Die Welt · Vol. III, No. 37 · 15 September 1899
11printed page
scan 23 of 28

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 37

„Die ✡ Welt“

Seite 11

In Berlin wurde Dr. R. Sternfeld zum a. o. Professor an der philosophischen Facultät der Berliner Universität ernannt und dem Commercienrath Emil Jacob der Rothe Adlerorden IV. Classe verliehen. Die gleiche Decoration erhielt Rabbiner Dr. Goldstein in Mutzig (Elsass).

*

Wir brachten neulich an dieser Stelle die Nachricht, dass die Zahl der jährlich in New-York verbleibenden jüdischen Einwanderer nahezu 100.000 betrage. Diese aus sonst gut unterrichteten Quellen stammende Nachricht stimmt nicht mit der neuesten amtlichen Statistik über die Einwanderung, die im Jahre 1898 alles in allem 291.814 betrug, darunter nur 27.086 Juden, also noch nicht 10%.

*

Dem in der amerikanischen Stadt Cleveland (Ohio) bestehenden jüdischen Waisenhause stellte der Vorsitzende der Staatscommission der Wohlthätigkeits-Anstalten das Zeugnis aus, „dass er hunderte von Waisenhäusern besucht habe, aber niemals eines gesehen, in dem so allgemeine Liebe und Zuneigung für den Director herrscht, wie hier. Es sei eine Anstalt, die des Besuches wert ist“.

Eine Gerichtsverhandlung.

Wie unsere Leser sich erinnern, hat Dr. Herzl gegen Herrn Dr. S. R. Landau wegen einer beleidigenden Aeusserung anlässlich einer Berichtigungsverhandlung auf Grund des § 19 Pr.-G. die Klage überreicht. Diese Affaire wurde dadurch beendigt, dass Dr. Landau zu Beginn der dritten Verhandlung eine entschuldigende Erklärung abgab. Dr. Herzl hatte erklärt, dass er dem Gegner keinerlei Erklärung geben wolle. Wir bringen im Nachstehenden die vor dem Richter abgegebenen Erklärungen, auf die eine Zurückziehung beider Klagen erfolgte.

„Herr Dr. S. R. Landau erklärt, dass ihm die Herrn Dr. Theodor Herzl beleidigenden Aeusserungen in der Erregung während einer Gerichtsverhandlung entschlüpft sind, dass er dieselben auf das lebhafteste bedaure und zurückziehe.“

„Herr Dr. Victor Rosenfeld erklärt im eigenen Namen, dass die von ihm vorgebrachten Aeusserungen, welche Herrn Dr. Landau beleidigen konnten, in dieser Form aus eigener Initiative ohne Directive des Dr Herzl vorgebracht wurden, und dass Herr Dr. Rosenfeld dieserhalb Herrn Dr. Landau entsprechende Erklärung gegeben hat.“

Die zionistische Bewegung.

Spenden für zionistische Zwecke, sowie Schekelzahlungen sind an das Bureau des Zionistencongresses, Wien, IX., Türkenstrasse 9, Schekelblocks, sowie -Juxten an das Bureau des Zionistencongresses, Basel zu senden. Das Actions-Comité.

Wien. An den beiden Nachmittagen des 6. und 9. d. M. bot sich uns die Gelegenheit, Herrn Rabbiner Seff, einen russischen Delegierten des III. Baseler Zionistencongresses, in den beiden Tempeln „Liwjath Chen“ und Rembrandtstrasse 32 über den Zionismus sprechen zu hören. Redner, obwohl der deutschen Sprache mächtig, zog es vor, im Jargon zu sprechen. Mit zündender Beredsamkeit begeisterte er seinen Hörerkreis, so dass sowohl während der zweistündigen Rede, als auch am Schlusse derselben ihm von seinem Auditorium rauschender Beifall gezollt wurde. Infolge dieses Vortrages dürfte der Zionismus viele Anhänger gewonnen haben, deren Beitritt zu zionistischen Vereinen zu erwarten steht.

Herlau (Rumänien). Hier hat sich vor Kurzem ein zionistischer Mädchenverein gebildet, der bereits über eine stattliche Mitgliederzahl verfügt.

Tapolcza (Ungarn). Unser ehrwürdiger Rabbiner, Herr Dr. Bernhard Singer, hielt am zweiten Tage des vergangenen Rosch-Haschanahfestes eine vortreffliche Predigt, in der er sich über die zionistischen Bestrebungen in anerkennender Weise aussprach und seine Zuhörer zur Pflege des jüdischen Volksbewusstseins aufforderte.

Bendery. In Nr. 35 der „Welt“ soll es in der Liste der russischen Actionscomitémitglieder statt Bangiersky heissen: Dr. Bendersky.

Rzeszow. Am 3. September a. c. stattete unser Vereinsobmann Herr K. Kurzmann seinen Bericht über den III. Baseler Congress ab. Auf seinen Vorschlag nahm die Versammlung folgende Resolution an: „Die Zionisten-Versammlung vom 3. September 1899 nimmt den Bericht ihres Delegierten zur Kenntnis, drückt dem III. Congresse ihre vollste Sympathie aus, dankt dem Actions-Comité für seine geleistete Arbeit und drückt den Wunsch aus, dasselbe möge unentwegt fortarbeiten, und es möge den Führern gelingen, uns bis zum ersehnten Ziele zu führen.“ Auf Antrag des Herrn Apfelbaum wurde dem Berichterstatter von der Versammlung der Dank ausgesprochen. K.

Bolechow. Am 24. v. M. erstattete Dr. K. Lippe aus Jassy im Dolinaer Beth Hamidrasch vor einer zahlreichen Versammlung der Dolinaer, Bolechower, Wigodaer und Rozniatower Zionisten, sowie auch vieler Nichtzionisten seinen Wählern den Rechenschaftsbericht über den dritten Baseler Congress. Die Begrüssungsrede hielt Herr N. Lothringer, Präsident des Vereines „Chowewe Zion“ in Bolechow. Der Enthusiasmus, denn Dr. Lippe durch sein heiteres Wesen, seinen glänzenden Esprit und seine anschaulichen Schilderungen hervorrief, ist unbeschreiblich. Der Versammlung wohnte ein Regierungs-Commissär bei, welcher mit Dr. Lippe nach dessen Rede längere Zeit über den Zionismus discutierte. Mit einem Hoch auf Dr. Herzl und Dr. Lippe schloss der Vorsitzende die Versammlung. Der Commers, den die „Bnei Zion“ in Dolina und die „Chowewe Zion“ in Bolechow zu Ehren des geehrten Gastes gaben, gestaltete sich sehr glänzend. Herr Lothringer brachte einen glänzenden Toast auf Dr. Lippe aus, den derselbe in geistreicher Weise erwiderte. Auch hebräische Trinksprüche wurden gehalten. Herr Dr. Lippe dürfte mit dem überaus herzlichen Empfange der Zionisten und auch der Nichtzionisten sehr zufrieden sein.

Jaroslau. Die am 24. August d. J. vorgenommenen Wahlen in den Ausschuss der akademischen Verbindung „Bar-Kochba“ in Jaroslau ergaben folgendes Resultat: stud. jur. Ebersohn, Präses; stud. jur. Ettinger, Vicepräses; stud. jur. Gottlieb, Schriftführer; stud. jur. Berner, Obmann des Ehrengerichtes; stud. med. Silbermann, Obmann-Stellvertreter des Ehrengerichtes.

London, 8. September. In einer gutbesuchten Versammlung der Bnei Zion Association erstatteten die Herren Delegierten Dr. Gaster, T. M. Cohen und J. de Haas ihren Congressbericht. Herr J. de Haas schilderte die Thätigkeit des Congresses von Tag zu Tag. Die auf mancher Seite laut geworden Befürchtung, es werde der Congress mit der Zersplitterung der Bewegung endigen, habe sich nicht erfüllt. Colonisation und Religion seien als gefährliche Klippen bezeichnet worden. In Basel habe sich aber das Gefühl der Einigkeit mächtiger erwiesen, als alle Differenzen. Dr. Gaster betonte die Fortschritte, welche der Zionismus trotz der Pressangriffe und des Widerstandes der deutschen Protestrabbiner gemacht habe, und erwähnte sodann die unmittelbar vor dem Congresse lancierte Nachricht von Differenzen zwischen ihm und Dr. Herzl. Ja, es gebe gewisse Meinungsverschiedenheiten — was bei Leuten von starken Ueberzeugungen weder befremdlich noch für das Interesse der Sache schädlich sei. Niemals aber würden diese Verschiedenheiten imstande sein, ein gemeinsames Wirken zu hemmen. Die Gruppen, die sich vom Congress ferngehalten hätten unrecht gethan, sich selber auszuschliessen. Dr. Gaster wiederholte sodann in grossen Zügen die Gedanken, die er in seiner Congressrede zum Ausdruck gebracht. Neben der politischen Aufgabe, die in Dr. Herzl's Händen gut aufgehoben sei, müsse auf Hebung und Neubelebung der jüdischen Cultur hingewirkt werden, damit die Juden nicht nur von äusserem Drucke befreit, sondern auch innerlich frei nach Palästina heimkehren können, als ein Volk, das die Eignung besitze, das alte, grossartige Volksleben neu aufzunehmen und fortzuführen. An dieser erhabenen Aufgabe können alle mitarbeiten, in jedem Lande, nach Massgabe der geistigen und culturellen Hauptbedürfnisse. Im Wesentlichen sei es ein Werk der Erziehung, das er fordere. (Beifall.) — Zum Schlusse wurde den Delegierten der Dank ausgesprochen und Mr. T. M. Cohen zu seiner Wahl ins Actionscomité beglückwünscht.

Vereinsnachrichten.

Wien. Der literarische Geselligkeitsverein jüdischer Mädchen „Moria“ eröffnet am 1. October sein Wintersemester. Der Verein, der sich die Pflege der jüdischen Literatur und Geschichte zur Aufgabe gemacht hat, wird auch in diesem Semester bestrebt sein, sein Programm nach jeder

English · AI translation, checked against the German

No. 37. — "Die Welt" — Page 11.

At Berlin Dr. R. Sternfeld has been appointed extraordinary professor in the philosophical faculty of the Berlin University, and the Red Eagle Order, fourth class, has been conferred upon Commercial Councillor Emil Jacob. The same decoration was received by Rabbi Dr. Goldstein at Mutzig (Alsace).

*

We lately gave in this column the news that the number of Jewish immigrants remaining annually in New York amounted to nearly 100,000. This news, which came from otherwise well-informed sources, does not agree with the latest official statistics of immigration, which in the year 1898 amounted all told to 291,814, among them only 27,086 Jews, that is, not yet 10%.

*

To the Jewish orphanage existing in the American city of Cleveland (Ohio) the chairman of the State Commission of Charitable Institutions gave the testimony "that he had visited hundreds of orphanages, but had never seen one in which such general love and affection for the director prevailed as here. It is an institution that is worth a visit".

A Court Hearing.

As our readers will remember, Dr. Herzl laid a complaint against Herr Dr. S. R. Landau on account of an insulting utterance made in the course of a rectification hearing, upon the ground of § 19 of the Press Law. This affair was brought to an end by Dr. Landau's making, at the beginning of the third hearing, a declaration of apology. Dr. Herzl had declared that he would give his opponent no declaration of any kind. We give below the declarations made before the judge, upon which a withdrawal of both complaints followed.

"Herr Dr. S. R. Landau declares that the utterances insulting to Herr Dr. Theodor Herzl escaped him in the excitement of a court hearing, that he most keenly regrets them and withdraws them."

"Herr Dr. Victor Rosenfeld declares in his own name that the utterances brought forward by him which might have insulted Herr Dr. Landau were brought forward in that form upon his own initiative, without any direction from Dr. Herzl, and that Herr Dr. Rosenfeld has on that account given Herr Dr. Landau a corresponding declaration."

The Zionist Movement.

Donations for Zionist purposes, as well as shekel payments, are to be sent to the Bureau of the Zionist Congress, Vienna, IX., Türkenstrasse 9; shekel blocks and their counterfoils to the Bureau of the Zionist Congress, Basle. The Actions Committee.

Vienna. On the two afternoons of the 6th and the 9th inst. we had the opportunity of hearing Herr Rabbi Seff, a Russian delegate to the III. Basle Zionist Congress, speak upon Zionism in the two temples "Liwjath Chen" and Rembrandtstrasse 32. The speaker, although master of the German tongue, preferred to speak in Jargon. With kindling eloquence he inspired his circle of hearers, so that both during the two hours' address and at its close he was accorded thunderous applause by his auditory. In consequence of this lecture Zionism will probably have gained many adherents, whose accession to Zionist associations is to be expected.

Herlau (Roumania). A Zionist girls' association has lately been formed here, which already numbers a goodly quantity of members.

Tapolcza (Hungary). Our venerable rabbi, Herr Dr. Bernhard Singer, delivered on the second day of the recent Rosh Hashanah festival an excellent sermon, in which he spoke of the Zionist endeavours in appreciative terms and called upon his hearers to cherish the Jewish national consciousness.

Bendery. In No. 35 of the "Welt", in the list of the Russian members of the Actions Committee, instead of Bangiersky it should read: Dr. Bendersky.

Rzeszow. On the 3rd of September of this year our chairman, Herr K. Kurzmann, delivered his report upon the III. Basle Congress. Upon his motion the meeting adopted the following resolution: "The Zionist meeting of the 3rd of September 1899 takes cognisance of the report of its delegate, expresses to the III. Congress its fullest sympathy, thanks the Actions Committee for the work it has accomplished, and gives expression to the wish that it may labour on undeterred, and that the leaders may succeed in bringing us to the longed-for goal." Upon the motion of Herr Apfelbaum the thanks of the meeting were expressed to the reporter. K.

Bolechow. On the 24th of last month Dr. K. Lippe of Jassy rendered to his electors, in the Dolina Beth Hamidrasch and before a numerous assembly of the Zionists of Dolina, Bolechow, Wigoda and Rozniatow, as well as of many non-Zionists, his account of the third Basle Congress. The address of welcome was delivered by Herr N. Lothringer, president of the association "Chowewe Zion" in Bolechow. The enthusiasm which Dr. Lippe called forth by his cheerful nature, his brilliant esprit and his vivid descriptions is indescribable. The meeting was attended by a Government Commissary, who after the address discussed Zionism with Dr. Lippe for a considerable time. With a cheer for Dr. Herzl and Dr. Lippe the chairman closed the meeting. The Commers given by the "Bnei Zion" of Dolina and the "Chowewe Zion" of Bolechow in honour of the esteemed guest turned out very brilliantly. Herr Lothringer gave a brilliant toast to Dr. Lippe, which the latter answered in a witty manner. Hebrew toasts were given as well. Herr Dr. Lippe may well be very well satisfied with the exceedingly hearty reception given him by the Zionists and by the non-Zionists too.

Jaroslau. The elections to the committee of the academic union "Bar-Kochba" in Jaroslau, held on the 24th of August of this year, gave the following result: stud. jur. Ebersohn, president; stud. jur. Ettinger, vice-president; stud. jur. Gottlieb, secretary; stud. jur. Berner, chairman of the court of honour; stud. med. Silbermann, deputy chairman of the court of honour.

London, September 8. At a well-attended meeting of the Bnei Zion Association the delegates, Messrs. Dr. Gaster, T. M. Cohen and J. de Haas, rendered their report upon the Congress. Mr. J. de Haas described the work of the Congress from day to day. The apprehension expressed in many a quarter, that the Congress would end in the disruption of the movement, had not been fulfilled. Colonisation and religion had been designated as dangerous rocks. At Basle, however, the feeling of unity had proved mightier than all differences. Dr. Gaster laid stress upon the progress which Zionism had made in spite of the attacks of the press and the resistance of the German protesting rabbis, and then mentioned the report, launched immediately before the Congress, of differences between himself and Dr. Herzl. Yes, certain differences of opinion did exist — which among men of strong convictions is neither surprising nor injurious to the interests of the cause. But never would these differences be able to hinder a common action. The groups which had held aloof from the Congress had done wrong in excluding themselves. Dr. Gaster then repeated in broad outline the thoughts to which he had given expression in his Congress speech. Beside the political task, which was in good keeping in Dr. Herzl's hands, work must be directed to the raising and the fresh quickening of Jewish culture, in order that the Jews might not only be freed from outward pressure, but might return home to Palestine inwardly free as well, as a people possessing the fitness to take up anew and to carry forward the old and splendid national life. At this exalted task all could co-operate, in every land, according to the measure of the chief intellectual and cultural needs. In essence it was a work of education that he demanded. (Applause.) — In conclusion the thanks of the meeting were expressed to the delegates, and Mr. T. M. Cohen was congratulated upon his election to the Actions Committee.

Association News.

Vienna. The literary social association of Jewish girls, "Moria", opens its winter session on the 1st of October. The association, which has made the cultivation of Jewish literature and history its task, will in this session too endeavour to carry out its programme in every