Nr. 49
„Die Welt“
No. 49. — "Die Welt"
ihre Bemühung, die Juden los zu werden, eine fruchtlose ist. Möge jedes Land seine Grenzen verschliessen ... Was Ungarn betrifft, müssen wir gerade im Interesse der hierländischen Juden alles auf- bieten, dass die russischen Juden, wenigstens massenhaft, hierher nicht einwandern.“
(continued from page 6)
…their endeavour to be rid of the Jews is a fruitless one. Let every country close its frontiers … As regards Hungary, we must, precisely in the interest of the Jews of this land, put forth every effort that the Russian Jews shall not immigrate hither, at least not in masses."
Alexander Hegedüs, der jetzige Handels- minister, gab damals (vor 8 1/2 Jahren) folgende Meinung ab: „Der Artikel der „Times“ hat auf mich unsäglich deprimierend gewirkt... Es ist betrübend, dass der Geist der Humanität und des Freisinnes auch in seiner Urheimat im Niedergange begriffen ist. Ich stelle es in Ab- rede, dass England die einwandernden russischen Juden nicht vertragen könnte, und der Zufluss der Flüchtlinge welche Gefahr immer bergen würde. Sie arbeiten wohlfeiler, als die englischen Arbeiter? Wohlan, möge die englische Gesellschaft trachten, die Arbeit der Flüchtlinge besser zu bezahlen. Damit würde die Gefahr aufhören. Grossbritannien hat vor 90 Jahren unter Wilberforce 102 Millionen für die Auslösung der Sclaven geopfert...“
Alexander Hegedüs, the present Minister of Commerce, gave at that time (eight and a half years ago) the following opinion: "The article in the "Times" has had an unspeakably depressing effect upon me… It is distressing that the spirit of humanity and of liberalism should be in decline even in its native home. I deny that England could not endure the immigrating Russian Jews, or that the influx of the fugitives would harbour any danger whatever. They work more cheaply than the English workmen? Very well, let English society endeavour to pay the labour of the fugitives better. Therewith the danger would cease. Ninety years ago Great Britain sacrificed under Wilberforce 102 millions for the redemption of the slaves…"
Andreas György, Reichstagsabgeordneter, Akademiker und vielbewährter Nationalökonom, gab folgende bemerkens- werte Meinung ab: „Es ist zum Staunen, dass unter den bitteren Klagen, die von Zeit zu Zeit bald von dieser. bald von jener Seite des Landes ertönen, der Jammerruf der nordungarischen Judenheit nicht hörbar wird. Ist doch diese in den letzteren Jahren total zu- grunde gegangen. Es ist genug staunenswert, dass dies die Aufmerksamkeit der Regierung und der mass- gebenden Kreise nicht auf sich gelenkt hat. Wohin gienge nun die aus Russland etwa einwandernde Judenbevölkerung? In erster Reihe sicherlich dorthin, wo sie verwandte Elemente fände — da sie sich doch mit den magyarisierten Juden gar nicht verständigen könnte — und sie würde haupt- sächlich jene Beschäftigungen suchen, von welchen sich bisher ihre nordungarischen Gesinnungs- und Glaubens- brüder ernährten, Beschäftigungen, welche sich schon jetzt als unzureichend erwiesen haben. Eine etwaige Einwanderung würde geradezu eine Katastrophe für die dort ansässigen Juden heraufbeschwören. Die Frage aber, was mit den aus- gewiesenen russischen Juden geschehen soll, ist damit freilich nicht gelöst. Dieselbe kann auch weder von Ungarn, noch von einem anderen Staate allein gelöst werden. Hierzu bedarf es einer europäischen Intervention, und deren Zeit wird kommen, sobald die Flücht- linge das eine oder andere Nachbarland überschwemmt haben werden.“
Andreas György, member of the Diet, academician and much-proved political economist, gave the following noteworthy opinion: "It is matter for astonishment that among the bitter complaints which from time to time resound now from this. now from that quarter of the land, the cry of distress of the North Hungarian Jewry is not to be heard. And yet in these later years it has gone totally to ruin. It is astonishing enough that this has not drawn upon itself the attention of the government and of the authoritative circles. Whither then would the Jewish population that might immigrate from Russia betake itself? In the first rank certainly thither where it should find kindred elements — since it could come to no understanding whatever with the Magyarised Jews — and it would chiefly seek those occupations by which hitherto its North Hungarian brethren in mind and in faith have supported themselves, occupations which even now have proved insufficient. Any immigration would positively conjure up a catastrophe for the Jews settled there. But the question what is to become of the expelled Russian Jews is by that, to be sure, not solved. Neither can it be solved by Hungary or by any other State alone. For this there is need of a European intervention, and the time thereof will come so soon as the fugitives shall have inundated one or another neighbouring land."
Die katholische Presse Englands über den Ritual-
mord.
The Catholic Press of England on Ritual Murder.
Die zwei Hauptorgane der englischen Katholiken, der „Weekly Register“ und der „Tablet“, veröffentlichen in ihren vorwöchentlichen Nummern entrüstete Zurückweisungen der Ritualmordbeschuldigung. Besonders der „Weekly Register“ lässt an Entschiedenheit und Offenheit nichts zu wünschen übrig. Der „Tablet“ erinnert an die feierlichen Aussagen her- vorragender jüdischer Convertiten, z. B. des Dompredigers Veith, über die Blutlüge, und meint: „Der gesunde Menschenverstand und die christliche Liebe zwingen uns, diesen Aussagen Glauben zu schenken, und die Thatsache, dass nicht weniger als vier Päpste die Blutbeschuldigung ausdrücklich als Verleumdung qualificierten, erhöht diese unsere Verpflichtung. Unserem katholischen Denken erscheint es ganz unbegreiflich, dass eingestandenermassen katholische Zeitungen, wie „La Croix“ und „La Vérité“, diese Thatsache unterdrücken können, und dass ein Père Constant, O. P., in seinem Buche „Les Juifs devant l'Eglise et l'Histoire“ mit aller Vehemenz die Blutanklage erheben konnte, gerade so, als ob die dawider erlassenen päpstlichen Bullen niemals existiert hätten. Gewisse katholische Schriftsteller begnügen sich damit, auf gefälschte Documente oder auf wilde Inter- pretationen vollkommen harmloser Gesetzesstellen als auf Beweiselemente hinzuweisen — ein Zeugnis noch mehr für ihre Ignoranz, als für ihren bösen Willen. Als Katholiken müssen wir gestehen, noch niemals etwas Peinlicheres erlebt zu haben, als die Publicationen des katholischen Professors Dr. A. Rohling und die denselben von dem protestan- tischen Orientalisten Professor Delitzsch zutheil ge- wordene Abfertigung. Noch ärger als Rohling treiben es seine französischen Freunde und Nachahmer Drumont, Desportes, Martin Chagny u. a. Im Hinblicke auf alle diese Schriftsteller können wir nur erklären, dass der Anti- semitismus als Lebensanschauung ein erbärmlicher Ersatz wäre für den praktischen Katholicismus, der uns Gott über alles und den Nebenmenschen wie uns selbst zu lieben befiehlt. Wir Katholiken, die insbesondere in diesem Lande (England) so viel unter ungerechten Vorurtheilen zu leiden hatten, sollten am wenigsten mit unseren Sympathien für diejenigen zurück- halten, die, ebenfalls ohne Verschulden, den allgemeinen Hass zu ertragen haben.“
The two chief organs of the English Catholics, the "Weekly Register" and the "Tablet," publish in their numbers of last week indignant repudiations of the ritual-murder accusation. The "Weekly Register" in particular leaves nothing to be desired in point of decision and candour. The "Tablet" recalls the solemn declarations of eminent Jewish converts, for example of the cathedral preacher Veith, concerning the blood lie, and observes: "Common sense and Christian charity compel us to give credence to these declarations, and the fact that no fewer than four Popes expressly qualified the blood accusation as a calumny heightens this obligation of ours. To our Catholic thinking it appears wholly incomprehensible that avowedly Catholic newspapers such as "La Croix" and "La Vérité" can suppress this fact, and that a Père Constant, O. P., in his book "Les Juifs devant l'Eglise et l'Histoire," could bring forward the blood charge with all vehemence, precisely as though the papal bulls issued against it had never existed. Certain Catholic writers content themselves with pointing to forged documents or to wild interpretations of perfectly harmless passages of the law as elements of proof — a testimony still more to their ignorance than to their ill will. As Catholics we must confess that we have never yet experienced anything more painful than the publications of the Catholic professor Dr. A. Rohling and the rebuke administered to them by the Protestant orientalist Professor Delitzsch. Worse even than Rohling do his French friends and imitators Drumont, Desportes, Martin Chagny and others carry on. In view of all these writers we can only declare that antisemitism as a view of life would be a wretched substitute for practical Catholicism, which bids us love God above all things and our neighbour as ourselves. We Catholics, who in this country (England) especially have had so much to suffer from unjust prejudices, should of all men be the last to withhold our sympathies from those who, likewise without fault of their own, have to bear the general hatred."
Der „Weekly Register“ sagt: „Die Antisemiten unter unseren österreichischen Gesinnungsgenossen werden, wenn sie ihre Politik der Unduldsamkeit fortsetzen, die katholische Kirche in allen Ländern der Welt schädigen. Leider scheinen auf die fanatischen Clericalen Oesterreichs ernstgemeinte Warnungsworte wenig Eindruck zu machen. Was aber in den letzten sechs Wochen in Wien und anderen grossen Städten Oesterreichs vor sich gegangen ist, verpflichtet die englischen Katholiken zu mehr als einer bloss schweigenden Ver- urtheilung der unchristlichen Haltung ihrer österreichischen Glaubensgenossen...“
The "Weekly Register" says: "The antisemites among those of our persuasion in Austria will, if they continue their policy of intolerance, injure the Catholic Church in every land of the world. Unhappily, earnestly meant words of warning appear to make little impression upon the fanatical clericals of Austria. But what has gone forward in the last six weeks in Vienna and in other great cities of Austria obliges the English Catholics to more than a merely silent condemnation of the unchristian attitude of their Austrian co-religionists…"
Der „Weekly Register“ schildert sodann die Rolle, welche die Clericalen Oesterreichs in der antisemitischen Agitation gespielt haben und schliesst mit folgenden be- merkenswerten Worten: „Es kann den Katholiken in der ganzen Welt nicht oft genug zum Bewusstsein gebracht werden, dass ihre Kirche vor allen anderen es als ihre Auf- gabe in Anspruch nimmt, die Einzelheiten der menschlichen Lebensführung zu regeln. Auf der Stockporter Conferenz betonte Cardinal Vaughan, dass die katholische Kirche die des Volkes sei und allein die durch Sünde und Fahr- lässigkeit geschlagenen Wunden zu heilen vermöge. Er hätte, mit Rücksicht auf den beklagenswerten Umstand, dass der Antisemitismus hauptsächlich in katholischen Ländern ge- deiht, hinzufügen dürfen, dass die Lehren der Kirche ebenso auch das einzige Heilmittel seien gegen die verheerenden Ausbrüche irregeführter Leidenschaften, welche — die Katholiken Englands haben in diesem Zeitpunkte Gelegen- heit, es zu beobachten — von der clericalen Partei in Oester- reich gefördert und ermuthigt werden. Die Haltung der clericalen Presse in Oesterreich, Frankreich und Italien be- deutet für das religiöse Bewusstsein dieser Nationen eine dauernde Brandmarkung. Blätter, die von Clericalen mit Geld unterstützt und von ihnen inspiriert werden, haben durch ihre gegen die Juden gerichtete Politik den Katholicis- mus in Verruf gebracht. In Oesterreich haben die clericalen Agitatoren das Gewicht ihrer Autorität zugunsten des Fana- tismus und der Intoleranz geltend gemacht, und geistliche Führer der Judenhetze wurden für ihre wilden Excesse öffentlich geehrt. Es ist traurig, dies eingestehen zu müssen — aber die Kirche sollte niemals vergessen, dass die Wahr- heit nichts von der Wahrheit zu fürchten hat!“
The "Weekly Register" then depicts the part which the clericals of Austria have played in the antisemitic agitation, and closes with the following noteworthy words: "It cannot be brought home often enough to the Catholics of the whole world that their Church, before all others, claims it as her task to regulate the details of human conduct. At the Stockport conference Cardinal Vaughan insisted that the Catholic Church is the Church of the people and alone is able to heal the wounds struck by sin and negligence. He might, with regard to the lamentable circumstance that antisemitism flourishes chiefly in Catholic countries, have added that the teachings of the Church are likewise the only remedy against those devastating outbreaks of misguided passions which — the Catholics of England have at this moment opportunity to observe it — are furthered and encouraged by the clerical party in Austria. The attitude of the clerical press in Austria, France and Italy signifies for the religious consciousness of those nations a lasting brand of shame. Papers which are supported with money by clericals and inspired by them have, through their policy directed against the Jews, brought Catholicism into ill repute. In Austria the clerical agitators have thrown the weight of their authority into the scale in favour of fanaticism and intolerance, and spiritual leaders of the Jew-baiting have been publicly honoured for their wild excesses. It is sad to be obliged to confess this — but the Church should never forget that truth has nothing to fear from truth!"
Makkabäer-Feiern.
Maccabaean Celebrations.
Wie seit einer Reihe von Jahren, haben unsere Gesinnungsgenossen auch heuer in den Chanuka- Tagen allerorten das Angedenken der heldenmüthigen Makkabäer festlich begangen. Bis zur Stunde liegen uns hierüber folgende Berichte vor:
As for a series of years past, those of our persuasion have this year also, in the days of Chanuka, everywhere kept festively the memory of the heroic Maccabees. Up to this hour the following reports upon them lie before us:
Wien. Am 30. November d. J. veranstalteten die ver- einigten Wiener zionistischen Körperschaften im Sofiensaale eine Makkabäer-Feier grossen Stils. Der Andrang war ein derart gewaltiger, dass der riesige Saal kaum genügenden Fassungsraum für die Menge der Festtheilnehmer hatte. Um halb 10 Uhr abends eröffnete Herr Dr. Ernst Franz Weisl das Fest mit einer gehaltvollen, oftmals von lebhaften Zu- stimmungskundgebungen unterbrochenen Begrüssungs- ansprache an die Versammlung. Hierauf betrat Herr Ober- cantor Bauer mit seinem wohlgeschulten Chor das Podium, um den religiösen Act des „Lichtentzündens“ vorzunehmen. Vorher sangen Chor und Cantor im Anschlusse an ein weihevolles. Harmonika-Präludium gemeinschaftlich zwei Verse des schönen Chorals: „Gepriesen sei die Stunde.“ Nunmehr hielt Herr H. York-Steiner, mit stürmischem, langanhaltendem Applaus begrüsst, seine nach Form und Inhalt gleich meisterhafte, durchaus vollendete Festrede: „Wir leben in einer Epoche der grossen Revisionen“, so
Vienna. On the 30th of November of this year the united Zionist bodies of Vienna arranged in the Sofiensaal a Maccabaean celebration on a great scale. The throng was so tremendous that the huge hall had scarcely room enough to hold the multitude of those taking part in the festival. At half-past nine in the evening Herr Dr. Ernst Franz Weisl opened the festival with a weighty address of welcome to the assembly, often interrupted by lively demonstrations of assent. Thereupon Herr Chief Cantor Bauer mounted the platform with his well-trained choir in order to perform the religious act of the "kindling of the lights." Beforehand choir and cantor, following upon a devotional. harmonium prelude, sang together two verses of the beautiful choral: "Blessed be the hour." Now Herr H. York-Steiner, greeted with stormy and long-sustained applause, delivered his festal oration, equally masterly in form and in matter and altogether finished: "We are living in an epoch of great revisions," so