraft zu treten brauche.


Die zionistische Bewegung.

Spenden für zionistische Zwecke, sowie Schekelzahlungen sind an das Bureau des Zionistencongresses, Wien, IX., Türkenstrasse 9, Schekelblocks, sowie -Juxten an das Bureau des Zionistencongresses, Basel zu senden. Das Actions-Comité.

Lubicz. (Gouv. Plock, Russ.-Polen.) In unserem Dorfe wurden 72 Shares gezeichnet und 63 Schekel gesammelt. — Die Notiz in Nummer 28 der „Welt“, die aus Preussisch- Leibitsch datiert ist, gilt für Russisch-polnisch- Leibitsch.

Blackburn. Hier hat sich in Verbindung mit der neuen jüdischen Gemeinde eine neue zionistische Gesellschaft constituiert. In der Eröffnungsversammlung, in welchen Mr. Rozenson den Vorsitz führte, wurde der Beschluss gefasst, in Uebereinstimmung mit der „English Zionist Fede- ration“ vorzugehen.

Johannesburg. Am 14. v. M. fand unter dem Vorsitz des Mr. Heyman Morris die erste jährliche Generalversammlung der „Transvaal Zionist Association“ in der School Rooms Park Station statt. Es hatten sich sehr viele Mitglieder ein- gefunden. Nachdem der Präsident die Versammlung will- kommen hiess, verlas der Ehrensecretär den Jahresbericht, welcher sammt der Bilanz einstimmig genehmigt wurde. Hierauf fand die Wahl des neuen Ausschusses statt. Die folgenden Herren wurden in denselben als Functionäre gewählt: L. Kessler, Präsident; Harry Solomon und B. Danziger, Vicepräsidenten; S. Schapiro, Schatz- meister; S. Goldreich und H. Goodmann, Trustiers; J. Ratzker und M. Rubinstein, Auditors und J. M. Traub und A. Dirmeik, Ehrensecretäre. Ferner

English · AI translation, checked against the German

Page 14 — "Die ✡ Welt" — No. 32

(continued from page 13)

…and, when the chairman gave him to understand that the festival had no political character, uttered furious cries of "A bas les Juifs" and the like. He was at once seized by four gendarmes and taken to the gendarmerie barracks. The festival suffered no interruption thereby, and the participants gave a serenade to the Governor-General Lafferriére, whose villa lies at Elbiar, while the anti-Semites, intimidated by the arrest of Chaze, kept as still as mice.

Asia.

Bagdad. In August there arrives here a technical commission sent out by the German Bank in Berlin, in order to make studies of the terrain with regard to the building of the projected Euphrates railway, which this bank desires to capitalise. There are, namely, two projects before it in this respect: the one desires that this railway should be built along the valley of the Tigris, while the other again holds the valley of the Euphrates to be the more suitable for a permanent way. If now the former project be adopted, the railway will be built by way of Mossul; but should the second project meet with the greater approval, then the railway will be built by way of Hille, Nahardeah and Sura. In any case, however, the railway will have a principal station here in Bagdad. You see, therefore, that not only the German Bank, but also the students of the Bible and the Talmudists are greatly interested in the building of the Euphrates railway. — The Turkish Government is having a chain bridge in the grand style built here over the Tigris.


Miscellaneous News.

The latest number of the "Allg. Ztg. d. Judenth." brings a report upon the Argentine colonies which makes the situation of the colonists appear in a truly sad light — so sad that courage is really needed to point again and again to Argentina and to the "successes" achieved there.

*

A little statistics. According to the census of the 1st December 1890 there lived in the German Empire, among 49½ millions of inhabitants, 563,172 Jews, 1¹/₁₀ per cent. (in 1853, among 40 millions of inhabitants, 400,000 Jews, 1 per cent.); of these, in the Grand Duchy of Baden with 1,657,000 inhabitants, 26,700 Jews or 1⁷/₁₀ per cent.; in Bavaria, 5,589,000 inhabitants, 53,700 Jews or 1 per cent.; in the Duchy of Brunswick, 404,000 inhabitants, 1470 Jews or ⁴/₁₀ per cent.; in Bremen, 180,443 inhabitants, 1031 Jews = ¹/₂ per cent.; Imperial Territories, 1,604,000 inhabitants, 36,900 Jews = 2⁴/₁₀ per cent.; Hamburg, 623,000 inhabitants, 180,000 Jews = 3²/₁₀ per cent.; Grand Duchy of Hesse, 994,000 inhabitants, 26,000 Jews = 2³/₄ per cent.; Lippe, 128,000 inhabitants, 1024 Jews = ⁹/₁₀ per cent.; Lübeck, 76,500 inhabitants, 654 Jews = ⁹/₁₀ per cent.; Mecklenburg-Schwerin, 578,000 inhabitants, 2347 Jews = ⁴/₁₀ per cent.; Mecklenburg-Strelitz, 98,000 inhabitants, 497 Jews = ¹/₂ per cent. Next to Berlin, Hamburg has the most Jewish inhabitants to show. Naturally the proportions have since the last census shifted considerably in favour of the larger towns, so that the census which will presumably take place next year will already yield quite different results.

*

Some more statistics. School statistics: 27 higher educational institutions of West Prussia are attended by 6049 pupils, of whom 4155 = 69 per cent. are Evangelical, 1323 = 21 per cent. Catholic, 523 = 9 per cent. Jewish, 46 = 1 per cent. dissident. Preparatory schools: 789 Evangelicals, 140 Catholics, 14 Dissidents, 77 Israelites.

*

In the German Hospital in London, where the third part of all the patients are Jews, there has hitherto been no kosher kitchen. Now, however, the necessary arrangements for one are being made, and an appeal is addressed to the public in order to raise the funds for it. The 20,000 marks which are needed will be raised without difficulty.

*

The Jewish schools in England receive support from the Government in a manner deserving of recognition, now that they have joined themselves together into a union. This year the Union of Jewish Schools received the considerable sum of 57,550 marks. Although the sum which is expended from the Jewish side for these schools naturally represents many times this amount, the considerable relief which the budgets of the Jewish schools experience through this subvention is especially gratifying, because it is at the same time a sign of the good will of the English Government.

*

The Wolff Telegraph Bureau circulated on the 8th July a telegram dated Paris, the 7th July: "The 'Soir' publishes a letter of Colonel Picquart to the correspondent of the 'Pester Lloyd,' in which Piquart, with thanks, declines the sword of honour intended for him by the citizens of Budapest."

*

The Baroness Nathaniel von Rothschild has died in Paris at the age of 80 years. The deceased was named as a girl Charlotte Rothschild and was the sister of Alphons, Gustav, Salomon and Edmund Rothschild. Charlotte had married her cousin.

*

It has the appearance as though Jacob Schiff in New York, known as a philanthropist, were striving to be a second Baron Hirsch. He lately gave 200,000 dollars to Harvard University, and to the Gemiluth-Chassodim Society he sent 5000 dollars for the purpose of granting loans to small people, so that the reduction from 50 to 15 dollars which had been contemplated need not come into force.


The Zionist Movement.

Donations for Zionist purposes, as well as shekel payments, are to be sent to the Bureau of the Zionist Congress, Vienna, IX., Türkenstrasse 9; shekel blocks, as well as shekel counterfoils, to the Bureau of the Zionist Congress, Basle. The Actions Committee.

Lubicz. (Gov. Plock, Russian Poland.) In our village 72 shares were subscribed and 63 shekels collected. — The notice in Number 28 of the "Welt," which is dated from Prussian Leibitsch, holds good for Russian-Polish Leibitsch.

Blackburn. Here a new Zionist society has been constituted in connection with the new Jewish congregation. At the opening meeting, at which Mr. Rozenson presided, the resolution was adopted to proceed in agreement with the "English Zionist Federation."

Johannesburg. On the 14th of last month the first annual general meeting of the "Transvaal Zionist Association" took place, under the chairmanship of Mr. Heyman Morris, in the School Rooms, Park Station. Very many members had assembled. After the president had bidden the meeting welcome, the honorary secretary read the annual report, which, together with the balance-sheet, was unanimously approved. Thereupon the election of the new committee took place. The following gentlemen were elected to it as officers: L. Kessler, president; Harry Solomon and B. Danziger, vice-presidents; S. Schapiro, treasurer; S. Goldreich and H. Goodmann, Trustiers; J. Ratzker and M. Rubinstein, Auditors; and J. M. Traub and A. Dirmeik, honorary secretaries. Furthermore