Die Welt · Vol. III, No. 37 · 15 September 1899
7printed page
scan 19 of 28

No. 37 — "Die Welt" — Page 7

World Chronicle.

The son of Ahasuerus. At Linz-Urfahr a vagrant was lately taken into custody who declared that his name was Richard Frey, that he had been born in the year 1831 at Jerusalem, and that he was a son of the eternal Jew Ahasuerus. His father, he said, had at last died, and now he must continue that father's restless wandering. The man could not be brought to any other statements. He made the impression of one suffering from religious madness, and several courts elsewhere, in whose custody he had already earlier lain for vagabondage, confirmed that the court physicians had in fact certified insanity in the unknown man. Punishment was accordingly waived.

The 50th performance of the opera "Sulamith". What great popularity the Goldfaden opera "Sulamith" enjoys in Budapest was proved most brilliantly by the jubilee performance in the Kisfaludy Theatre, of which we have already given a brief report. Fifty times in succession has this work been put upon the stage, and fifty times was the house filled to the very last seat. The brilliant success of the opera "Sulamith" forms, when all is said, a unique thing in the theatrical history of Budapest. Upon a stage till then almost unknown to the great public the work was produced with very modest appointments; yet the harmonious treatment of the original and immemorial motives enchanted even so pampered a theatre public as that of Budapest. This fair success is due to the creators of the opera, the director Albert Kövessy and his gifted Capellmeister Eduard Donáth. The jubilee performance shaped itself into an elevating theatrical festival, at which the overcrowded house overwhelmed both the authors and the bearers of the principal parts with applause and ovations. Upon Donáth's conductor's desk a splendid laurel wreath was displayed before the beginning of the performance. After the close of every act director Kövessy and Donáth were stormily acclaimed. It will not be without interest for our readers that Eduard Donáth, the meritorious adapter of the opera, is a zealous Zionist.

In a special sitting of the board of the London Hospital it was made known that Mr. Edward Raphael had given the sum of £10,000 for the fitting up of a new ward, which in memory of the donor is to bear his name for all time. — By the executors of the will of the late Baroness de Stern £60,000 was dedicated to the erection of a convalescent home. It was resolved to purchase in the neighbourhood of the hospital a suitable piece of ground which had been offered for £10,000, and to reserve the remaining £50,000 for the maintenance of the house. The hospital grows greater from year to year. To-day the number of the sick treated as out-patients during the last quarter amounts to 18,000.

Is reviling the Jews punishable? This question lately came before the Justice of the Peace of the little Russian town of Luzinez (Government of Podolia) for decision. A high military man of the place, Colonel Witkowsky, was namely proceeded against by the Jewish merchant Margulies on account of a reviling of the Jews which took place in his presence. The affair came about in the following manner: Colonel Witkowsky believed himself one day to have been overreached by a Jewish small dealer, and began in the open street to inveigh loudly against the Jews. Margulies, who was just then coming that way, rebuked him gently, remarking that it would not do, on account of a single man, to revile the whole of Jewry, to which he, Margulies, also belonged. Further Margulies said that epaulettes gave no one as yet the right an entire class


…represents, to make a separate endeavour, and to set a new authority in the place of the Jewish authority but newly created? Had I done so, then the loudest criers for closure of this year would have become my loudest accusers in the next. — But far be it from me that I should impair, diminish, or combat the fair Zionist movement, which for my part I have helped to make, by the successes that I have. — No, rather I will enlarge and strengthen it, and be it even against the will of the majority of to-day.

Zionism has hitherto been a party which could endure no divisions — for that it was still too young and too small.

This shall and must become otherwise. Zionism must in future be able to contain parties within it — else it remains itself only a party... And it should surely be the whole of Jewry.

This more comprehensive, prouder, and greater Zionism I will bring about upon the ground of my greater Palestine.

At the Congress we heard the free word of the "anti-Zionist movement" — another new coinage was the "little-Zionist movement" — the "Zionist" we knew already. — But all these — as indeed all Jewish endeavours — find room in the Zionism of the future, the greater Zionism of which I think — in the great-Zionist movement. D. Trietsch.

*) We believe that we ought not to close our paper to the expositions of Herr Trietsch, although we do not identify ourselves with them.


Boryslav, September 3.

Worthy Editors!

The undersigned herewith render their most devoted thanks to the committee of the Basle Congress for the high-minded gift of money of 963 francs for the destitute of Boryslav.

With the most excellent esteem: Josef Goldhamer, Chaim Friedmann, Israel Stegmann, Abraham Nadler.


Dolina, September 9.

A shameful deed of murder, which threw our co-religionists into the greatest excitement, was committed here on Saturday, the 9th inst., in the open street. Two Christian masons, namely, were passing about one o'clock in the afternoon a house before which three Jewish boys were sitting. One of the masons demanded matches of the boys, and the boys answered that on the Sabbath they carried none about them. The mason thereupon threatened to ill-treat the boys if they gave him no matches. A Jewish carter, by name Abraham Sternberg, who chanced to be going past, asked the masons what it was they wanted of the boys, whereupon one mason seized the Jew by the arm and the second dealt him a knife-thrust in the region of the heart. Sternberg sank unconscious to the ground and forthwith gave up the ghost. The murderer took flight into a neighbouring house; the gendarmerie succeeded, however, in laying hold of the murderer and delivering him up to the court. The murdered man leaves behind a poor widow with six children, of whom the eldest is barely ten years old. There goes forth therefore to our high-minded brethren in faith and in race the request to stand by, according to their powers, the pitiable widow of the murdered man, who is robbed of her breadwinner and stands without any support whatever. Even the smallest gift is welcome. The undersigned society receives contributions with thanks.

Respectfully, Society "Bnei Zion", Dolina (Galicia). L. Litwak. J. Ehrlich.