Die Welt · Vol. III, No. 39 · 29 September 1899
3printed page
scan 3 of 28

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

— 3 —

Länder dar. Sie gibt Rath über die für die Förderung der allgemeinen Bewegung nöthigen Schritte und entwickelt, wo sich die Gelegenheit ergibt, eine Thätigkeit, die den von den jeweiligen Congressen gefassten Beschlüssen entsprechen. In Verbindung mit seinen verschiedenen Zwecken betreibt die Federation auch Propaganda, so dass alle verbündeten Körperschaften einen gemeinsamen Charakter aufweisen.

Jede einverleibte Gesellschaft hat der Federation jährlich die minimale Summe von einem Shilling für jedes registrierte, zahlende Glied dieser einverleibten Gesellschaft zu zahlen und muss entweder durch die Federation oder direct an das vom jeweiligen Congresse gewählte Central- Comité die „Shekel“-Contribution für jedes registrierte zahlende Mitglied dieser föderierten Gesellschaft leisten. Jede Gesellschaft ist auch verpflichtet, einen vom Central-Comité der Federation festgesetzten Beitrag zu entrichten.

*

Notiz: Alle Verwaltungs- und Reisespesen in Verbindung mit der Federation werden aus einem durch freiwillige Subscrip- tion gesammelten speciellen Fonds bezahlt, wodurch die von den Gesell- schaften subscribierten Summen (die zu zionistischen Zwecken in Verbin- dung mit der allgemeinen Bewegung verwendet werden) völlig unbean- sprucht bleiben.

*

Alle ferneren Informationen können auf Wunsch vom Ehren-Secretär erhalten werden, wozu man sich an die Bureaux der Federation: 244, High Holborn, London, W. C. zu wenden hat.


Russland.

Gemäss den Bestimmungen des dritten Congresses wurden, gleichwie in anderen Ländern auch in Russ- land die nothwendigen Arbeiten energisch in Angriff genommen. Diesbezüglich entnehmen wir dem Circular I mehrere bemerkenswerte Stellen.

Es wird darauf hingewiesen, dass ohne die opfer- willige Mithilfe aller zionistischen Vereine und Verbände von einer Fortsetzung der erfolgreichen Thätigkeit des Wiener Actions-Comités keine Rede sein kann. Zu ihrer unabweislichen Pflicht gehört vor allem die periodische Berichterstattung (mindestens monatlich einmal) über ihre Thätigkeit an die Centrale. In Betreff der localen Thätigkeit wird ihnen 1) die Ver- breitung der zionistischen Idee, 2) die Sammlung von Artikeln und Chroniken für jeden Verein, 3) die Kreirung einer Musterbibliothek, 4) die Errichtung von hebräischen Sprachcursen, 5) die Gründung von Abend- und Sabbathschulen, 6) die Gründung von Hilfs- und Unterstützungsvereinen, 7) die Errichtung von zionistischen Schulen empfohlen.

Jeder Verein ist ferner verpflichtet, die Shares- zeichnung und Schekelsammlung in angemessener Form zu betreiben. Der Schekel ist der Ausdruck des Bekenntnisses des Baseler Programmes. Demgemäss ist er nur von Zionisten einzuheben. Der festgesetzte Betrag ist nur als Minimalgrenze anzusehen.

Von jedem Verein wird gefordert, dass er mindestens soviel Shares zeichne als er Mitglieder besitzt und mindestens die doppelte Summe Schekel

entrichte, da jedes Vereinsmitglied im Laufe eines Jahres doch einen Zionisten gewinnen könne. Die Schekelzahler sind in einer alphabetisch geordneten Liste zu führen. Eine Abschrift bleibt im Besitze des Vereines, eine geht an die Centrale. Bezüglich der Ablieferung der Schekelgelder ist die bemerkenswerte Bestimmung getroffen, dass die einlaufenden Gelder nicht erst gegen Ende des Ver- waltungsjahres, sondern fortlaufend in periodischen kleinen Zeiträumen ab- zusenden sind. Sollten Vereine nicht mehr im Besitze von Schekelblocks sein, wird ihnen empfoh'en, nicht auf das Eintreffen der Blocks zu warten, sondern den Schekel sofort bei den Mitgliedern einzuheben, denen dann nachträglich die Schekelquittungen ausgefolgt werden.

Es wird ferner der Beitrag eines jeden Vereines zur Bestreitung der Reise- und Agitationskosten be- stimmt. Die Höhe dieses Beitrages, der unabhängig von der Schekelleistung zu zahlen ist, richtet sich nach der jeweiligen Mitgliederanzahl der Vereine.

Der Brief klingt in einen Appell aus, nichts zu versäumen, was zur zionistischen Agitation und Propa- ganda unerlässlich ist.


L'Echo Sioniste.

Die erste Nummer einer gesinnungsgenössischen Halb- monatsschrift in französischer Sprache ist am 5. d. M. in Paris erschienen. Die neue Zeitschrift nennt sich „L'Echo Sioniste“ und steht unter der Leitung der Herren Léon Paperin, Abraham Rokéach und M. Raskine. Nach der ersten Nummer zu urtheilen, dürfte sich das Blatt eine hervorragende Stellung in der Reihe der zionistischen Journale erobern. Der Abonnementspreis beträgt für das Ausland ganzjährig 10 Francs, halbjährig 6 Francs.


Neue Vereine.

Baltimore. Am 25. Juni organisierte sich in Baltimore die Loge „Dr. Theodor Herzl“, die der Hauptloge „Ahawas Israel“ angehört. Der Orden „Ahawas Israel“ umfasst 90 Logen in den verschiedensten Städten Amerikas und existiert seit dem 3. Juni 1890. Die neue Loge hat sich vornehmlich die Ver- breitung des zionistischen Gedankens unter den Mitgliedern des Ordens zur Aufgabe gemacht. Als Secretär fungiert Mr. H. Aronsohn, 433 N. Eutaw Street, Baltimore.

Budapest. Der Zionismus macht in Ungarn schöne Fortschritte. Um die Gründung von Zionistenvereinen macht sich in jüngster Zeit der Hauptmitarbeiter unseres Blattes, hauptstädtischer Lehrer Herr Julius Gabel, ganz besonders verdient. Jetzt erhielt er aus Nádas eine Einladung, dort zur Gründung eines Zionistenvereines zu erscheinen, dem sich in diesem Orte nicht weniger als 150 Mitglieder anschliessen wollen.


Vertrauensmännerversammlung.

Wien. Samstag, den 30. September, 9 Uhr abends Ver- trauensmänner-Versammlung im Locale, IX., Türkenstr. 9. Namentliche Einladungen erfolgen nicht.

English · AI translation, checked against the German

— 3 —

(continued from page 2)

…countries. It gives counsel upon the steps needful for the furtherance of the general movement and develops, wherever the opportunity offers, an activity such as correspond to the resolutions adopted by the respective Congresses. In connexion with its various purposes the Federation also carries on propaganda, so that all the allied bodies exhibit a common character.

Every incorporated society has to pay to the Federation annually the minimum sum of one shilling for each registered, paying member of that incorporated society, and must render, either through the Federation or directly to the Central Committee elected by the respective Congress, the "Shekel" contribution for each registered paying member of that federated society. Every society is also bound to pay a contribution fixed by the Central Committee of the Federation.

*

Note: All expenses of administration and travel in connexion with the Federation are defrayed out of a special fund collected by voluntary subscription, whereby the sums subscribed by the societies (which are employed for Zionist purposes in connexion with the general movement) remain wholly untouched.

*

All further information may be obtained on request from the Hon. Secretary, application being made to the Bureaux of the Federation: 244, High Holborn, London, W. C.


Russia.

In accordance with the provisions of the Third Congress, the necessary labours have been taken energetically in hand in Russia as in other countries. In this regard we take from Circular I several noteworthy passages.

It is pointed out that without the self-sacrificing co-operation of all Zionist societies and unions there can be no question of a continuation of the successful activity of the Vienna Actions Committee. Among their imperative duties there belongs above all the periodical rendering of reports (at least once a month) upon their activity to the Central Office. In respect of local activity there are recommended to them 1) the dissemination of the Zionist idea, 2) the collection of articles and chronicles for every society, 3) the creation of a model library, 4) the establishment of Hebrew language courses, 5) the founding of evening and Sabbath schools, 6) the founding of relief and support societies, 7) the establishment of Zionist schools.

Every society is further bound to carry on the subscription of shares and the collection of the shekel in befitting form. The shekel is the expression of the profession of the Basle Programme. Accordingly it is to be collected from Zionists only. The sum fixed is to be regarded merely as a minimum limit.

Of every society it is required that it subscribe at least as many shares as it has members, and pay in at least twice that sum in shekels, since every member of a society may in the course of a year win over one Zionist. The payers of the shekel are to be kept in an alphabetically arranged list. One copy remains in the possession of the society, one goes to the Central Office. With regard to the delivery of the shekel moneys the noteworthy provision has been made that the moneys coming in are to be remitted not only towards the end of the administrative year, but continuously, at small periodic intervals. Should societies no longer be in possession of shekel blocks, they are recommended not to wait for the arrival of the blocks, but to collect the shekel from the members at once, the shekel receipts being handed to them subsequently.

There is further determined the contribution of each society towards the defraying of the costs of travel and agitation. The amount of this contribution, which is to be paid independently of the shekel payment, is governed by the respective number of members of the societies.

The letter dies away in an appeal to omit nothing that is indispensable to Zionist agitation and propaganda.


L'Echo Sioniste.

The first number of a fortnightly journal of our own persuasion in the French language appeared at Paris on the 5th inst. The new periodical calls itself "L'Echo Sioniste" and stands under the direction of Messrs. Léon Paperin, Abraham Rokéach and M. Raskine. To judge by the first number, the paper should win for itself an eminent place in the ranks of the Zionist journals. The subscription price for abroad is 10 francs for the whole year, 6 francs for the half-year.


New Societies.

Baltimore. On June 25 there was organised in Baltimore the lodge "Dr. Theodor Herzl", which belongs to the chief lodge "Ahawas Israel". The Order "Ahawas Israel" comprises 90 lodges in the most various cities of America and has existed since June 3, 1890. The new lodge has made it its foremost task to spread the Zionist idea among the members of the Order. Mr. H. Aronsohn, 433 N. Eutaw Street, Baltimore, acts as secretary.

Budapest. Zionism is making fine progress in Hungary. In the founding of Zionist societies the principal contributor to our paper, the metropolitan teacher Mr. Julius Gabel, has of late made himself quite especially deserving. He has now received from Nádas an invitation to appear there for the founding of a Zionist society, which in that place no fewer than 150 members desire to join.


Meeting of Confidential Agents.

Vienna. Saturday, September 30, at 9 o'clock in the evening, meeting of confidential agents at the premises, IX., Türkenstr. 9. Invitations by name will not be issued.