Die Welt · Vol. III, No. 40 · 6 October 1899
10printed page
scan 14 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 10

„Die Welt“

Nr. 40

Frankfurt a. M. trat Herr Dr. Hermann Bärwald am 1. d. M. in den Ruhestand. An der zu Ehren dieses hochverdienten jüdischen Schulmannes veranstalteten Feier nahmen die Spitzen der staatlichen und städtischen Behörden sowie der jüdischen Gemeinde theil, wobei dem Scheidenden von allen Seiten das höchste Lob gezollt wurde. Das „Philanthropin“ besteht seit dem Jahre 1804 und ist heute unter den Privatinstituten im Deutschen Reiche das bedeutendste neben der Realschule der Religionsgesellschaft in Frankfurt a. M. und der Talmud-Thora-Realschule in Hamburg.

*

In der am 17. d. M. stattgehabten Sitzung der Repräsentanten der Berliner jüdischen Gemeinde wurde seitens des Syndicus Dr. Minden der Brief einer Institutsvorsteherin zur Verlesung gebracht, der wohl das höchste leistet, was puncto Gewissensbedrückung geleistet werden kann. Darin wurde bei Aufnahme einer jüdischen Schülerin bemerkt, „dass der Geist, der in der Anstalt herrscht und die christliche Beeinflussung der Kinder, die nicht ausbleiben kann, den Grundsätzen der Eltern nicht entgegenarbeitet. Um nun einen Zwiespalt zwischen den Kindern und unliebsame Erörterungen zu vermeiden, nimmt die Institutsvorsteherin seit einiger Zeit nur Kinder auf, welche von der 9. bis zur 1. Classe auch am christlichen Religionsunterricht theilnehmen sollen“. Der Brief an die Eltern des angemeldeten Kindes schliesst mit den Worten: „Würde das mit Ihren Wünschen übereinstimmen, so werden wir Ihre Kleine eintragen etc.“.

*

Durch Umfrage bei 148 orthodox-jüdischen Firmen in Frankfurt a. M. wurde constatiert, dass nur 60 sich für theilweise Offenhaltung der Geschäfte am Sonntag aussprachen, während 80 ihre Zustimmung zu dieser Ausnahme verweigerten. Infolgedessen nahm eine von verschiedenen kaufmännischen und anderen Vereinen durch Landtags-Abgeordneten Sänger einberufene Versammlung eine Resolution an, die sich aus ethischen und hygienischen, aus volkswirtschaftlichen und socialpolitischen Gründen für die völlige Sonntagsruhe, als im Interesse aller Angestellten, wie selbstständigen Geschäftsleute liegend, ausspricht.

*

Unter den Cadetten der amerikanischen Kriegsschule zu Westpoint herrscht seit einiger Zeit eine Animosität gegen einen jüdischen Kameraden, die diesen zwangen, seinen Austritt anzumelden. Da seitens einiger Freunde die Nachricht verbreitet ward, es handle sich um eine schon seit längerem bemerkbare judenfeindliche Strömung, die auch im Officierscorps der Vereinigten Staaten-Armee platzgegriffen habe, stellte das zu solchen Zwecken seit längerer Zeit in Cincinnati bestehende jüdische „Comité zur Schlichtung religiöser und bürgerlicher Streitfälle“ eine Untersuchung des Aufsehen erregenden Vorfalles an und kam zu dem Resultate, dass es sich eher um eine private Angelegenheit handle. Es erklärten nämlich zwei andere, die Kriegsschule besuchende jüdische Cadetten, dass ihnen von einer judenfeindlichen Strömung nichts bekannt sei. Allerdings — so fügt der vorliegende Bericht hinzu — sei diese letzterwähnte Erklärung auf Befehl des Kriegsdepartements veranlasst und ein gewisser Grad von Beeinflussung darin unverkennbar. Immerhin müsse man die Augen offen halten, damit nicht ein Fall sich wiederhole, wie der vor 40 Jahren, in Betreff eines anderen höheren Officiers jüdischen Glaubens.

*

Um dem aus den Philippinen zurückkehrenden californischen Regimente, worin sich eine grosse Zahl Juden befand, einen solennen Empfang zu bereiten, war in San Francisco eine Subscription eröffnet worden, deren Resultat ein derartiges gewesen, dass nach Abzug aller Unkosten für die Empfangsfeierlichkeiten, Decorationen etc. noch ein Ueberschuss von 40.000 Dollars verblieb, der nun eine passende Verwendung zu Gunsten einzelner Freiwilliger finden soll.

*

Das Hebrew Union College in Cincinnati wählte den als bedeutenden Hebräisten und Arabisten rühmlichst bekannten Dr. phil. H. Malter von der Berliner Hochschule zum ordentlichen Lehrer.

*

In einem interessanten Artikel über „die Juden in Mexico“ bemerkt der „Boston Herald“, dass sich das jüdische Element seit 12 Jahren sehr vermehrt habe, in allen Arten Unternehmungen betheiligt sei, sogar an Silber- und Kupferminen, und in geschäftlicher Beziehung nichts zu wünschen übrig lasse. Handelt es sich um Wohlthätigkeitsacte, dann betheiligen sie sich in fürstlicher Weise und gehen damit Nichtjuden mit gutem Beispiele voran. Nur eines sei auffallend: sie besitzen keine Synagoge.

*

In München sandten die Antisemiten Wengg und Genossen eine lange Huldigungsadresse an Drumont.

*

Der russische Senat hob eine Verfügung des Gouverneurs von Balta auf, der die Genehmigung zur Gründung eines jüdischen Unterstützungsvereines verweigerte, „weil diese Institution nur Juden zugute komme.“

*

Das jüdische Krankenhaus in Berlin erhielt vor einiger Zeit von einem Herrn Hugo Deutsch eine Zuwendung von 6000 Mark mit der Bestimmung, dass die Zinsen zur Deckung derjenigen Mehrkosten dienen, die aus der Verpflegung nichtjüdischer im jüdischen Spitale aufgenommener Kranker entstehen. Im Saale des Repräsentanten-Collegiums herrscht ob dieser eigenthümlichen Zuwendung allgemeine Verblüffung. Ueber die Annahme oder Ablehnung soll in geheimer Sitzung entschieden werden.

*

In Nicolajew, wo, wie bekannt, in jüngster Zeit Unruhen die jüdische Bevölkerung in Aufregung versetzten, ereignete sich der Fall, dass der im dortigen Hospital den Chefarzt vertretende jüdische Arzt von einem Unterarzt mit dem Messer bedroht wurde. Der Verwaltungsrath hatte kurz vorher die Forderung, dem jüdischen Arzte die Vertretung seines Vorgesetzten zu entziehen, sowie überhaupt keine jüdischen Aerzte mehr für das Hospital zu engagieren, rundweg abgelehnt.

*

Die „Freie Vereinigung für die Interessen des orthodoxen Judenthums“ in Frankfurt a. M. gewährte im abgelaufenen Jahre 52 Unterstützungen mit insgesammt 3295 Mark an unbemittelte orthodoxe Gemeinden, Stipendien, rituelle Beköstigung etc. etc. Dem Vereine fielen im abgelaufenen Jahre bedeutende Legate zu. Bekanntlich ist auch in Wien jüngst ein gleichartiger Verein ins Leben gerufen worden.

*

Das russische Ministerium für Volksaufklärung hat bestimmt, dass die im März d. J. von der Kiewer Universität ausgeschiedenen Studenten mosaischer Confession, welche später wegen des festgesetzten Maximalsatzes von zehn Percent nicht wieder aufgenommen werden konnten, jetzt, unbeschadet dieser Festsetzung doch wieder aufgenommen werden sollen. Es betrifft dies etwa 200 jüdische Studenten. — Dieser Toleranzact der russischen Regierung ist nicht genug hoch anzuschlagen.

*

Für das Oberrabbinat in Strassburg (Elsass) ist an Stelle des verstorbenen Dr. Weigl der jetzige Oberrabbiner von Metz, Dr. Ury in Aussicht genommen. In Mül-

English · AI translation, checked against the German

Page 10. — "Die Welt" — No. 40.

(continued from page 9)

…Frankfort-on-Main, Herr Dr. Hermann Bärwald entered into retirement on the 1st inst. The celebration arranged in honour of this highly deserving Jewish schoolman was attended by the heads of the State and municipal authorities as well as of the Jewish community, the highest praise from every side being paid to him on his departure. The "Philanthropin" has existed since the year 1804 and is to-day the most important among the private institutions in the German Empire, alongside the Realschule of the Religious Society in Frankfort-on-Main and the Talmud-Thora-Realschule in Hamburg.

*

At the sitting of the representatives of the Berlin Jewish community held on the 17th inst., the syndic Dr. Minden read out the letter of a lady principal of an institute, which surely achieves the utmost that can be achieved in the matter of oppression of conscience. In it there was remarked, upon the admission of a Jewish pupil, "that the spirit which prevails in the establishment, and the Christian influencing of the children which cannot fail to occur, does not run counter to the principles of the parents. Now in order to avoid a division among the children and disagreeable discussions, the lady principal has for some time past admitted only children who from the 9th to the 1st class are also to take part in the Christian religious instruction." The letter to the parents of the child proposed for admission closes with the words: "Should that accord with your wishes, we shall enter your little one, etc."

*

By an inquiry among 148 orthodox Jewish firms in Frankfort-on-Main it was ascertained that only 60 declared themselves in favour of keeping the businesses partially open on Sunday, while 80 refused their assent to this exception. In consequence, a meeting convened by various commercial and other societies through the Diet deputy Sänger adopted a resolution which declares itself, on ethical and hygienic, on economic and social-political grounds, in favour of the complete Sunday rest, as lying in the interest of all employees as well as of independent men of business.

*

Among the cadets of the American military academy at Westpoint there has for some time prevailed an animosity against a Jewish comrade, which compelled him to give notice of his withdrawal. Since the report was spread by certain friends that the matter concerned an anti-Jewish current perceptible already for some time past, which had also gained ground in the officers' corps of the United States army, the Jewish "Committee for the Settlement of Religious and Civil Disputes," which has existed for such purposes in Cincinnati for a considerable time, instituted an inquiry into the sensational incident and arrived at the result that it was rather a private affair. Two other Jewish cadets attending the military academy declared, namely, that they knew nothing of any anti-Jewish current. To be sure — so the report before us adds — this last-mentioned declaration was occasioned by order of the War Department, and a certain degree of influence is unmistakable in it. Still, one must keep one's eyes open, lest a case repeat itself such as that of 40 years ago, in respect of another superior officer of the Jewish faith.

*

In order to prepare a solemn reception for the Californian regiment returning from the Philippines, in which a great number of Jews were to be found, a subscription had been opened in San Francisco, the result of which was such that, after deduction of all expenses for the reception festivities, decorations, etc., a surplus of 40,000 dollars still remained, which is now to find a suitable application for the benefit of individual volunteers.

*

The Hebrew Union College in Cincinnati has elected Dr. phil. H. Malter of the Berlin Hochschule, most honourably known as an eminent Hebraist and Arabist, to be an ordinary teacher.

*

In an interesting article upon "the Jews in Mexico" the "Boston Herald" observes that the Jewish element has greatly increased during the past 12 years, takes part in undertakings of every kind, even in silver and copper mines, and in respect of business leaves nothing to be desired. Where acts of charity are concerned, they take part in princely fashion and therein set a good example to non-Jews. One thing only is striking: they possess no synagogue.

*

In Munich the anti-Semites Wengg and his associates sent a long address of homage to Drumont.

*

The Russian Senate has quashed an order of the Governor of Balta, who refused permission for the founding of a Jewish relief society, "because this institution would benefit Jews only."

*

The Jewish hospital in Berlin received some time ago from a certain Herr Hugo Deutsch a donation of 6000 marks with the stipulation that the interest should serve to cover those additional costs which arise from the maintenance of non-Jewish patients admitted to the Jewish hospital. In the hall of the College of Representatives general bewilderment prevails at this peculiar donation. Its acceptance or refusal is to be decided in secret session.

*

In Nicolajew, where, as is known, disturbances have of late thrown the Jewish population into agitation, the case occurred that the Jewish physician acting as deputy for the head physician in the hospital there was threatened with a knife by an assistant surgeon. The board of administration had shortly before flatly rejected the demand that the deputyship for his superior be withdrawn from the Jewish physician, and that no Jewish physicians whatever be engaged for the hospital in future.

*

The "Free Association for the Interests of Orthodox Judaism" in Frankfort-on-Main granted in the past year 52 subventions amounting in all to 3295 marks to orthodox congregations of small means, for stipends, ritual board, etc., etc. Considerable legacies fell to the society in the past year. As is known, a society of the same kind has recently been called into being in Vienna also.

*

The Russian Ministry of Public Instruction has decreed that the students of the Mosaic confession who left the University of Kieff in March of this year, and who could not afterwards be readmitted on account of the fixed maximum rate of ten per cent., shall now, notwithstanding that regulation, be readmitted after all. This concerns some 200 Jewish students. — This act of tolerance on the part of the Russian Government cannot be rated too highly.

*

For the Chief Rabbinate in Strasburg (Alsace) the present Chief Rabbi of Metz, Dr. Ury, has been designated in place of the deceased Dr. Weigl. In Mül-