The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 12
„Die ✡ Welt“
Nr. 44
unter den aus Russland, Rumänien und Holland ein- gewanderten Juden viele befinden, die bereits in ihrer Heimat Heeresdienst geleistet haben, so bilden sie natürlich einen nicht zu unterschätzenden Factor.
*
In Wien starb vorige Woche Glasfabrikantin Frau Flora Reich. Frau Reich erfreute sich infolge ihres Edel- sinnes, der im humansten Wirken seinen Ausdruck fand, allgemeiner Hochachtung und Verehrung. Sie war eine Wohlthäterin, die im Stillen wirkte, im Gegensatze zu jenen Philanthropen, die nur dann ihr humanes Herz entdecken, wenn sie Aussicht haben, durch diesen Act in die Spenden- rubrik der Blätter zu kommen.
*
In der Nähe des elsässischen Ortes Gebweiler befindet sich ein kleiner Ort, Jungholz, der vormals eine grosse jüdische Gemeinde besass. Heute wohnt dort nur noch ein einziger Jude, dessen Beschäftigung die — Todten- gräberei ist. Es befindet sich nämlich in Jungholz ein uralter jüdischer Friedhof, der heute noch von vielen jetzt in Paris ansässigen elsässischen Familien zur Bestattung ihrer Todten benützt wird. Bis in die neueste Zeit hinein wurden nämlich im Elsass selbst grösseren Gemeinden bei Anlage von Friedhöfen Schwierigkeiten in den Weg gelegt, weshalb an verschiedenen Orten Centralfriedhöfe angelegt werden mussten, darunter auch in Jungholz.
*
In der Kirche des bei Venedig gelegenen Städtchens Cividale sollen sich zahlreiche jüdische Grabsteine vor- finden, die aus der Zeit des zweiten Tempels stammen. Man weiss, dass schon zu Cäsars Zeiten Juden in Mittel-Italien wohnten. Dass dies aber auch in Ober-Italien der Fall, war bis jetzt nicht bekannt. Heute wohnen in Cividale keine Juden mehr.
*
Im Laufe dieses Monates wird in Boston der sechste „Liberale Religions-Congress“ abgehalten werden. Es nehmen daran Mitglieder aller Glaubensrichtungen theil, Geistliche wie Laien. Der Zweck des Congresses ist, „diejenigen Punkte zu präcisieren und hervorzuheben, worin sich die ver- schiedenen Religionen gleichen, behufs Hebung des Geistes der Gemeinschaft unter den Bekennern aller Glaubens- richtungen“.
*
Ueber das neue Moss-Heim in Philadelphia, dessen jüngst erfolgte Einweihung wir meldeten, enthalten die Blätter ausführliche Beschreibungen, aus denen hervorgeht, dass das Gebäude, wie der dazu gehörige Park selbst unter den fürstlich eingerichteten Wohlthätigkeitsanstalten Amerikas ganz einzig in seiner Pracht dasteht. Bei dem Spital befindet sich ein 20 Acres grosses Grundstück, worauf Gemüse und Früchte für den Bedarf gezogen werden. Ebenso wird die Milch von eigenen Kühen gewonnen.
*
Mit dem am 19. v. M. in New-York im 84. Lebens- jahre verstorbenen Oberrichter Charles P. Daly, einem in allen Kreisen und von allen Parteien der Stadt hoch- geschätzten Manne, hat die amerikanische Judenheit einen Freund verloren, wie es deren selbst in jenem Lande der verhältnissmässigen religiösen Freiheit nicht gar viele gegeben haben dürfte. Als eines der bedeutendsten Mitglieder der New-Yorker „Historischen Gesellschaft“ schrieb Daly unter anderem eine Geschichte der Einwanderung und Nieder- lassung der Juden in Nord-Amerika, eines der besten Geschichts- und Quellenwerke dieser Art, worin er den amerikanischen Juden das höchste Lob zollt und ihrem Antheile an dem Aufblühen der Republik Gerechtigkeit widerfahren lässt. Der Anlass zur Abfassung des Werkes war eigentlich ein rein zufälliger. Daly wurde einmal ein- geladen, bei der Einweihung des New-Yorker jüdischen Waisenhauses an Stelle des verhinderten Staats-Gouverneurs die officielle „Beamtenrede“ zu halten. Es war ihm nun darum zu thun, etwas anderes als Gemeinplätze vorzu- bringen. Daher forschte er den Umständen nach, unter denen die Juden in Amerika eingewandert waren, und bewies dann in seiner Rede die später in der genannten Schrift ausführ- licher behandelte Thatsache, dass schon seit über 200 Jahren Juden in New-York wohnten, und dass sie einen segens- reichen Einfluss auf den verschiedensten Gebieten ausübten.
*
Wie allerorten, so hat auch in Berlin der zum grössten Theile aus Nichtjuden bestehende Central- ausschuss kaufmännischer, gewerblicher und industrieller Vereine beim Polizeipräsidium um die Erlaubnis zur völligen Offenhaltung der kaufmännischen Betriebe im Monate December ersucht, und dem Verlangen dürfte zweifelsohne stattgegeben werden. Zufällig wurde auch in den letzten Wochen seitens des Deutsch-israelitischen Gemeindebundes an die betreffenden Staatsbehörden — im Interesse der betheiligten Juden wie Nichtjuden — die Bitte gerichtet, es möchte bei Festsetzung der Herbstmärkte auf die jüdischen hohen Feiertage Rücksicht genommen werden. Wegen dieser zwei, in gar keinem Zusammenhange stehenden Eingaben wird nun von der „Kreuzzeitung“ und natürlich auch vom ganzen Chore der judenfeindlichen Presse Sturm gegen die Juden geläutet.
*
In Rumänien verbreiten die Antisemiten, dass die Regierung neuerdings verschärfte Massnahmen gegen die Juden plane. Demgegenüber versichern die Regierungs- organe, dass die Regierung nichts derartiges beabsichtige, vielmehr alles aufbieten werde, den guten Ruf Rumäniens nicht aufs Spiel zu setzen und Recht und Gerechtigkeit nach jeder Richtung hin walten zu lassen.
*
Der nächstjährige Orientalisten-Congress wird in Hamburg stattfinden. Budapest und Bukarest, die beide ursprünglich in Aussicht genommen waren, wurden fallen gelassen, und zwar letzteres wegen der in Rumänien herrschenden Judenverfolgung.
*
Ein christlicher Wohlthäter, Robert Macfie, ver- machte dem jüdischen Board of Guardians ein Legat von 5000 Pfund Sterling für verfolgte Juden.
*
In Berlin starb am 11. v. M. im 69. Lebensjahre das langjährige Mitglied des Vorstandes der jüdischen Gemeinde, Herr J. E. Isaac, ein Mann, der auch in zahlreichen staatlichen wie städtischen Ehrenämtern Grosses geleistet, und dessen Wirksamkeit wiederholt öffentliche Anerkennung gefunden. Dem Gemeindevorstande gehörte der Verstorbene 24 Jahre an.
*
Der japanische Consul in Berlin Carl Wolff- sohn wurde durch Verleihung des Commandeur- kreuzes zum Heiligen Schatz ausgezeichnet.
*
Ein „Judenblatt“ war es bekanntlich, das den Process gegen den „Club der Harmlosen“ veranlasst, und im Pro- cesse selbst waren es zwei oder drei Juden, die eine ziemlich unrühmliche Rolle spielen — neben den hundert und mehr „blaublütigen Ariern.“ Und trotz dieser erdrückenden Majorität von „Edelsten der Nation“ können die anti- semitischen Blätter nicht umhin, die Juden als die eigent- liche Ursache des Processes hinzustellen, die Angeklagten aber als „arme Verirrte und Verführte.“
Page 12. — "Die ✡ Welt" — No. 44.
(continued from page 11)
…among the Jews who have immigrated from Russia, Roumania and Holland there are many who have already performed military service in their home country, so they naturally form a factor not to be under-estimated.
*
In Vienna there died last week the glass manufacturer Frau Flora Reich. In consequence of her nobility of mind, which found expression in the most humane activity, Frau Reich enjoyed universal esteem and veneration. She was a benefactress who worked in silence, in contrast to those philanthropists who only then discover their humane heart when they have the prospect of getting by this act into the donation column of the newspapers.
*
In the neighbourhood of the Alsatian place Gebweiler there lies a little place, Jungholz, which formerly possessed a large Jewish community. To-day only a single Jew lives there, whose occupation is — grave-digging. There is, namely, at Jungholz a very ancient Jewish cemetery which even to-day is used by many Alsatian families now resident in Paris for the burial of their dead. For until quite recent times difficulties were placed in the way even of larger communities in Alsace itself in the laying out of cemeteries, on which account central cemeteries had to be laid out at various places, among them also at Jungholz.
*
In the church of the little town of Cividale, situated near Venice, numerous Jewish gravestones are said to be found which date from the time of the Second Temple. It is known that already in Caesar's time Jews dwelt in Central Italy. That this was the case in Upper Italy also was hitherto not known. To-day no Jews live any longer at Cividale.
*
In the course of this month the sixth "Liberal Religious Congress" will be held at Boston. Members of all confessions take part in it, clergy as well as laity. The purpose of the Congress is "to define and bring into prominence those points in which the various religions resemble one another, with a view to raising the spirit of fellowship among the confessors of all creeds".
*
Concerning the new Moss Home at Philadelphia, whose recent consecration we reported, the papers contain detailed descriptions, from which it appears that the building, as well as the park belonging to it, stands quite unique in its splendour even among the princely appointed charitable institutions of America. Attached to the hospital is a piece of ground 20 acres in extent, on which vegetables and fruit are grown for the requirements. The milk likewise is obtained from its own cows.
*
With Chief Justice Charles P. Daly, who died at New York on the 19th ult. in his 84th year, a man highly esteemed in all circles and by all parties of the city, American Jewry has lost such a friend as there can hardly have been many of, even in that land of comparative religious freedom. As one of the most notable members of the New York "Historical Society," Daly wrote among other things a history of the immigration and settlement of the Jews in North America, one of the best historical and source works of this kind, in which he pays the American Jews the highest praise and does justice to their share in the flourishing of the Republic. The occasion of the composition of the work was in fact a purely accidental one. Daly was once invited to deliver, at the consecration of the New York Jewish orphanage, the official "address of the authorities" in place of the State Governor, who was prevented from attending. It was now his concern to bring forward something other than commonplaces. He therefore investigated the circumstances under which the Jews had immigrated to America, and then proved in his speech the fact — treated more fully later in the said writing — that Jews had already dwelt in New York for more than 200 years, and that they exercised a beneficent influence in the most various fields.
*
As everywhere, so in Berlin too the Central Committee of commercial, trade and industrial associations, consisting for the greatest part of non-Jews, has applied to the Police Presidency for permission to keep the commercial establishments entirely open in the month of December, and the demand will doubtless be granted. By chance, in the last weeks also, the German-Israelitish Communal Union addressed to the State authorities concerned — in the interest of the Jews and non-Jews concerned — the request that in fixing the autumn fairs regard might be had to the Jewish high festivals. On account of these two petitions, which stand in no connection whatever with one another, the storm-bell is now being rung against the Jews by the "Kreuzzeitung" and of course by the whole chorus of the Jew-hostile press.
*
In Roumania the anti-Semites are spreading the report that the Government is again planning intensified measures against the Jews. As against this, the Government organs assure that the Government intends nothing of the kind, but will rather do its utmost not to put the good name of Roumania at stake and to let right and justice prevail in every direction.
*
Next year's Orientalists' Congress will take place at Hamburg. Budapest and Bucharest, both of which were originally contemplated, were dropped, the latter indeed on account of the persecution of Jews prevailing in Roumania.
*
A Christian benefactor, Robert Macfie, has bequeathed to the Jewish Board of Guardians a legacy of 5000 pounds sterling for persecuted Jews.
*
In Berlin there died on the 11th ult., in his 69th year, the long-standing member of the board of the Jewish community, Herr J. E. Isaac, a man who also achieved great things in numerous State and municipal honorary offices, and whose activity repeatedly found public recognition. The deceased belonged to the community board for 24 years.
*
The Japanese Consul in Berlin, Carl Wolffsohn, has been distinguished by the conferring of the Commander's Cross of the Sacred Treasure.
*
It was, as is known, a "Jew paper" that occasioned the trial against the "Club of the Harmless," and in the trial itself it was two or three Jews who play a rather inglorious part — beside the hundred and more "blue-blooded Aryans." And in spite of this crushing majority of "the noblest of the nation," the anti-Semitic papers cannot refrain from representing the Jews as the real cause of the trial, but the accused as "poor strayed and seduced ones."