Die Welt · Vol. III, No. 41 · 13 October 1899
4printed page
scan 8 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 4

„Die ✡ Welt“

Nr. 41

Lebensauffassung und durch ihre Zugänglichkeit für demagogische Schlagworte ihren alten Ruf als Phäaken rechtfertigen, nicht die Alpenländer, die unter dem Banne der clericalen Herrschaft stehen, auch nicht das an culturellen und wirtschaftlichen Schäden krankende Galizien, sondern gerade Böhmen, der Wohnsitz der gebildetsten und wohlhabendsten unter den slavischen Nationen Oesterreichs und des tüchtigsten Stammes unter den österreichischen Deutschen, ist heute die Hochburg des praktischen Antisemitismus. Diese Thatsache allein vermag das Wachsen des Antisemitismus bei uns zu erhärten und dessen zunehmende Gefährlichkeit jedem, der sein Auge vor den Vorgängen in der Oeffentlichkeit nicht verschliessen will, klar zu machen. Vergebens wird man nach speciellen Ursachen fahnden, durch welche man sich so gerne über die Thatsache des Judenhasses als einer Allgemeinerscheinung hinwegzutäuschen sucht, welcher wir seit dem Untergange der staatlichen Selbständigkeit des jüdischen Volkes zu allen Zeiten und bei allen Völkern begegneten. Weder sind die Juden in Böhmen, wo sie seit Jahrhunderten Gemeinden bilden, eine ungewohnte Erscheinung, die begreiflicherweise Argwohn und Misstrauen hervorrufen könnte, noch auch ziehen sie durch hervorstechende Unterschiede in Sprache und Sitte die Aufmerksamkeit ihrer Umgebung in besonderem Masse auf sich. Ebensowenig kann von einem Dominieren auf bestimmten wirtschaftlichen Gebieten die Rede sein, welches als bedrückende Uebermacht empfunden würde. Am allerwenigsten aber kann den Juden in Böhmen der Vorwurf gemacht werden, dass sie sich etwa die wirtschaftliche Rückständigkeit der Bevölkerung zunutze machen.

Die böhmischen Juden zeichnen sich schon seit mehreren Generationen durch ein hohes Niveau allgemein weltlicher Bildung aus, die Vertheilung der Berufsarten innerhalb der jüdischen Bevölkerung hat in Anbetracht der relativ kurzen Zeit, seit welcher der letzteren die Mehrzahl derselben zugänglich ist, gewiss grosse Fortschritte gemacht; der Abstand hinsichtlich der wirtschaftlichen Befähigung der jüdischen und nichtjüdischen Bewohner des Landes ist sicherlich nicht so gross. Man wird also vergebens sich bemühen, das üppige Wachsthum des Antisemitismus in Böhmen in der üblichen Weise zu erklären. Man muss einfach die Thatsache als solche hinnehmen und thut gut, dieselbe nicht zu unterschätzen. Ja, hält man sich den nationalen Kampf zwischen Deutschen und Czechen, der seit zwei Jahren besonders heftig tobt, vor Augen, so wird die Thatsache, dass in diesem Falle das Sprichwort von dem sich freuenden dritten zuschanden geworden ist, und dass vielmehr die Kampfeswuth der beiden Gegner diesem dritten, den Juden, sehr fühlbar wurde, besonders zu denken geben. Ist also schon die Thatsache, dass der Antisemitismus gerade in Böhmen so heftig tobt, ein Beweis für dessen allgemeine Ausbreitung und Vertiefung, so lehrt die Geschichte der letzten zwei Jahre, welche Fortschritte er im Speciellen gemacht hat. Auf die Excesse in Prag folgte Nachod und jetzt als dritte Etappe Kuttenberg. Hielten sich früher die geistigen Urheber und Lenker scheu im Hintergrunde und verschwanden gänzlich vom Schauplatze, sobald die Menge hinreichend aufgestachelt war, um das vorbereitete Werk selbständig zu vollenden, sahen wir jetzt die Gebildeten des czechischen Volkes offen die Leidenschaften der Menge schüren, die czechische Presse, mit einer rühmlichen Ausnahme, sich in den Dienst der Verhetzung des Pöbels stellen, und sehen wir auch heute noch Intelligenz und Presse an der Spitze dieser Bewegung.

Welchen Fortschritt die Bewegung in Böhmen gemacht hat, können wir daran ermessen, dass sie selbst vor der geweihten Stätte des Gerichtssaales nicht mehr Halt gemacht hat, dass die antisemitischen Hetzer und ihre Anhänger im Gerichtssaale einen Terrorismus übten, wie er bisher in Oesterreich nicht erhört war. Welche Gefahr darin liegt, das konnten wir in Kuttenberg sehen. Ist aber die Autorität des Gesetzes einmal durchbrochen, wer vermag dann zu sagen, wo die Gesetzesverletzung Halt machen wird? Thatsächlich konnte man nach durchgeführter Verhandlung die Früchte der dort geübten Vernachlässigung der Autorität des Gesetzes sehen. Da wurden wiederum offen die früher von der Behörde beschlagnahmten Ansichtskarten feilgeboten, welche den Ritualmord darstellen, und so durch grelle Bilder den Eindruck ergänzen, den das blosse Wort auf die Phantasie und damit auf die Leidenschaften des ungebildeten Volkes nicht in genügend starkem Masse zu üben vermochte. Und wahrlich, solche Eindrücke haften! Selbst wenn der weitere Gang der gerichtlichen Nachforschungen jede Betheiligung von Juden an dem Morde von Polna gänzlich und mit vollster Sicherheit ausschliessen sollte, gilt doch das semper aliquid haeret. Das Volk glaubt an den Ritualmord, die Gebildeten, zu denen das Volk als zu Autoritäten aufschaut, die Geistlichen, die Lehrer, die Aerzte und die Advocaten gerieren sich als Gläubige, — ob sie es sind, ist freilich eine andere Frage. Genug daran, dass sie im Gasthause und im Verkehre mit dem Volke ihrer Ueberzeugung Ausdruck geben, dass, wenn nicht alle Juden, so doch einzelne jüdische Secten Christenblut zu rituellen Zwecken gebrauchen. Und die Juden fühlen sehr wohl, welche Gefahr solcher Glaube in sich birgt. Von glaubwürdiger Seite wird die Aeusserung eines jungczechischen Abgeordneten berichtet, dass, falls der Ritualmord gerichtlich erwiesen würde, ein Zusammenleben mit den Juden thatsächlich ausgeschlossen wäre. Wie empfänglich die Massen für derartige Winke sind, wissen wir Juden sehr gut, und was man unter „gerichtlich erwiesen“ versteht, haben wir eben in Kuttenberg schaudernd miterlebt. Kein Wunder, wenn die Juden, speciell in dem von den Ereignissen der letzten Zeit unmittelbar berührten Theile Böhmens, in steter Aufregung leben, wenn sie in banger Spannung dem weiteren Ablaufe der Dinge entgegensehen. Dass sie wirtschaftlich schwer gelitten, ist begreiflich; denn eine solche Gelegenheit, unbequemen jüdischen Concurrenten etwas um Zeuge zu flicken, findet sich ja nicht leicht wieder. So waren es denn auch meist christliche Kaufleute, die sich die Massenverbreitung antisemitischer Flugschriften und Bilder unter der Landbevölkerung angelegen sein liessen. Zu der Boycottierung jüdischer Kaufleute gesellte sich auch mehrfach die jüdischer Aerzte. Das „Kauft nicht bei Juden“ wurde diesmal weit überholt, insofern es häufig vorkam, dass christliche Handwerker sich weigerten, bei Juden oder für Juden zu arbeiten. Dass heute Juden auf der Strasse gegrüsst werden, ist eine Seltenheit, wohl aber werden sie häufig insultiert und verhöhnt. Die Markierung des Schächterschnittes mit dem Finger am Halse, ursprünglich nur zur Verhöhnung der Juden bei Begegnung mit ihnen auf der Strasse geübt, gilt heute als mimisches Zeichen und Ersatzmittel für das Wort „Jude“ und wird auch schon zur gegenseitigen Begrüssung der Antisemiten unter sich ausgeführt. Bezeichnend ist, dass selbst die minderbemittelten Juden bei Eisenbahnfahrten in der Strecke Kolin—Iglau und den Nebenstrecken sich ängstlich hüten, die dritte Wagenclasse zu benützen, um Beleidigungen zu entgehen oder um nicht Ohrenzeugen peinlicher Erörterungen über den Ritualmord sein zu müssen. Ueberall begegnet man Lehrern und

English · AI translation, checked against the German

Page 4. — "Die ✡ Welt" — No. 41.

(continued from page 3)

…view of life and by their accessibility to demagogic catchwords justify their old repute as Phaeacians; not the Alpine lands, which stand under the ban of clerical domination; nor yet Galicia, ailing with cultural and economic injuries; but precisely Bohemia, the dwelling-place of the most cultivated and most prosperous among the Slavic nations of Austria and of the most capable stock among the Austrian Germans, is to-day the stronghold of practical antisemitism. This fact alone is able to establish the growth of antisemitism among us, and to make its increasing dangerousness plain to everyone who will not close his eyes to the occurrences in public life. In vain will one hunt after special causes, by means of which one so gladly seeks to deceive oneself about the fact of Jew-hatred as a general phenomenon, which we have met with at all times and among all peoples since the downfall of the political independence of the Jewish people. Neither are the Jews in Bohemia, where they have formed communities for centuries, an unaccustomed phenomenon which might understandably call forth suspicion and mistrust, nor do they, by conspicuous differences of speech and custom, draw the attention of those about them upon themselves in any special measure. Just as little can there be any talk of a domination in particular economic fields which might be felt as an oppressive preponderance. Least of all, however, can the reproach be made against the Jews in Bohemia that they turn to their own account, as it were, the economic backwardness of the population.

The Bohemian Jews have for several generations past been distinguished by a high level of general secular education; the distribution of the occupations within the Jewish population has, in consideration of the relatively short time since the majority of them became accessible to it, certainly made great progress; the distance in respect of the economic capacity of the Jewish and the non-Jewish inhabitants of the land is assuredly not so great. One will therefore strive in vain to explain the luxuriant growth of antisemitism in Bohemia in the customary manner. One must simply accept the fact as such, and does well not to underestimate it. Indeed, if one keeps before one's eyes the national struggle between Germans and Czechs, which for two years has raged with especial violence, then the fact that in this case the proverb of the rejoicing third party has been put to shame, and that rather the battle-fury of the two opponents has made itself very sensibly felt by this third party, the Jews, must give especially food for thought. If, then, the fact that antisemitism rages so violently precisely in Bohemia is already a proof of its general extension and deepening, the history of the last two years teaches what progress it has made in particular. Upon the excesses in Prague followed Nachod, and now, as a third stage, Kuttenberg. Whereas formerly the intellectual originators and directors kept shyly in the background and vanished entirely from the scene as soon as the crowd had been sufficiently goaded to complete the prepared work by itself, we now saw the educated of the Czech people openly fan the passions of the multitude, saw the Czech press, with one honourable exception, place itself in the service of the incitement of the mob, and we see the educated classes and the press even to-day at the head of this movement.

What progress the movement has made in Bohemia we may measure by this, that it has not halted even before the consecrated place of the court-room, that the antisemitic agitators and their adherents practised in the court-room a terrorism such as has hitherto been unheard of in Austria. What danger lies therein, that we could see in Kuttenberg. But once the authority of the law is broken through, who can then say where the violation of the law will make a halt? In fact, after the trial had been carried through, one could see the fruits of the neglect of the authority of the law there practised. There were again openly offered for sale the picture postcards previously confiscated by the authorities, which represent the ritual murder, and thus by garish pictures supplement the impression which the bare word was not able to exert in sufficiently strong measure upon the imagination, and therewith upon the passions, of the uneducated people. And truly, such impressions cling! Even if the further course of the judicial investigations should exclude entirely and with the fullest certainty every participation of Jews in the murder at Polna, yet the semper aliquid haeret holds good. The people believe in the ritual murder; the educated, to whom the people look up as to authorities, the clergy, the teachers, the physicians and the advocates bear themselves as believers — whether they are such is, to be sure, another question. Enough that in the inn and in intercourse with the people they give expression to their conviction that, if not all Jews, yet single Jewish sects use Christian blood for ritual purposes. And the Jews feel very well what danger such a belief harbours within itself. From a credible quarter there is reported the utterance of a Young Czech deputy that, if the ritual murder were judicially proved, a living together with the Jews would in fact be out of the question. How susceptible the masses are to hints of this kind we Jews know very well, and what is understood by "judicially proved" we have just lived through with a shudder in Kuttenberg. No wonder if the Jews, especially in that part of Bohemia immediately touched by the events of the latest time, live in constant agitation, if they look forward in anxious suspense to the further course of things. That they have suffered severely in an economic way is comprehensible; for such an opportunity of doing a bad turn to inconvenient Jewish competitors is not easily found again. Thus it was for the most part Christian merchants who took it upon themselves to spread antisemitic pamphlets and pictures in masses among the rural population. To the boycotting of Jewish merchants there was added in many cases that of Jewish physicians. The "Buy not from Jews" was this time far outdone, in so far as it frequently happened that Christian artisans refused to work in the employ of Jews or for Jews. That Jews are greeted in the street to-day is a rarity; but they are frequently insulted and derided. The marking of the shochet's cut with the finger at the throat, originally practised only for the derision of the Jews upon meeting them in the street, passes to-day as a mimic sign and substitute for the word "Jew," and is already performed also as a mutual greeting of the antisemites among themselves. It is characteristic that even the Jews of small means, in railway journeys upon the Kolin—Iglau line and its branch lines, anxiously take care not to use the third class of carriage, in order to escape insults, or in order not to have to be ear-witnesses of painful discussions about the ritual murder. Everywhere one meets teachers and