The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 2
„Die Welt“
Nr. 48
nicht austreiben. Will der Staat — er nennt sich modern und ist doch uns gegenüber so wenig modern — will er uns alle Thüren sperren, die er uns auf dem Papier der Constitutionen geöffnet hat, versagt er uns, Universitätsprofessoren, Richter, Gymnasiallehrer zu werden, nun gut, so kann er uns doch nicht versagen, was wir von ihm nicht begehren! Noch zu Friedrichs des Grossen Zeit konnte es geschehen, dass Moses Mendelssohn, der als junger Mann nach Berlin einwanderte, am Thore, das er, von Dessau kommend, zu passieren hatte, nach seinem Gewichte gewogen wurde, weil der Jude die gleiche Behandlung wie das importierte Vieh erfuhr. Aber die Weigerung, die Wahl Mendelssohns zum Mitgliede der Akademie der Wissenschaften zu bestätigen, hat doch nicht verhindern können, dass er für alle Zeit unter die Leuchten der deutschen Philosophie sich einreihte. Die sogenannte Omnipotenz des Staates hatte damals und sie hat auch heute ihre Grenzen. Der grundstürzenden socialen Evolution, in der wir uns befinden, der immensen Wirkung der fortgeschrittenen Naturergründung, welche die eigentliche Triebkraft der heutigen Weltpolitik bildet, kann auch der Staat, heisse er constitutionelle Monarchie oder absolutistische Autokratie oder Republik, nicht widerstehen, und das Deutsche Reich, das die Veränderung am raschesten begriffen hat, sucht sich ihr bereits zu accommodieren, indem es dem Techniker und Ingenieur den akademischen Grad des „Doctor-Ingenieurs“ geschaffen. Wie kann es anders sein? Mit Professoren, Richtern, Gymnasiallehrern, mit Advocaten und Medicinern kann man keine Colonien in fernen Meeren occupieren, keine Flotten bauen, keine Industrien schaffen. Der Techniker im ganzen Umfange des polytechnischen Erziehungsprogrammes, als Ingenieur und Fabrikschemiker, als Architekt und Maschinenbauer und Elektriker, marschiert an der Spitze der heutigen Wohlfahrtsentwicklung, und er klebt nicht wie der auf die Nostrification angewiesene Arzt, wie der Advocat an der Scholle, ihm, dem Freizügigen, steht die ganze Welt offen, weil die Welt seiner bedarf. Man fragt ihn nicht nach Nationalität, Rasse oder Confession, seine Tüchtigkeit ist sein Testimonium.
Es kommt uns darum nicht entfernt in den Sinn, die Liebe unserer Söhne zur Wissenschaft und Lehre abzulenken oder zu ersticken. O nein, die werden auch weiter den gelehrten Facultäten nicht fernbleiben und sie sollen es nicht, wenn sie imstande sind, der Wissenschaft um der Wissenschaft willen zu leben. Aber wir haben unsere „Söhne der Armen“ im Auge, dieses kostbare Capital, das wir besitzen, und das wir nicht wollen sich zweck- und trostlos zerbröckeln lassen in ohnmächtigem Ringen mit den Vorurtheilen des Staates und der Gesellschaft. Auch die Technik ist Wissenschaft, modernste Wissenschaft mit der Zuthat des Könnens, die unentbehrlich geworden im Kampfe ums Dasein. Wenn in der traurigen Proletarisierung der Advocatur und der ärztlichen Kunst der Rückgang zum Handwerk wahrzunehmen ist, und zwar zu einem Handwerk, das doch nicht ohne die schweren Kosten gesellschaftlicher Repräsentation und akademischer Selbstachtung geübt werden kann, so ist der Techniker dagegen der wahre Kosmopolit, und bald wird er der erstgeborene Sohn im neuen Jahrhundert sein, denn die sociale Entwicklung, die fast märchenhafte Entfaltung von Handel, Industrie und Verkehr hat erst begonnen, ganze, grosse Welttheile warten der Segnungen der neuen Cultur, deren Pionnier der Techniker ist. Im grössten wie im kleinsten zeigt sich dies, der Techniker sieht uns über die Schulter, wenn wir durchs Telephon sprechen, an den Techniker denken wir, wenn von dem kolossalen Eisenbahnproject Alexandrien-Capstadt die Rede ist, der Techniker steht vor unseren Augen, wenn uns die Ausbeutung der Kohlenschätze in Kiautschou angepriesen wird.
Damit ist aber für uns — und gerade für uns — die grosse Frage der Berufswahl unserer Söhne, welche unsere schwerste Sorge einschliesst, in die richtige Bahn gelenkt. Um die Zulassung zu den Staatsämtern zu betteln ist unwürdig und vergeblich, den Ueberschuss an Aerzten und Advocaten zu vermehren ist herostratisch, denn doppelt und dreifach harrt unserer Söhne die Sisyphusarbeit, weil sie Juden sind. Sollen wir es noch weiter und immer wieder ansehen, wie sie als Märtyrer des gehässigsten Vorurtheils sich aufreiben und verkümmern, „von einem bösen Geist im Kreis herumgeführt, und ringsumher ist schöne, grüne Weide.“ Man hat uns vom Ackerbau ferngehalten und dann die Unwahrheit geredet, dass wir zu ihm nicht taugen; wir haben das Gegentheil bewiesen. Man hat uns die Facultäten geöffnet und dann die Aemter versperrt, deren Bekleidung eine wissenschaftliche Vorbildung zur Prämisse hat. Man hat uns zum Militärdienste zugelassen, und das Portépée vorenthalten. Aber die Natur hat ihre Wunder aufgethan, und die Natur macht keinen Unterschied zwischen Rassen und Confessionen. Von dieser Wunderthätigkeit der Natur können wir Gebrauch machen, ohne uns taufen zu lassen. Die Technik ist die grosse Gleichmacherin, sie weiss nichts von jener traurigen Malthuslehre des gedeckten Tisches, an den nicht alle sich setzen dürfen. Die Technik arbeitet nicht mit Menschensatzungen und mit Menschenwillkür, sondern mit den Gesetzen der Natur, sie verlangt nichts als Kenntnis, Ernst, Willenskraft, Rührigkeit, und darin, denken wir, können unsere Söhne es den anderen gleichthun. Unsere Techniker werden uns den Weg bahnen zu unseren Idealen, denn sie werden, wie die anderen, die Schrittmacher der Cultur sein. Unsere Söhne sind unser „heiliger Frühling“, sie sind auch unsere Zukunft. Wie eine Wunderblüte wird auch uns mitten in unserer unseligen Bedrängnis die gewaltige Evolution erscheinen, welche zu einer neuen Weltordnung hindrängt. Zu dem Wissen, dessen sie bedarf, steuern wir nach Kräften bei; das bezeugt unser Antheil an aller wissenschaftlichen Arbeit. Aber höher noch steht jetzt das Können im Preise, das Können der Technik, in welcher sich die Seele der heutigen Welt spiegelt. Auch an ihr, die frei und durch keine Vorurtheile beengt ist, wollen wir unseren Antheil haben, den ungeschmälerten Antheil, den wir uns verdienen können. Vertrauen wir ihr unsere Söhne an, sie wird an ihnen gut machen, was zwei Jahrtausende an uns gesündigt haben.
Wie man Antisemitenführer wird.
Wir verkünden keine neue welterschütternde Wahrheit, wenn wir sagen, es hat noch in jedem politischen Parteilager moralisch defecte Individuen gegeben, und es wird auch niemanden überraschen, zu hören, dass es auch Lumpen gibt, die gar keine politische Parteistellung haben. Das sind Thatsachen, die jeder kennt und niemand bestreitet. Aber ebenso wahr ist es, dass die politischen Parteien — mit einer einzigen Ausnahme — die erwähnten moralisch corrupten Personen, die sich an ihre Rockschösse anhängen, nur widerwillig dulden, dass sie sie am liebsten abschütteln würden. Man muss diesen moralisch schiffbrüchigen Leuten übrigens die Anerkennung zutheil werden lassen, dass sie für die niedrigen Handlanger-
Page 2 — "Die Welt" — No. 48
(continued from page 1)
…not drive out of us. If the State — it calls itself modern, and yet towards us it is so little modern — if it will bar to us all the doors which it has opened to us upon the paper of the constitutions, if it refuses to let us become university professors, judges, gymnasium teachers, well and good, it cannot after all refuse us what we do not desire of it! In the time of Frederick the Great it could still come to pass that Moses Mendelssohn, who as a young man migrated to Berlin, was weighed by his weight at the gate through which, coming from Dessau, he had to pass, because the Jew met with the same treatment as imported cattle. But the refusal to confirm Mendelssohn's election as a member of the Academy of Sciences could not prevent him from ranging himself for all time among the luminaries of German philosophy. The so-called omnipotence of the State had its limits then, and it has them to-day as well. The fundamental social evolution in which we find ourselves, the immense effect of the advanced fathoming of nature, which forms the real motive power of the world-politics of to-day, not even the State can withstand, be it called constitutional monarchy or absolutist autocracy or republic; and the German Empire, which has grasped the change most quickly, is already seeking to accommodate itself to it in that it has created for the technician and engineer the academic degree of "Doctor-Engineer." How could it be otherwise? With professors, judges and gymnasium teachers, with advocates and medical men, one can occupy no colonies in distant seas, build no fleets, create no industries. The technician, in the whole compass of the polytechnic programme of education, as engineer and factory chemist, as architect and machine-builder and electrician, marches at the head of the development of well-being to-day, and he does not cleave to the clod like the physician, who is dependent upon nostrification, or like the advocate; to him, the freely moving man, the whole world stands open, because the world has need of him. No one asks him of nationality, race or confession; his efficiency is his testimonial.
It therefore does not remotely enter our mind to turn aside or to stifle our sons' love of science and learning. Oh no, they will not in future keep away from the learned faculties either, and they ought not to, if they are able to live for science for science's own sake. But we have in view our "sons of the poor," that precious capital which we possess, and which we will not let crumble away to no purpose and to no comfort in an impotent wrestling with the prejudices of the State and of society. Technology too is science, the most modern science with the addition of practical skill, which has become indispensable in the struggle for existence. If in the sad proletarianisation of the bar and of the medical art there is to be perceived a relapse into handicraft — and into a handicraft, moreover, which nevertheless cannot be plied without the heavy costs of social representation and academic self-respect — the technician, on the contrary, is the true cosmopolitan, and he will soon be the first-born son of the new century; for the social development, the almost fabulous unfolding of commerce, industry and traffic, has but begun, whole great quarters of the globe await the blessings of the new civilisation, whose pioneer is the technician. In the greatest as in the smallest this shows itself: the technician looks over our shoulder when we speak through the telephone; of the technician we think when the colossal railway project Alexandria–Cape Town is spoken of; the technician stands before our eyes when the exploitation of the coal treasures of Kiautschou is commended to us.
With this, however, the great question of the choice of a calling for our sons — which encloses our gravest care — is, for us and precisely for us, guided into the right path. To beg for admission to the offices of the State is unworthy and vain; to swell the surplus of physicians and advocates is Herostratic, for the labour of Sisyphus awaits our sons twofold and threefold because they are Jews. Are we to look on still further and again and again while they wear themselves out and languish as martyrs of the most malignant prejudice, "led about in a circle by an evil spirit, and round about lies fair green pasture." We were kept away from agriculture, and then the untruth was uttered that we are not fit for it; we have proved the contrary. The faculties were opened to us, and then those offices were barred whose tenure presupposes a scientific training. We were admitted to military service, and the sword-knot was withheld. But nature has opened up her wonders, and nature makes no distinction between races and confessions. Of this wonder-working of nature we can make use without having ourselves baptised. Technology is the great leveller; it knows nothing of that mournful Malthusian doctrine of the laid table at which not all may take their seats. Technology works not with human statutes and human caprice, but with the laws of nature; it demands nothing but knowledge, earnestness, strength of will and activity, and in that, we think, our sons can do as well as the others. Our technicians will break the path for us to our ideals, for they, like the others, will be the pace-makers of civilisation. Our sons are our "sacred spring," they are also our future. Like a wondrous blossom will the mighty evolution which presses towards a new world-order appear to us also in the midst of our unhappy distress. To the knowledge which it requires we contribute according to our powers; our share in all scientific work bears witness thereto. But higher still now stands practical skill in esteem, the skill of technology, in which the soul of the world of to-day is mirrored. In it too, which is free and cramped by no prejudices, we will have our share, the undiminished share which we are able to earn. Let us entrust our sons to her; she will make good in them what two thousand years have sinned against us.
How One Becomes an Anti-Semitic Leader.
We proclaim no new world-shaking truth when we say that there have been morally defective individuals in every political party camp, and it will surprise no one either to hear that there are also scoundrels who hold no political party position whatever. These are facts which everyone knows and no one disputes. But it is equally true that the political parties — with one single exception — tolerate but reluctantly the morally corrupt persons in question who hang upon their coat-tails, and would most gladly shake them off. One must, moreover, accord these morally shipwrecked people the acknowledgment that for the base hireling-