Die Welt · Vol. III, No. 37 · 15 September 1899
18scan
of 28

Page 6 — "Die Welt" — No. 37

(continued from page 5)

…the artist has no need to press in upon us at once with a weighty subject; he can also conquer us in play. Of itself art already leads him over to earnestness. It then depends upon his own strength and upon the conditions of the world in which he lives what manner of works he forms in respect of content also, what stamp he impresses upon art. In classical antiquity we see the Beautiful in intimate fusion with the whole content of a people's life: thus, within a national frame, art shows a glorious harmony. In more recent times, on the contrary, when elements of a more general nature associate themselves with the Beautiful and the content of life is not so peculiarly national, the harmony between content and form is in part lost, but art gains in significance: it becomes more universal. The modern world is more comprehensive, richer, than the ancient, but it is also richer in contrasts. The Hellene could, for the age at least which here comes into consideration, find enlightenment upon life with his nation, even as in his nation he found his attachment for life. There even the artist, who loved to walk such particular paths, could still be the representative of a whole people. In explaining life to himself and in establishing it for the community as well, modern man finds himself confronted not with a single nation, but with a multiplicity of nations, with the world. And so the artist to-day is more the spokesman of men and of nations than the spokesman of one people. But the universal would not deserve its name if any element were wanting in it, in so far as that element is of importance. As in the thoroughly national art of the Hellenes there is assuredly something universal, something of general significance, to be found, so in modern art, which is more universal, the element of the national will be contained as well. Only so throughout national as it was among the Greeks can our art never become; but such as it is, it can in the best sense be national too. And that in respect of content as of form. For let the striving of the most modern artist be directed upon the general; let him have to do with a subject so momentous that not this or that nation, but the race of man in general is concerned in it — for what he would represent artistically he must bring to bear quite particular, particularly national means. He may indeed create the figures which he brings before us out of mere imagination, but they will breathe life the more, the clearer it becomes that they belong to a definite nation; and the language in which he makes them speak — if he be a poet — will surely be the language of the people to which he himself belongs. It is precisely this that makes the force and beauty of words, and that they bear witness to the living spirit of a people. The conception of the nation is not, even for the present, that dead conception which, in an over-hot-blooded embracing of the world, one would now and then make of it. "Be embraced, ye millions, this kiss to the whole world" — yes, yes; but this embracing and this kiss are given in national form, betray a certain national manner, are German, as one says. And let it be considered: a people is not of yesterday and of the day before yesterday; it has a past, has a long road, a long history behind it. And it has preserved a memory thereof, a tradition of it in the spirit as in the life of the present still.

(Conclusion follows.)

Tribune.

Much esteemed Mr. Editor!

I hold myself bound to render a declaration to the Zionists in all the world, and beg you to give it expression in your esteemed paper.

The declaration is to be my answer to the much-heard question why I brought the idea of the colonisation of Cyprus before the Congress, whose temper towards the question must have been known to me.

My answer is this: I found myself in the position of the physician who has found a new remedy, and who therefore is under the obligation to spread the knowledge of it, that the sick may be helped.

The disease for which my remedy is suited is the Jewish distress. And through the disease of the Jewish distress Jewry loses, in the national as in the religious respect, a hundred thousand every year. (Migration to the West is the same as dispersion.)

And since the disease rages so, I had no right to keep my remedy (whose usefulness appears proven) secret because other physicians are — so they say — upon the track of a better one. For they are only upon the track — I am even convinced that they are upon the best way. — But if one asks them: "When will ye begin to heal?" they answer: "Have patience! We are upon the best way — perhaps in a few years already ..."

Perhaps in a few years already! — But each of these — perhaps only few — years brings us a fresh loss of a hundred thousand! — Might I wait then, if I knew of a help for these?

Withal the two remedies against the Jewish distress — mine and that striven after by the others — are right similar to one another, and the experiences with mine will doubtless come to the benefit of the other. The application of my remedy may even lead to the comparatively effortless attainment of the other. And assuredly the other physicians, who are already upon the best way, will redouble their exertions and bring their work sooner to an end.

I might therefore no longer withhold my remedy from the sick — it had to come before the public. — Yes, but why before the public of the Congress? Well, every physician speaks of his experiences and discoveries first to that circle of fellow-physicians to which he himself belongs — and only then to all the world. For the rest, I have communicated my idea to the other Jewish factors also, so far as they were within my reach.

Another, wholly unmedical motive also compelled me to my so much misunderstood step:

It appears to me as assured that by the next Congress there will be Jewish colonies in Cyprus. — In the meantime public opinion also will have changed in favour of my project. Had I then kept silence upon the matter, I should thereby have aroused the suspicion and the enmity of those who cannot understand that anyone — except yourself, of course — should stand up for a cause out of pure and impersonal motives.

An important part of the greater Palestine was Cyprus, and will be so again. Had I the right, out of the colonisation of Cyprus, which by its immediate practicability the first practical success of the Jewish-national movement