Nr. 45
„Die ✡ Welt“
Seite 9
No. 45. — "Die ✡ Welt" — Page 9.
Jüdische Colonialbank.
Bekanntmachung.
Jewish Colonial Bank.
Announcement.
Im Auftrage des Directoriums wird folgender Beschluss zur Kenntnis der Actionäre des „Jewish Colonial Trust (Jüdische Colonialbank) Limited“ gebracht:
By order of the Directorate, the following resolution is brought to the knowledge of the shareholders of the "Jewish Colonial Trust (Jüdische Colonialbank) Limited":
- Der Zahlungstermin für die zweiten 20 Percent auf die bereits gezeichneten und zugetheilten Actien wird auf den 28. November a. c. als äussersten Termin verschoben.
- The date of payment for the second 20 per cent. upon the shares already subscribed and allotted is postponed to the 28th of November a. c. as the final term.
- Als äusserster Termin, bis zu welchem die Zahlung der dritten 20 Percent auf bereits gezeichnete und zugetheilte Actien zu leisten ist, wird der 28. Februar 1900 festgesetzt.
- As the final term by which payment of the third 20 per cent. upon shares already subscribed and allotted must be made, the 28th of February 1900 is fixed.
- Neue Subscribenten haben bei der Zeichnung sofort 40 Percent ihrer Zeichnung zu erlegen, und können jetzt Subscriptionen mit nur 20 Percent Anzahlung keineswegs acceptiert werden.
- New subscribers have, upon subscribing, to pay down at once 40 per cent. of their subscription, and subscriptions with a deposit of only 20 per cent. can now on no account be accepted.
Es wird darauf hingewiesen, dass sich das Directorium zu der oben erwähnten Verschiebung der Termine unter anderem durch die unvorhergesehenen Schwierigkeiten der Absendung der Actien-Zutheilungsbriefe veranlasst sah.
Attention is drawn to the fact that the Directorate was moved to the above-mentioned postponement of the terms, among other things, by the unforeseen difficulties attending the despatch of the letters of allotment.
Infolge mehrfacher Anfragen erklärt hiermit das Directorium, dass die Actien-Zutheilungsbriefe deswegen mit einer gedruckten statt einer geschriebenen Unterschrift des General-Secretärs versehen worden sind, weil eine geschriebene Unterschrift den Zutheilungsbriefen den Charakter von „handschriftlichen“ Briefen gegeben hätte, und dieselben daher dem Briefportozwange unterworfen gewesen wären, was die Versendung dieser ungeheuren Anzahl Briefe sehr vertheuert hätte.
In consequence of repeated inquiries, the Directorate hereby declares that the letters of allotment were furnished with a printed instead of a written signature of the General Secretary because a written signature would have given the letters of allotment the character of "manuscript" letters, and they would therefore have been subject to the compulsory letter postage, which would have made the despatch of this enormous number of letters very much more costly.
Schliesslich werden die Herren Actionäre davon in Kenntnis gesetzt, dass bis jetzt für 250.016 Shares Zutheilungsbriefe versandt worden sind, im Laufe dieses Monats weitere Zahlungsbriefe für noch 40.000 Shares und im Monat December weitere Partien zum Versandt kommen werden.
Finally, the shareholders are informed that up to the present letters of allotment have been sent out for 250,016 shares, that in the course of this month further letters of payment for a further 40,000 shares will be despatched, and that in the month of December further batches will follow.
James H. Loewe, General - Secretär.
James H. Loewe, General Secretary.
Correspondenzen.
Correspondence.
Oesterreich-Ungarn.
Austria-Hungary.
Wien. Das im Sinne des neuen Organisationsstatuts vor kurzem ins Leben gerufene zionistische Districts - Comité für Niederösterreich veranstaltete am 1. d. M. im Festsaale des „Hôtel Continental“ eine grossangelegte Versammlung mit der Tagesordnung: „Die jüngsten Judenkrawalle in Böhmen und Mähren.“ Das Referat erstattete Herr Hof- und Gerichtsadvocat Dr. Ernst Franz Weisl. Schon lange vor Beginn der auf 8 Uhr abends angesetzten Versammlung waren Saal und Tribünen gedrängt voll. Der Verlauf der Versammlung war ein durchaus würdiger, und die Debatte bewegte sich in vornehmen parlamentarischen Formen, so dass der Vorsitzende Herr Dr. Leop. Kahn die Versammlung mit Fug und Recht als Muster für andere derartige Veranstaltungen bezeichnen konnte. In das Bureau, dem circa 40 Ordner zur Seite standen, wurden auf Antrag des Herrn Dr. Siegmund Werner folgende Herren gewählt: Dr. Kahn als Vorsitzender, N. Stern und Architekt Marmorek als Vicepräsidenten, Dr. Löbl und B. Levysohn als Schriftführer. Nachdem der Vorsitzende an die so zahlreich Erschienenen einige Dankesworte gerichtet hatte, bestieg Herr Dr. Weisl, stürmisch acclamiert, die Tribüne. Er führte in einer anderthalbstündigen, wahrhaft glänzenden und an vielen Stellen durch rauschenden Beifall unterbrochenen Rede aus, dass der schmähliche Bankbruch der Assimilation noch niemals so offenkundig zutage getreten sei, wie bei Gelegenheit der jüngsten Excesse. Redner gab einen geschichtlichen Ueberblick über die gegen die Juden in Böhmen und Mähren vom Anbeginne ihrer Niederlassung in diesen Ländern verübten Gewaltthätigkeiten, als deren geradlinige Fortsetzung die Ausschreitungen von Holleschau, Wsetin, Polna etc. anzusehen seien. Die staatsgrundgesetzlich gewährleistete Gleichberechtigung, die redlichsten Anpassungsbemühungen der jüdischen „Czechen“ und „Deutschen“, haben die Beziehungen zwischen der autochthonen Bevölkerung und der stammfremden Judenheit nicht erträglicher zu gestalten vermocht. Die liberale Partei, die von den Antisemiten als „Judenschutztruppe“ verschrieen wird, habe sich für uns niemals ernstlich eingesetzt und den Juden überhaupt mehr geschadet als genützt. Auch von den anderen Parteien haben wir nichts zu erwarten. Wir müssen uns selber helfen. Schliessen wir uns zusammen, schaffen wir uns eine nationale Organisation und vermittelst derselben eine gesicherte Heimstätte für die Heimatlosen unseres Volkes. — Minutenlanger Applaus ertönte, als der Redner die Tribüne verliess; von allen Seiten wurden ihm lebhafte Ovationen dargebracht.
Vienna. The Zionist District Committee for Lower Austria, called into life a short while ago in the sense of the new statute of organisation, arranged on the 1st inst., in the festival hall of the "Hôtel Continental", a meeting upon a large scale with the order of the day: "The recent anti-Jewish riots in Bohemia and Moravia." The address was delivered by Herr Dr. Ernst Franz Weisl, court and judicial advocate. Long before the beginning of the meeting, which was fixed for 8 o'clock in the evening, hall and galleries were crowded to overflowing. The course of the meeting was throughout a dignified one, and the debate moved in distinguished parliamentary forms, so that the chairman, Herr Dr. Leop. Kahn, could with perfect justice describe the meeting as a model for other gatherings of the kind. To the bureau, at whose side stood some 40 stewards, the following gentlemen were elected on the motion of Herr Dr. Siegmund Werner: Dr. Kahn as chairman, N. Stern and the architect Marmorek as vice-presidents, Dr. Löbl and B. Levysohn as secretaries. After the chairman had addressed a few words of thanks to those who had appeared in such numbers, Herr Dr. Weisl, stormily acclaimed, ascended the platform. In a speech of an hour and a half, truly brilliant and in many places interrupted by tumultuous applause, he set forth that the shameful bankruptcy of assimilation had never yet come to light so manifestly as on the occasion of the recent excesses. The speaker gave an historical survey of the acts of violence committed against the Jews in Bohemia and Moravia from the very beginning of their settlement in those lands, of which the outrages of Holleschau, Wsetin, Polna, etc., are to be regarded as the direct continuation. The equality of rights guaranteed by the fundamental laws of the State, and the most honest endeavours at adaptation on the part of the Jewish "Czechs" and "Germans", have not been able to render the relations between the autochthonous population and the racially alien Jewry any more endurable. The Liberal party, which is decried by the anti-Semites as a "bodyguard of the Jews", had never seriously exerted itself on our behalf and had upon the whole done the Jews more harm than good. From the other parties, too, we have nothing to expect. We must help ourselves. Let us close our ranks, let us create for ourselves a national organisation, and by means of it a secured home for the homeless of our people. — Applause lasting for minutes resounded as the speaker left the platform; from every side lively ovations were tendered him.
Nach einer kurzen Pause eröffnete der Vorsitzende die Discussion, an der sich die Herren Ignaz Weiss, Egon Lederer, Markus Jokel und Neuner betheiligten. Herr Hofbauer musste auf das Wort verzichten. Herr Dr. Siegmund Werner schlug folgende Resolution vor, die von der Versammlung einstimmig angenommen wurde: „Die im „Hôtel Continental“ am 1. November 1899 tagende jüdische Volksversammlung spricht ihre tiefste Entrüstung aus über die Vorgänge, denen wieder einmal in jüngster Zeit jüdisches Gut und Blut zum Opfer gefallen ist, und durch welche hunderte von jüdischen Familien nicht nur an den Bettelstab gebracht, sondern auch an Leib und Leben bedroht wurden. Wir Versammelten erklären gleichzeitig, dass wir die einzige wahre Hilfe für die Juden in der Selbsthilfe erblicken, sowie in der Schaffung einer gesicherten Heimstätte für alle unsere Verfolgten.“ Damit wurde die Versammlung nach 11 Uhr unter grosser Bewegung geschlossen. B.
After a short pause the chairman opened the discussion, in which Messrs. Ignaz Weiss, Egon Lederer, Markus Jokel and Neuner took part. Herr Hofbauer was obliged to forgo his turn to speak. Herr Dr. Siegmund Werner proposed the following resolution, which was adopted unanimously by the meeting: "The Jewish popular assembly, sitting in the 'Hôtel Continental' on the 1st of November 1899, expresses its deepest indignation at the occurrences to which once again in these latest times Jewish goods and Jewish blood have fallen victim, and by which hundreds of Jewish families have not only been brought to the beggar's staff, but have also been threatened in life and limb. We, the assembled, declare at the same time that we perceive the only true help for the Jews in self-help, and in the creation of a secured home for all our persecuted." Therewith the meeting was closed after 11 o'clock amid great emotion. B.
Wien. Die akad. Verbindung „Libanonia“ veranstaltete am 25. v. M. den Eröffnungs-Commers des XI. Semesters. Der Festabend, der in glänzender Weise verlief, war zahlreich besucht. Unter den Gästen befand sich Herr Dr. Th. Herzl, ferner die Vertreter der Verbindungen „Geulah“, „Astra“, „Severitas“, „Massada“. Der Präses cand. med. Oscar Rosenberger betonte in seiner Festrede die Nothwendigkeit des Zionismus für die Juden. Dr. Herzl richtete hierauf an die Verbindung eine Ansprache, die von den Anwesenden mit grossem Enthusiasmus aufgenommen wurde. Cand. med. David Huschak widmete einige Worte den anwesenden Damen. Von den weiteren Reden sei zu erwähnen die inhaltsreiche Ansprache des Fuchsen, cand. techn. Ignaz Kohn, der den AH. AH. und Gönnern der Verbindung für ihr bedeutungsvolles Wirken dankte. Im Namen der Alten Herren dankte der Gründer der „Libanonia“ AH. E. B. Frey. Er gab in seinen Ausführungen ein Bild der Entwicklung des Verbindungslebens, das den energischen Kampf um die geraubten Rechte unseres Volkes einerseits, das innige, brüderliche Zusammentreten der Couleurbrüder andererseits zu seinem Programme gemacht hat. Ein gemüthlicher Theil beschloss den Commers, der zu den herzlichsten Festen der „Libanonia“ zu zählen ist.
Vienna. The academic fraternity "Libanonia" held on the 25th ult. the opening Commers of its XIth semester. The festive evening, which passed off in brilliant fashion, was numerously attended. Among the guests was Herr Dr. Th. Herzl, and further the representatives of the fraternities "Geulah", "Astra", "Severitas", "Massada". The president, cand. med. Oscar Rosenberger, emphasised in his festival address the necessity of Zionism for the Jews. Dr. Herzl thereupon addressed to the fraternity a speech which was received by those present with great enthusiasm. Cand. med. David Huschak devoted a few words to the ladies present. Of the further speeches mention should be made of the substantial address of the Fuchs, cand. techn. Ignaz Kohn, who thanked the AH. AH. and the patrons of the fraternity for their significant labours. In the name of the Alte Herren the founder of the "Libanonia", AH. E. B. Frey, returned thanks. In his remarks he gave a picture of the development of the fraternity life, which has made its programme, on the one hand, the energetic struggle for the stolen rights of our people, and on the other the intimate, brotherly union of the Couleur-brothers. A convivial part concluded the Commers, which is to be counted among the most cordial festivities of the "Libanonia".
Wien. Freitag den 10. d. M., halb 8 Uhr abends, hält Herr Redacteur Hermann Berliner im Locale des Vereines „Zion“, II., Gredlergasse 9, einen Vortrag über „Das jüdische Drama vor 1863 Jahren unter dem Gesichtswinkel des neuen Testaments.“ Gäste, auch Damen, sind herzlichst willkommen.
Vienna. On Friday the 10th inst., at half-past 7 in the evening, Herr Hermann Berliner, editor, will deliver in the rooms of the Society "Zion", II., Gredlergasse 9, a lecture upon "The Jewish Drama of 1863 Years Ago from the Point of View of the New Testament." Guests, ladies also, are most cordially welcome.
Wien. Der „Zionistische Frauenverein Wien“ hält Samstag, den 11. d. M., abends 8 Uhr, im Restaurant Khuner, I., Adlergasse, seinen ersten Vereinsabend in dieser Saison mit folgender Tagesordnung ab: 1. Bericht über den III. Zionisten-Congress. 2. Vortrag des Herrn Dr. Siegmund Werner „Ueber das jüdische Weib und die jüdischen Renaissance-Bestrebungen“. Gäste herzlichst willkommen!
Vienna. The "Zionist Women's Society of Vienna" will hold on Saturday, the 11th inst., at 8 o'clock in the evening, at the Restaurant Khuner, I., Adlergasse, its first society evening of this season, with the following order of the day: 1. Report upon the III. Zionist Congress. 2. Lecture by Herr Dr. Siegmund Werner, "Upon Jewish Womanhood and the Jewish Renaissance Endeavours". Guests most cordially welcome!
Lemberg. Noch ist Polen nicht verloren, solange „wir“ leben. „Wir“ Juden empfinden nämlich nicht die geringste Sehnsucht nach Zion — sagt der Dr. Byk. Denn „wir“ sprechen nicht nur polnisch, sondern all unser Denken und Empfinden ist ausschliesslich polnisch — sagt der Dr. Byk. Er hat es aber bei dem Bankett anlässlich
Lemberg. Poland is not yet lost, so long as "we" live. "We" Jews, that is to say, feel not the slightest longing for Zion — so says Dr. Byk. For "we" not only speak Polish, but all our thinking and feeling is exclusively Polish — so says Dr. Byk. He said it, however, at the banquet on the occasion