Die Welt · Vol. III, No. 46 · 17 November 1899
5printed page
scan 9 of 20
Facsimile · scan 9 of 20
Scan of p. 5
English · AI translation, checked against the German

No. 46. — "Die ✡ Welt" — Page 5.

(continued from page 4)

…and the accused gentry bear themselves before the High Court of State as unconstrainedly as though they were under police guard in the Fort Chabrol. Dear old acquaintances they are who figure there as defendants and witnesses in the high-treason trial. Déroulède, Rochefort, Guérin, Gyp, General Roget, Drumont, and many another familiar physiognomy. The public life of France now consists exclusively of judicial proceedings. It is the custom to furnish the several ages with certain attributes, in order to confuse the already complicated dates of history still further. Thus one speaks of an "Age of Inventions," of an "Age of Steam," and so forth. Upon this model one might say: France finds herself at present in the "Era of Prisoners under Investigation." If one could not from time to time read something about French trials, one might very soon forget that beyond the Vosges there dwells a great nation. Since the chief content of modern French history consists of criminal affairs, it might, for example, be recommended to the French journals that they permanently put in the place of the leading article the far more important court-room column; for France is in a fair way to help a new classification of her citizens to its triumph: 1. Those already punished, namely: a) those innocently condemned; b) those justly punished; 2. those now sitting in gaol; 3. those not yet punished; 4. the fugitives condemned in contumaciam. As party chief of the last class Esterhazy would have to be reckoned.

* * *

The times of stress have then after all brought it about that the "cultivation of the Hebrew language and history," recommended by many Jews, actually finds an echo in wider circles. Ay, ay, the times of stress! To be sure, these are by no means Jewish circles. For although the Anti-Semite Schneider lately spoke a sonorous and fluent Hebrew in the Austrian Reichsrath, he is nevertheless not even so much a Jew as any irreproachably baptized Jew who cannot speak a syllable of Hebrew. A fresh proof that it is not language which determines racial affiliation. — Schneider will, moreover, by his Hebrew performance have forfeited the favour of many Jewish Anti-Semites who hitherto were much devoted to their fellow-thinker.

* * *

There is much talk now of the end of the world. But the times are past in which the people believed such rumours readily. With respect one may say it: the people is educated nowadays. How educated the people is may be seen from the fact that upon the strength of the rumour of the world's end no more extensive excesses against Jews have arisen. For one must surely assume that the people, if only it had in any degree expected the end of the world, would at once have fallen upon the Jews and robbed them of goods and chattels, in order to spend the last few hours yet in dulci jubilo. Slain the Jews the people would not have — in view of the consoling circumstance that everything Jewish would in any case very shortly perish through the end of the world. — Since none of these events has come to pass, one may with a good conscience pledge one's word that the people has not believed in the end of the world. And at bottom: wherefore does the educated people first need the pretext of the world's end? It knows how to help itself, as the excesses against Jews in Bohemia and Moravia prove, even without such astronomical occasions. — The occasions are not astronomical, but — if one takes into consideration the ritual-murderous bill of fare of the Jews — gastronomical.

Erwin Rosenberger.

"Away from Judah".

As will be remembered, at the party congress of the German Social Reform Party at Hamburg an onslaught was made upon our Bible, the "Old Testament," and its elimination from Christian religious instruction was demanded, "for the liberation of German-Christian intellectual life from Jewish influence." That upon this occasion the venerable figures of our Holy Scripture were reviled in the coarsest and most vulgar manner cannot surprise us. But although the speaker pointed to the "agreement with seriously thinking theologians," the thesis in question had in the end to be withdrawn, out of regard for the grave hostility that would be drawn down from those circles which conceive the Old Testament to be a divine revelation.

Manifestly connected with this "Away from Judah" movement is an article which the leader of the German "National Socials," Pastor Naumann, publishes in his organ "Die Hilfe," namely in Number 42 of the current year. The article is entitled "German Christianity," and bears as its motto the words of the Apostle Paul: "Why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?"

We will here reproduce the most important sentences of this article.

"Why have we Germans no German religion? Can we not have God in our forests, in our rivers, in the waves of the North Sea and the Baltic, in our heroes and German prophets? Wherefore should we borrow revelation, when we are surrounded by the revelation of life? Up, let us burn the books that bring us the alien religion! How shall we breathe freely again when, native-grown, unspoilt by Judaism, Hellenism, Romanism, German faith alone inspires us!

"Be it so, as we have said! — — —

"We have shaken off the spell of the past and would seek only the God about us and within us. What do I say? "God" we would seek. Is it possible still to utter this word, when we have burnt the history of God? That which the ancient Germans called God, before the missionaries came to them, does not suit us. We know too much of nature to believe in the old gods of wood, wind and cloud. That upon which we trust and build must be greater. It cannot consist merely in the alternation of warmth and cold, summer and winter, in old plants and magnified tribal chieftains. There is no connection to be found between the sunken deities of the ancient Germans and ourselves.

"Nothing, then, is in our hands whereon we can believe, after the Graeco-Roman Jesus out of Palestine has been burnt. Without his history we are empty and have a feeling of withering up. Him, too, we can hardly forsake altogether, since he was stamped too deeply into the minds of our forefathers. So much labour is never in vain. He shall remain! We took him out of his own time and forget the interval that lies between him and us. Him we equip with all that we Germans hold to be lofty, noble, valiant and true. Thus there arises a new "Saviour," a national Saviour, who has indeed black hair, but blue eyes and a German heart.

"What, now, is gained with this German Saviour? He bears no historical criticism, for he is not historical. He never existed. The German sense of truth revolts against this "German Jesus" and craves burningly after the little that we know of the real, Oriental Jesus. This Jesus out of the