Die Welt · Vol. III, No. 44 · 3 November 1899
11printed page
scan 15 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 44 „Die Welt“ Seite 11

No. 44. — "Die Welt" — Page 11.

erfolgt mittelst Separatzuges. Als Theilnehmer für dieselbe sind bereits ausser dem Abgeordneten Schneider zahlreiche Reichsraths- und Landtagsabgeordnete und Gemeinderäthe angemeldet. Die Fahrt geht via Innsbruck, Zürich direct nach Paris, wo ein siebentägiger Aufenthalt in Aussicht genommen ist. Anmeldungen etc.

(continued from page 10)

…is made by special train. As participants in it there have already been announced, besides Deputy Schneider, numerous Reichsrath and Diet deputies and municipal councillors. The journey goes via Innsbruck, Zurich direct to Paris, where a stay of seven days is contemplated. Applications etc.

Correspondenzen.

Correspondence.

Oesterreich-Ungarn.

Austria-Hungary.

Wien. Die Reihe der regelmässigen Dienstag-Abend-Vorträge im Einzelnvereine „Wien“ des „Zion“ eröffnete am 17. v. M. Herr Dr. Leopold Kahn mit einem glänzenden Referat über den III. Baseler Congress. In überaus anschaulicher Weise wusste der Vortragende die Hauptmomente der Congresstage vor dem geistigen Auge der zahlreichen Zuhörer — worunter auch eine Anzahl Damen — Revue passieren zu lassen und erntete für die lebensvolle Schilderung einstimmigen Beifall. An das Referat schloss sich eine Discussion nach zwei Richtungen hin. Zunächst wurde der Wunsch laut — der seitdem durch die Protestversammlung in Mariahilf-Neubau theilweise in Erfüllung gegangen — es möchte Herr Dr. Kahn sein Referat unter Hinweis auf die Polnaer Affaire vor einem grösseren Publicum wiederholen, was er auch in Aussicht stellte. Eine andere Interpellation bezog sich auf die Frage der Cypern-Colonisation. Diesbezüglich versprach Herr Dr. Kahn in allernächster Zeit einen besonderen Vortrag zu halten, da es nothwendig erscheine, diese sehr wichtige Frage nach den verschiedensten Seiten hin zu erörtern, was der vorgerückten Zeit wegen nicht angängig war. — Der Vortrag am 24. d. M. musste wegen der in Hatscheks Saale stattfindenden Gründungs-Versammlung des Einzelvereines „Praterstrasse“ des „Zion“ ausfallen. — Es liegt in der Absicht der Vereinsleitung, während der Wintermonate neben den Dienstag-Abend-Vorträgen, welche in erster Linie der zionistischen Sache gewidmet sind, an jedem Freitag-Abend Vorträge über jüdische Geschichte und Literatur zu veranstalten. Ueberhaupt soll das neue Vereinslokal mit der Zeit zu einem Centralpunkte für jüdisch-wissenschaftliche Bestrebungen werden, wie ein solcher in allen grösseren und mittleren Gemeinden Deutschlands längst vorhanden ist, in der Grossgemeinde Wien aber noch immer fehlt. Es wäre zu wünschen, dass die Bestrebungen der Vereinsleitung die nöthige Unterstützung — moralisch und materiell — finden. Die Redactionen jüdischer Blätter werden gebeten, dem Lesezimmer des Vereines Freiexemplare zu widmen, wofür das Secretariat sich in anderer Weise erkenntlich erweisen wird. H. B—r.

Vienna. The series of the regular Tuesday-evening lectures in the "Vienna" branch society of the "Zion" was opened on the 17th ult. by Herr Dr. Leopold Kahn with a brilliant paper on the Third Basle Congress. In an exceedingly vivid manner the lecturer knew how to make the chief moments of the Congress days pass in review before the mind's eye of the numerous auditors — among them also a number of ladies — and reaped unanimous applause for the life-like description. To the paper there attached itself a discussion in two directions. First the wish was expressed — which has since been partly fulfilled through the protest meeting in Mariahilf-Neubau — that Herr Dr. Kahn might repeat his paper before a larger public with reference to the Polna affair, which he also held out in prospect. Another interpellation related to the question of the Cyprus colonisation. In this regard Herr Dr. Kahn promised to deliver a special lecture in the very near future, since it appeared necessary to discuss this very important question on the most various sides, which on account of the advanced hour was not practicable. — The lecture of the 24th inst. had to be dropped on account of the founding meeting of the "Praterstrasse" branch society of the "Zion" taking place in Hatschek's hall. — It lies in the intention of the society's management to arrange, during the winter months, besides the Tuesday-evening lectures, which are devoted in the first place to the Zionist cause, lectures on Jewish history and literature on every Friday evening. In general the new society premises are in time to become a central point for Jewish scientific endeavours, such as has long existed in all the larger and middle-sized communities of Germany, but is still lacking in the great community of Vienna. It were to be wished that the endeavours of the society's management may find the necessary support — moral and material. The editorial offices of Jewish papers are requested to devote free copies to the reading-room of the society, for which the secretariat will show itself grateful in another way. H. B—r.

Wien. Dienstag, 14. November 1899, 7 Uhr abends hält Herr Reverend W. H. Hechler in der Akademie der Wissenschaften einen Vortrag: „Geschichte und Geographie Palästinas“.

Vienna. On Tuesday, the 14th of November 1899, at 7 o'clock in the evening, Herr Reverend W. H. Hechler will deliver a lecture in the Academy of Sciences: "The History and Geography of Palestine".

Przemysl. Unser Gesinnungsgenosse, der hiesige ehrwürdige Rabbiner G. Schmelkes wurde zum Rabbiner der jüdischen Gemeinde in Kolomea gewählt und trat am 10. v. M. seine neue Stelle an, begleitet von den Segenswünschen der gesammten hiesigen Judenschaft, deren ungetheilte Liebe und Verehrung er sich in den langen Jahren seiner Amtsthätigkeit in hohem Masse errungen hat. A. M.

Przemysl. Our fellow-adherent, the venerable rabbi here, G. Schmelkes, has been elected rabbi of the Jewish community at Kolomea and entered upon his new post on the 10th ult., accompanied by the good wishes of the entire Jewry here, whose undivided love and veneration he has won in high measure during the long years of his official activity. A. M.

England.

England.

London, 29. Sept. (Bericht der „Ch. Z. A.“) Sonntag, den 24. v. M. fand ein Meeting des Colonisations-Subcomité der Chovevi Zion statt. Ein Bericht Mr. Goldmans, des Administrators der Colonie B'nei Yehouda, wurde aufmerksam gehört und geprüft. Der Bericht constatirt die Fortschritte, die mit dem Vermessen und der Zutheilung des Bodens gemacht worden, und erwähnt die Anstrengungen, die nothwendig waren, um für den kleinen Theil, für welchen noch kein „Kuschan“ herabgelangt ist, den Besitztitel zu erwerben. Alle Verhältnisse der Colonie schreiten erfreulich vorwärts, und vielleicht ist noch niemals in der Geschichte der Palästina-Colonisation mit so kleinem Aufwande so viel geleistet worden. In dieser Beziehung hat die Colonie einen Record geliefert. Es sind bisher bedeutende Summen für die legale Registration und die Ansiedlungserlaubnis verausgabt worden. Eine Anzahl Colonisten ist bereits untergebracht und an der Arbeit. Die bei dieser Colonie angewendete Methode wird anderen Colonisierungsplänen in Palästina als Muster dienen können, wie trotz erheblicher Schwierigkeiten eine Stufe erreicht werden kann, die eine natürliche Entwicklung ermöglicht. Freilich ist noch sehr viel zu thun, ehe man die Colonie als ganz gesichert wird ansehen dürfen. Mr. Goldman hat eine Schätzung veranstaltet, in welcher die Erfordernisse der Colonie für die Zukunft auseinandergesetzt werden. Diese Schätzung wird in der nächsten Sitzung des Executiv-Comités vorgelegt und darnach die zur Beschaffung des Geldes nothwendigen Schritte berathen werden. — Ein weiterer Bericht beschäftigte sich mit den Zuständen in der Colonie Machanayim. Der Administrator dieser Colonie theilt mit, dass er mit dem Bau von zwanzig Häusern vorgehen müsse, die von den Colonisten vor der Regenzeit zu beziehen wären, und ersucht um Zusendung möglichst ausreichender Geldmittel zu diesem Zwecke. — Die Chovevi Zion von Buluwayo spendeten 50 Pfd. Sterl. für Machanayim und 10 Guineen für die Schule in Jaffa.

London, 29th Sept. (Report of the "Ch. Z. A.") On Sunday, the 24th ult., a meeting of the Colonisation Sub-Committee of the Chovevi Zion took place. A report of Mr. Goldman, the administrator of the colony B'nei Yehouda, was attentively heard and examined. The report states the progress that has been made with the surveying and the allotment of the ground, and mentions the exertions that were necessary in order to acquire the title of possession for the small portion for which no "Kuschan" has yet come down. All the conditions of the colony are advancing gratifyingly, and perhaps never yet in the history of the colonisation of Palestine has so much been accomplished with so small an outlay. In this respect the colony has furnished a record. Considerable sums have hitherto been expended for the legal registration and the permission to settle. A number of colonists are already housed and at work. The method employed in the case of this colony will be able to serve other colonisation plans in Palestine as a model of how, in spite of considerable difficulties, a stage may be reached which renders a natural development possible. To be sure, very much still remains to be done before one may regard the colony as quite secured. Mr. Goldman has drawn up an estimate in which the requirements of the colony for the future are set forth. This estimate will be laid before the next sitting of the Executive Committee, and thereafter the steps necessary for procuring the money will be deliberated. — A further report dealt with the conditions in the colony Machanayim. The administrator of this colony communicates that he must proceed with the building of twenty houses, which would have to be occupied by the colonists before the rainy season, and requests the transmission of the amplest possible pecuniary means for this purpose. — The Chovevi Zion of Buluwayo contributed 50 pounds sterling for Machanayim and 10 guineas for the school at Jaffa.

Russland.

Russia.

Kiew. (Amtliche Schliessung von Synagogen.) Im Gouvernement Wolhynien sind auf Verfügung des Gouverneurs in letzter Zeit über dreissig Synagogen und Bethäuser geschlossen worden.

Kieff. (Official Closing of Synagogues.) In the government of Volhynia more than thirty synagogues and houses of prayer have of late been closed by order of the Governor.

Allerlei Nachrichten.

Miscellaneous News.

Am 24. August besuchte die Frau Grossherzogin von Baden das neue „Friedrichsheim für israelitische Sieche und arme Greise“. Die hohe Frau, bekanntlich eine Autorität auf dem Gebiete der Krankenpflege, sprach über die Einrichtungen in der Anstalt ihre besondere Anerkennung aus.

On the 24th of August the Grand Duchess of Baden visited the new "Friedrichsheim for Israelitish Infirm and Poor Aged People". The exalted lady, as is known an authority in the field of nursing, expressed her particular appreciation of the arrangements in the institution.

*

*

New-York hat bekanntlich keine confessionellen Schulen, und so kam es denn, dass anlässlich der hohen jüdischen Feiertage in manchen Schulen 90—95 Procent der Schüler fehlten.

New York, as is known, has no confessional schools, and so it came about that on the occasion of the Jewish high festivals 90—95 per cent of the pupils were absent in many schools.

*

*

Der Ingenieur-Technologe Finkelstein ist zum Chef der Kursk-Charkower Eisenbahn mit den Rechten des Staatsdienstes ernannt worden. Dies ist ein seltenes Beispiel der Aufnahme eines Juden in den russischen Krondienst.

The engineer-technologist Finkelstein has been appointed chief of the Kursk-Kharkoff railway with the rights of State service. This is a rare example of the admission of a Jew into the Russian Crown service.

*

*

Miss Theodora Cowen, eine sehr begabte jüdische Bildhauerin, hat in der Kunstausstellung von Sidney die grosse Medaille erhalten.

Miss Theodora Cowen, a very gifted Jewish sculptress, has received the great medal at the art exhibition of Sidney.

*

*

Die Chewra Kadischa in Budapest strebt schon seit einiger Zeit die Errichtung einer Lehranstalt für jüdische Krankenpflege an. Da ihr nur ein kleiner Betrag zu diesem Zwecke zur Verfügung steht, wird demnächst eine Sammlung im ganzen Lande eingeleitet.

The Chewra Kadischa at Budapest has for some time past been striving for the establishment of a training institution for Jewish nursing. As only a small sum is at its disposal for this purpose, a collection throughout the whole country will shortly be set on foot.

*

*

Während das Gesetz die in der Transvaal-Republik wohnenden Ausländer für dienstpflichtig erklärt, sagt General Joubert in seiner Proclamation, dass man sie nicht einberufen würde. Bemerkenswert ist nun, dass die Juden dennoch ihre Einreihung verlangten und da sich namentlich

While the law declares the foreigners residing in the Transvaal Republic liable to service, General Joubert says in his proclamation that they would not be called up. It is now noteworthy that the Jews nevertheless demanded their enrolment, and since, particularly