The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 42 „Die ✡ Welt“ Seite 13
lassung des jüdischen Volkes in Palästina und einen mit localer Selbstverwaltung verwandten Zustand. Zweitens, um commercielle Concessionen, z. B. für den Bau von Eisenbahnen und Hafenanlagen zu erhalten. Drittens, um die nöthigen Bodencomplexe zu erwerben. Viertens, um arme Einwanderer durch Gewährung materieller Bei- hilfe in der Gründung von Colonien und Factoreien zu unterstützen. Dr. Herzl ist ein entschiedener Gegner der Fortdauer der gegenwärtigen Einwanderung nach Palästina selbst seitens bemittelter Juden, da hierdurch die Boden- preise in die Höhe getrieben werden, ohne gleichzeitige Stärkung der Rechtsposition, und weil ferner die Schwierigkeit der Verhandlungen vermehrt wird. „Lasst uns“, sagt er, „nach Palästina als in einen Staat kommen, der uns nicht als Ausländer betrachtet, und wir versprechen Euch ein blühendes modernes Gemeinwesen, das im Herzen der Welt, ein Vermittler zwischen Osten und Westen, nach Indien und Bagdad Eisenbahnstränge entsenden und nicht nur Israel, sondern auch die Türkei regenerieren wird. Keiner will, dass das Judenvolk in seiner ganzen Masse auswandere. Aber ein anerkanntes Centrum jüdischen Lebens soll ein- für allemal gesetzt und dann seinen ihm innewohnenden Entwicklungskräften überlassen werden. Ein Centrum der Arbeit und der Würde, von dem man erwarten darf, dass es die Verfolgten und die Patrioten mächtig anziehen werde.“
Die gegen den Zionismus gewöhnlich vorgebrachten Argumente thut Zangwill mit einer einfachen Constatierung und Zusammenfassung ab, ohne sich mit ihnen weiter zu beschäftigen. „Man hat behauptet, der Zionismus sei gefährlich, er gebe dem Antisemitismus, der ohnehin den Patriotismus der Juden zu verdächtigen suche, eine Waffe in die Hände. Er trage zur Erhöhung der Bodenpreise bei und störe dadurch die Entwicklung der sonst gedeihenden colonisatorischen Wohlthätigkeitsschöpfungen in Palästina. In religiöser Beziehung sei er ein blasphemischer Versuch, der Vorsehung vorzugreifen; in spiritueller eine Entstellung der wahren Zukunft und Mission Israels; in intellectueller eine reine Caricatur des übertriebenen Nationalismus, der in unserer Zeit an die Stelle des Kosmo- politismus des achtzehnten Jahrhunderts getreten ist; und in politischer Beziehung sei er die Preisgebung all der constitutionellen Rechte, die Israel unter so viel Mühen von den civilisierten Gemeinschaften erlangt habe.“ Mehr als diese antizionistischen Gründe interessiert Zangwill die Frage nach der Ausführbarkeit des zionistischen Planes. Was diese betrifft, wird gegen Palästina ins Treffen geführt, dass es ein Armenland ist, dass es Mangel an Wasser hat und in grossen Strecken wüst liegt, und dass die Sicherheit von Abmachungen mit der Türkei nicht allzuhoch zu veranschlagen sei. Auch befürchtet man, dass im Momente der Wiederbevölkerung Palästinas viele alte religiöse Bodengesetz-Fragen sich erheben werden, und man weist mit Besorgnis auf den streitsüchtigen Charakter der Juden hin. Darauf gibt der Artikelschreiber folgende herzhafte Antwort: „Gerade der sogenannte praktische Mensch, der geeignet ist, diesen intimen Schwierig- keiten zuviel Gewicht beizulegen, ist in Wahrheit ein Träumer. Vielleicht ist Dr. Herzl, mehr noch als durch seine politische Einsicht, durch seine objectivere Stellung zum Judenthum von solchen enthuthigenden Gedanken bewahrt geblieben. Er hat vor allem den Beweis geliefert, dass das Brudergefühl in Israel, dessen Isolierung zu einem Theile eben diesem Brudergefühle zuzuschreiben ist, genug Stärke besitzt, um für eine gemeinsame Anstrengung, den jüdischen Boden zu regenerieren, die Arbeitsbasis zu schaffen. Auch an den anderen dunklen Wolken, mit denen man den Himmel der zionistischen Hoffnungen verhängen möchte, lassen sich silberne Streifen entdecken. Die Schönheit und Fruchtbarkeit Palästinas ist wie eine unter der Asche fort-
lebende Glut. Die Hügelterrassen können wieder, wie einst, mit Weinstöcken und Olivenbäumen bekleidet werden; da und dort wuchern die wilden Blumen. Die Ceder ist den Abhängen des Libanon treu geblieben. Eine Neubeforstung würde den Regen zurückbringen und dadurch das Klima verbessern. Durch reichliche Anpflanzung von Eucalyptus- bäumen lässt sich dem Fieber begegnen. Die alten Brunnen könnten mit leichter Mühe wieder ausgegraben werden. Schon gibt es Stellen im Lande, wo durch jüdische Arbeit „die Wüste gleich der Rose blüht“ . . . . Wenn die Roth- schild- und Hirsch-Colonien so geringe Erfolge hatten, so ist dies nur dem Umstande zuzuschreiben, dass sie philan- thropische Gründungen und nicht das Product schöpferischer Begeisterung sind.
Der Bericht der von Baron Hirsch gegründeten Colonisations-Gesellschaft bildet das pathetische Andenken einer heroischen Kraftanstrengung, einen Felsen den Berg hinaufzurollen. Einzig und allein in der „öffentlich-rechtlich gesicherten Heimstätte“ liegt ein wahrer Wert und eine wirkliche Zukunftsaussicht, und soviel Geld verwendet würde, dieses Ziel zu erreichen, es wäre gut verwendet. Für den Rest muss man sich auf die spontane Immigration, auf die ohne materielle Unterstützung aus Eigenem wirkende Begeisterung, auf das Privatcapital und die Privatarbeit verlassen.“
„Unmöglich lässt sich annehmen, dass der jüdische Geschäftsgeist“ selbst in einem Lande wie Palästina versagen könnte. Dr. Herzls Idee, die heiligen Stätten Jerusalems extraterritorial zu machen, wie es in ähnlicher Weise der Vatican in Rom ist, setzt bloss ein mögliches Compromiss mit dem Christenthum voraus . . . Das gegenwärtige Ein- wanderungsverbot arbeitet Dr. Herzl geradezu in die Hände. Was die bekannte, in Washington gefallene Aeusserung be- trifft, wonach die Türkei nicht daran denke, Palästina zu verkaufen, so ist das ein nicht weiter beunruhigender Theater- coup: Die Dolchklinge schlüpft schon wieder in die Scheide zurück. Palästina als Land zu kaufen, ist nicht ganz die Ab- sicht des Zionismus, und wäre sie’s selbst, so sind auch die Anschauungen des Sultans keine invariablen Grössen. Sultanslaunen kommen und gehen — auch Sultane. Die Alpen fortzurücken, ist vielleicht ein Ding der Unmöglich- keit, in der Politik gibt es aber keinen unverrückbaren Zu- stand. Und ausserdem bin ich als einer, der viele Stunden in orientalischen Bazaren feilschend zugebracht hat, nicht der Mann, mich durch das so resolut klingende Wort dessen, der in diesem Falle der Verkäufer ist, erschrecken zu lassen. Das Wort des Herrn geht von Zion aus, und ich sage mir, dass das Wort des Sultans derzeit von Washington ausgeht.“
Selbst vom zionistischen Standpunkte ist an dieser Entgegnung wenig zu verbessern. Daran knüpft sich eine nette, verständliche Belehrung für Leute, die mit den Theorien der „Choveve Zion“ liebäugeln: „Wenn auch die Aussichten in Palästina nicht so düster sind, wie es auf den ersten Blick scheint, düster genug sind sie jedenfalls, um jede Ein- wanderung, ausgenommen die nach Herzl’s Plan erfolgende und die (so zu nennende) heroische, zu entmuthigen. Der Gedanke, auf dem alten Heimatsboden einen Judenstaat, welcher Art immer, zu errichten, ist ein Ideal, das zum mindesten eine Stärkung und Erhöhung des jüdischen Selbstbewusstseins in der ganzen Welt bewirkt. Hingegen eine Immigration nach der bisherigen Methode zu befür- worten, ist einfach verbrecherisch. Die „Choveve Zion“ — eine Organisation zur allmählichen, nüchternen Colonisierung Palästinas, werden weder von einer Inspiration, noch von einem Ideal geleitet, ja nicht einmal durch den Vorwand eines praktischen Systems. Um einen ein- zelnen Bauer und seine Familie auf dem heiligen, jedoch
No. 42 — "Die ✡ Welt" — Page 13
(continued from page 12)
…settlement of the Jewish people in Palestine and a condition akin to local self-government. Secondly, to obtain commercial concessions, e. g. for the construction of railways and harbour works. Thirdly, to acquire the necessary tracts of land. Fourthly, to support poor immigrants by the grant of material assistance in the founding of colonies and factories. Dr. Herzl is a decided opponent of the continuance of the present immigration into Palestine, even on the part of well-to-do Jews, since thereby the price of land is driven up without any simultaneous strengthening of the legal position, and because, further, the difficulty of the negotiations is increased. "Let us," he says, "come into Palestine as into a State which does not regard us as foreigners, and we promise you a flourishing modern commonwealth which, in the heart of the world, a mediator between East and West, will send out lines of railway to India and Bagdad and will regenerate not Israel only, but Turkey as well. No one desires that the Jewish people should emigrate in its whole mass. But a recognised centre of Jewish life shall be established once for all and then left to the forces of development that dwell within it. A centre of labour and of dignity, of which it may be expected that it will powerfully attract the persecuted and the patriots."
The arguments usually brought forward against Zionism Zangwill disposes of with a simple statement and summary, without occupying himself with them further. "It has been asserted that Zionism is dangerous, that it puts a weapon into the hands of anti-Semitism, which in any case seeks to cast suspicion upon the patriotism of the Jews. That it contributes to the raising of the price of land and thereby disturbs the development of the otherwise prospering colonising works of benevolence in Palestine. In the religious respect it is a blasphemous attempt to forestall Providence; in the spiritual, a distortion of the true future and mission of Israel; in the intellectual, a mere caricature of that exaggerated nationalism which in our time has taken the place of the cosmopolitanism of the eighteenth century; and in the political respect it is the surrender of all those constitutional rights which Israel has obtained with so much toil from the civilised communities." More than these anti-Zionist grounds, Zangwill is interested in the question of the practicability of the Zionist plan. As regards this, it is urged against Palestine that it is a poor land, that it suffers from a lack of water and lies waste over great stretches, and that the security of agreements with Turkey is not to be rated too highly. It is feared, too, that at the moment of the repeopling of Palestine many old religious questions of the land-laws will arise, and men point with anxiety to the contentious character of the Jews. To this the writer of the article gives the following hearty answer: "It is precisely the so-called practical man, who is apt to lay too much weight upon these intimate difficulties, that is in truth a dreamer. Perhaps Dr. Herzl has been preserved from such discouraging thoughts even more by his more objective position towards Judaism than by his political insight. He has above all furnished the proof that the feeling of brotherhood in Israel, whose isolation is in part to be ascribed to that very feeling of brotherhood, possesses strength enough to create the working basis for a common effort to regenerate the Jewish soil. Upon the other dark clouds also, with which men would fain overhang the heaven of Zionist hopes, silver linings are to be discovered. The beauty and fruitfulness of Palestine is like a glow living on beneath the ashes. The hill terraces can again, as of old, be clothed with vines and olive trees; here and there the wild flowers grow rank. The cedar has remained faithful to the slopes of Lebanon. A re-afforesting would bring back the rain and thereby improve the climate. By abundant planting of eucalyptus trees the fever can be met. The old wells could with slight trouble be dug out again. Already there are places in the land where through Jewish labour "the desert blossoms as the rose" . . . . If the Rothschild and Hirsch colonies have had so little success, this is to be ascribed solely to the circumstance that they are philanthropic foundations and not the product of creative enthusiasm.
The report of the Colonisation Society founded by Baron Hirsch forms the pathetic memorial of a heroic exertion of strength to roll a rock up the mountain. In the "home secured by public law," and in that alone, lies a true value and a real prospect for the future, and however much money were expended to attain this end, it would be well expended. For the rest one must rely upon spontaneous immigration, upon the enthusiasm that works of itself without material support, upon private capital and private labour."
"It is impossible to assume that the Jewish business spirit" could fail even in a land like Palestine. Dr. Herzl's idea of making the holy places of Jerusalem extraterritorial, as the Vatican in Rome is in like manner, presupposes merely a possible compromise with Christianity . . . The present prohibition of immigration plays directly into Dr. Herzl's hands. As for the well-known utterance let fall in Washington, according to which Turkey does not think of selling Palestine, that is a theatrical stroke not further disquieting: the dagger-blade is already slipping back into the sheath. To buy Palestine as a country is not quite the intention of Zionism, and were it so, the views of the Sultan are no invariable quantities either. Sultans' whims come and go — and Sultans too. To move the Alps away is perhaps a thing of impossibility; in politics, however, there is no immovable condition. And besides, as one who has spent many hours haggling in Oriental bazaars, I am not the man to let myself be frightened by the word, sounding so resolute, of him who in this case is the seller. The word of the Lord goeth forth from Zion, and I say to myself that the word of the Sultan goeth forth at present from Washington."
Even from the Zionist standpoint there is little to improve in this rejoinder. To it there attaches itself a neat and intelligible lesson for people who coquet with the theories of the "Choveve Zion": "Even though the prospects in Palestine are not so gloomy as at the first glance they appear, gloomy enough they are in any case to discourage every immigration save that which follows Herzl's plan and the (so to be called) heroic. The thought of erecting upon the ancient soil of the homeland a Jewish State, of whatever kind, is an ideal which at the very least brings about a strengthening and heightening of Jewish self-consciousness throughout the whole world. To advocate, on the other hand, an immigration after the method hitherto pursued is simply criminal. The "Choveve Zion" — an organisation for the gradual, sober colonisation of Palestine, are guided neither by an inspiration nor by an ideal, nay, not even by the pretence of a practical system. In order that a single peasant and his family upon the holy, yet