No. 39. — "Die Welt" — Page 9.
(continued from page 8)
…tice in the Dreyfus case has triumphed. No verdict whatever can alter that any more, just as it cannot hinder the breaking of the dawn if those who would proclaim the darkness close their eyes before its splendour.
To Alfred Dreyfus.
A few days ago the daily papers brought the news of your pardon.
With the whole civilised world we rejoice that you have been restored to your mourning family, and that the judicial crime which men sought to commit upon you has been spared to France.
The act of grace we regard as a manifestation of the awakening French conscience, and as a sign that within a foreseeable time your just right will be accorded to you.
Five years ago, when the base charge of treason was raised, when the appalling drama began, you cried out: "My religion is my misfortune."
In truth, your crime was to be of the Jewish faith and of Jewish descent.
You were condemned because, in the land to which you had given your love and to which you had consecrated your existence, your comrades in arms saw in you only the Jew, the stranger.
Deeply moved by your sufferings was the Jewish people, your people.
It shed tears of grief over the fate of its son, for it beheld in your lot a mirror of its own.
Religious fanaticism, national intolerance, stamped you a traitor; it is these same dark forces that make of the sons of Israel the pariahs of the human race.
To you the civil justice sought to give your just right; for the Jewish people Zionism seeks to do the same.
As the exile returned from Devil's Island, to enjoy once more as a man among men his inalienable rights, so shall the Jewish people return out of the Diaspora into the land of its fathers, till its own soil, with equal rights and equal esteem, like the other nations.
Already Zionism has successes to record — upon your lonely island you could learn nothing of them. Your sorrowful history hastened its progress.
The bonds of national fellowship are knit anew; resembling the phoenix that rises from its ashes, the Jewish national feeling rose up again within us at the call of our leaders.
The first steps have been taken which are to procure for the Jewish people the position due to it among the nations.
The noblest and best of our people stand at the head of the modern Jewish national movement; the most exalted heads of Christendom support it.
The Jewish people places its hope in you also. Until now you were the symbol of its sufferings; be henceforth the symbol of its hopes.
With high respect D. E.
Mülhausen, 1 September 1899.
The Murder at Polna.
Hülsner has made a confession.
He has named to the examining magistrate two "accomplices," a certain Josua Erbmann and one Salomon Wassermann. These two are said to have murdered the Hruza woman; he, Hülsner, was only the look-out.
*
Concerning the confession of Leopold Hülsner the following official report has been issued, which confirms that in his statements Hülsner sought to exculpate himself. The "Correspondenz-Bureau" reports:
"According to information received in a competent quarter it may be reported as authentic that Hülsner had himself brought before the examining magistrate and designated to him two persons as the murderers of Agnes Hruza, namely Josua Erbmann of Trebitsch in Moravia and Salomon Wassermann of Windig-Jenikau, district of Humpoletz in Bohemia. Hülsner for his own person denies all complicity in the execution of the murder, and admits only that he acted as look-out with his stick at the scene of the deed. The Imperial-Royal Circuit Court at Kuttenberg is pursuing by public warrant the two persons accused by Hülsner. According to the warrants issued, Erbmann was born in the year 1852 at Trebitsch, is of middle height, has a round face, a blunt nose, defective teeth, a red full beard, is bald-headed, limps on the right foot, supports himself in walking upon a stick, is master of the German and the Czech tongues, and roams about the world living by begging. Wassermann is 26 years old, above middle height, has a black moustache, dark hair, large black eyes, a crooked nose, a heavy gait, is a fully trained baker, and likewise roams about the world as a beggar.
*
The one of Hülsner's alleged companions in murder, Erbmann, is a frail, half-blind man who can move about only with difficulty. He is a habitual beggar who, according to the statement of Trebitsch townsfolk who have known him for years, always served the people as a sort of parish idiot for their diversion. That he should have committed a murder those who know him refuse to believe, if only because he has always shown himself extraordinarily cowardly and, even as a grown man, ran away from children who abused him.
He is very unintelligent and can neither read nor write. Gouty these ten years and exceedingly frail, Erbmann has been absent from Trebitsch these ten years. There he is held incapable of a deed of murder.
The possibility that Hülsner, notoriously a man of very slight intelligence, has perpetrated a mystification out of fear of his execution, in his opinion immediately impending, by designating the persons mentioned as accomplices, is, according to the latest reports, not excluded.
*
A number of Kuttenberg citizens, among them the jurymen in the Hülsner trial, have resolved to offer a considerable sum of money as a reward for the apprehension of Hülsner's accomplices.
The boy who at the time first found the body of the murdered Agnes Hruza in the Brzezina wood received from several citizens a gold breast-pin with a cross as a gift.
The Circuit Court at Kuttenberg has ordered a fresh investigation concerning the murder of a certain Klima, who a year ago was allegedly found murdered in a manner similar to the Hruza woman.
*
The "Bohemia" is informed from Warnsdorf: Franz Wehr, named in the Polna murder trial, was be-
