Seite 16
„Die ✡ Welt“
Nr. 50
Page 16. — "Die ✡ Welt" — No. 50.
Mittheilungen des Actions-Comités.
Communications of the Actions Committee.
Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse Nr. 9. zu richten.
All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse No. 9.
Verband Zion.
Union Zion.
Der für Sonntag, den 17. Dezember nach Brünn ein- berufene Delegiertentag des Verbandes „Zion“ wurde auf Sonntag den 14. Jänner 1900, 11 Uhr vormittags, verschoben. Ort der Zusammenkunft: Emunah, Brünn, Krautmarkt 11.
The Delegates' Day of the Union "Zion", convoked to Bruenn for Sunday, the 17th of December, has been postponed to Sunday, the 14th of January 1900, at 11 o'clock in the forenoon. Place of meeting: Emunah, Bruenn, Krautmarkt 11.
Makkabäer-Feiern.
Maccabaean Celebrations.
Wien. Die Ortsgruppe „Wieden - Margarethen“ am 22. November. Redner: O. Liebling, O. Löwy.
Vienna. The local group "Wieden-Margarethen" on the 22nd of November. Speakers: O. Liebling, O. Löwy.
Wygoda. Der Verein „Dorsche Zion“ am 26. November. Redner: Ch. Goldstein, N. Lothringer, Neumark, H. Fischer, A. Schorr, Friedländer, Willgott.
Wygoda. The society "Dorsche Zion" on the 26th of November. Speakers: Ch. Goldstein, N. Lothringer, Neumark, H. Fischer, A. Schorr, Friedländer, Willgott.
Riga. Der Verein „Ness Zionah“ am 27. November. Redner: L. Ettingen, Oberrabiner Dr. L. Kantor, Kuschner, Dr. Schawlow, Saitz.
Riga. The society "Ness Zionah" on the 27th of November. Speakers: L. Ettingen, Chief Rabbi Dr. L. Kantor, Kuschner, Dr. Schawlow, Saitz.
Brest-Lit. Die Zionistische Vereinigung am 28. und 30. November. Redner: L. Goldfarb, A. Chasan, M. Fried.
Brest-Lit. The Zionist Union on the 28th and 30th of November. Speakers: L. Goldfarb, A. Chasan, M. Fried.
Nadworna. Der Verein „Zion“ am 29. November. Redner: J. Melzer, F. Dunajev, Dr. Rosenheck, Dr. R. Jonas.
Nadworna. The society "Zion" on the 29th of November. Speakers: J. Melzer, F. Dunajev, Dr. Rosenheck, Dr. R. Jonas.
Breslau. Die Zionistische Vereinigung am 30. November. Redner: M. Buber aus Berlin.
Breslau. The Zionist Union on the 30th of November. Speaker: M. Buber of Berlin.
Wien. Der Einzelverein „Favoriten“ am 30. November. Redner: Dr. Rosenthal, E. Koref. Um das Arrangement hatte sich Herr Pisk verdient gemacht.
Vienna. The single society "Favoriten" on the 30th of November. Speakers: Dr. Rosenthal, E. Koref. Herr Pisk deserved well of the arrangements.
Frankfurt am Main. Die zionistische Ortsgruppe am 30. November. Redner: J. Goitein, Dr. Markus, J. Goldmann.
Frankfort-on-Main. The Zionist local group on the 30th of November. Speakers: J. Goitein, Dr. Markus, J. Goldmann.
Kalisch. Der zionistische Verein am 30. November. Redner: Dr. M. Zucker, M. Krakowski, K. Grünfeld, H. Fränkel.
Kalisch. The Zionist society on the 30th of November. Speakers: Dr. M. Zucker, M. Krakowski, K. Grünfeld, H. Fränkel.
Lancut. Der Verein „Zion“ am 2. December.
Lancut. The society "Zion" on the 2nd of December.
Bielitz. Der Verein „Haschachar“ am 2. December. Redner: Dr. J. Günzig, Dr. L. Kahn aus Wien.
Bielitz. The society "Haschachar" on the 2nd of December. Speakers: Dr. J. Günzig, Dr. L. Kahn of Vienna.
Freiburg. Die zionistische Ortsgruppe am 2. December. Redner: M. Kaufmann, Jungmann.
Freiburg. The Zionist local group on the 2nd of December. Speakers: M. Kaufmann, Jungmann.
Czernowitz. Der Verein „Zion“ am 2. December. Redner: Melzer, Dr. Menczel, Ch. Kluger.
Czernowitz. The society "Zion" on the 2nd of December. Speakers: Melzer, Dr. Menczel, Ch. Kluger.
Wien. Der Verein „Tifereth Bachurim“ am 3. December.
Vienna. The society "Tifereth Bachurim" on the 3rd of December.
Bolechow. Der Verein „Chowewe Zion“ am 3. December. Redner: N. Lothringer, B. Bickel, E. Schorr.
Bolechow. The society "Chowewe Zion" on the 3rd of December. Speakers: N. Lothringer, B. Bickel, E. Schorr.
Rzeszow. Der Verein „Chowewe Zion“ am 3. December. Redner: Kurzmann, Rappaport, A. Apfelbaum, Dr. A. Kornhäuser aus Jaslo.
Rzeszow. The society "Chowewe Zion" on the 3rd of December. Speakers: Kurzmann, Rappaport, A. Apfelbaum, Dr. A. Kornhäuser of Jaslo.
Grzymalow. Der Verein „Dorsche Zion“ am 3. December. Redner: B. Tunes, J. Brun, J. Waldmann, S. Mar- gulies, Frl. Nagler.
Grzymalow. The society "Dorsche Zion" on the 3rd of December. Speakers: B. Tunes, J. Brun, J. Waldmann, S. Margulies, Fräulein Nagler.
Przemysl. Der Verein „Zion“ am 3. December. Redner: J. Ehrlich, S. Auerbach, D. Schreiber (Lemberg).
Przemysl. The society "Zion" on the 3rd of December. Speakers: J. Ehrlich, S. Auerbach, D. Schreiber (Lemberg).
Czernowitz. Die Verbindung „Zephirah“ am 9. December.
Czernowitz. The fraternity "Zephirah" on the 9th of December.
Zionistische Bewegung.
Zionist Movement.
Wien. Mittwoch den 29. November begann Herr Doctor Leopold Kahn im hebräischen Sprachvereine einen Vortragscyklus „Ueber die jüdische Literatur in der Zeit von der Zerstörung des ersten Tempels bis zur Zusammen- stellung der Mischna“. Die Vorlesungen finden jeden Mitt- woch um 8 Uhr abends im Conferenzsaale des Congress- bureaus, IX., Türkenstrasse 9, statt.
Vienna. On Wednesday the 29th of November Herr Doctor Leopold Kahn began in the Hebrew Language Society a cycle of lectures "On Jewish Literature in the Period from the Destruction of the First Temple to the Compilation of the Mishna". The lectures take place every Wednesday at 8 o'clock in the evening in the Conference Hall of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.
Rzeszow. Wir bringen zur Kenntnis unserer geehrten Parteigenossen aus der Umgebung, dass die auf den 3. a. c. angesetzte Parteiconferenz zur Gründung einer Kreis- organisation wegen zu geringer Beschickung — es waren im ganzen nur 3 Städte, und zwar: Lancut, Lezajsk, Tyczyn und das galizische Landes-Comité durch das Actions- Comitémitglied Herrn Dr. Abraham Kornhäuser aus Jaslo vertreten — in die meritorische Behandlung der Tagesordnung nicht eingehen konnte. Infolge dessen wurde das Präsidium des Vereines „Chowewe Zion“ in Rzeszow mit der nöthigen Vorbereitung und Anberaumung einer neuen Parteiconferenz betraut. Die zionistischen Vereine und Ortsgruppen werden hiermit aufgefordert, die Conferenz nunmehr zu beschicken und uns ihre Zusage ehestens be- kanntzugeben. Alle getroffenen Massnahmen werden recht- zeitig durch die „Welt“ mitgetheilt werden. Für den Verein „Chowewe Zion“ K. Kurzmann, Obmann.
Rzeszow. We bring to the knowledge of our esteemed party comrades of the neighbourhood that the party conference appointed for the 3rd inst. for the founding of a district organisation could not enter upon the material treatment of the agenda on account of too scanty an attendance — there were in all only 3 towns, namely: Lancut, Lezajsk, Tyczyn, and the Galician Provincial Committee, represented by the member of the Actions Committee Herr Dr. Abraham Kornhäuser of Jaslo. In consequence of this, the presidency of the society "Chowewe Zion" in Rzeszow has been entrusted with the necessary preparation and appointment of a new party conference. The Zionist societies and local groups are hereby called upon now to attend the conference and to make known to us their acceptance at the earliest. All measures taken will be communicated in good time through the "Welt". For the society "Chowewe Zion" K. Kurzmann, Chairman.
Rustschuk. Der Verein „Ahawath Zion“ hatte bei seiner Gründung mit grossen Schwierigkeiten zu kämpfen, die ihm vornehmlich durch die antizionistische Haltung des damaligen Gemeindevorstandes bereitet wurden. Nichts- destoweniger eröffnete derselbe eine stramme Campagne, die auch nicht ohne Erfolg blieb. Als gelegentlich des Wechsels des Ministeriums auch der Gemeindevorstand, gegen den schon viele Beschwerden an das Ministerium des Innern überreicht worden waren, demissionieren musste, benützte der Verein die Gelegenheit, um für die Wahl eines zionistischen Gemeindevorstandes zu agitieren. Nach heissem Kampfe errang er auch einen glänzenden Sieg, indem seine Liste mit grosser Majorität gewählt wurde.
Rustschuk. The society "Ahawath Zion" had at its founding to struggle with great difficulties, which were prepared for it chiefly by the anti-Zionist attitude of the then congregational board. Nevertheless it opened a vigorous campaign, which was not without success. When, on the occasion of the change of ministry, the congregational board also — against which many complaints had already been laid before the Ministry of the Interior — had to resign, the society made use of the opportunity to agitate for the election of a Zionist congregational board. After a hot struggle it won a brilliant victory, its list being elected by a large majority.
Versammlungen.
Meetings.
Wien. In der akad. Verbindung „Kadimah“ sprach Herr Dr. Paul Weisengrün über „Socialismus und Zionis- mus“. Der Referent definierte den Antisemitismus als eine Degenerationserscheinung der Völker und erblickt die Lösung der Judenfrage in der Verbesserung der socialen Verhältnisse und der culturellen Anschauung der Nationen. Dieser Auffassung widersprachen die nachfolgenden Redner Piekarski, Dr. Wassermann, Uprimni, die den zionistischen Standpunkt vertraten.
Vienna. In the academic fraternity "Kadimah" Herr Dr. Paul Weisengrün spoke upon "Socialism and Zionism". The lecturer defined antisemitism as a phenomenon of degeneration among the peoples, and perceives the solution of the Jewish question in the improvement of social conditions and of the cultural outlook of the nations. This conception was contradicted by the succeeding speakers Piekarski, Dr. Wassermann, Uprimni, who maintained the Zionist standpoint.
New-York. Die Gruppe „Jehuda Halevi Zionistic“ ver- anstaltete am 12. November unter dem Vorsitze der Herren Prof. Richard Gottheil, Rev. Dr. S. S. Wise, Rev. Dr. L Zinsler, Rev. Philipp Jaches ein grosses Massen- meeting, das einen überaus zahlreichen Besuch aufwies.
New York. The group "Jehuda Halevi Zionistic" arranged on the 12th of November, under the presidency of Messrs. Prof. Richard Gottheil, Rev. Dr. S. S. Wise, Rev. Dr. L Zinsler, Rev. Philipp Jaches, a great mass meeting, which showed an exceedingly numerous attendance.
Wien. Die jüdisch-akademische Verbindung „Maccabaea“ hatte am 22. November den Eröffnungscommers ihres 5. Semesters. Es sprachen die Herren cand. ing. J. Baar, cand. tech. D. Reisberg, Dr. Herzl, Dr. Kahn, cand. med. Bogad (Kadimah), cand. phil. Margulies (Theo- logia).
Vienna. The Jewish-academic fraternity "Maccabaea" held on the 22nd of November the opening Commers of its 5th semester. There spoke the gentlemen cand. ing. J. Baar, cand. tech. D. Reisberg, Dr. Herzl, Dr. Kahn, cand. med. Bogad (Kadimah), cand. phil. Margulies (Theologia).
Vereinsnachrichten.
Society News.
Wygoda. In der Generalversammlung des Vereines „Dorsche Zion“ vom 15. November wurden folgende Herren in den Ausschuss gewählt: O. Chajes, Cl. Goldstein, M. Rosenmann, M. Post, M. Kuhner, A. Schorr, W. Zarwonitzer, H. Stein, L. Heftmann, Ch. Link, M. Brodmann, J. Licht, M. Rosenberg.
Wygoda. At the general meeting of the society "Dorsche Zion" of the 15th of November the following gentlemen were elected to the committee: O. Chajes, Cl. Goldstein, M. Rosenmann, M. Post, M. Kuhner, A. Schorr, W. Zarwonitzer, H. Stein, L. Heftmann, Ch. Link, M. Brodmann, J. Licht, M. Rosenberg.
Dolina. Der Verein „Bnei Zion“ macht hiermit auf- merksam, dass alle Briefe und Drucksorten, die für die Leitung bestimmt sind, nur an die Adresse: Verein „Bnei Zion“ in Dolina zu adressieren sind.
Dolina. The society "Bnei Zion" hereby gives notice that all letters and printed matter intended for the management are to be addressed solely to the address: Society "Bnei Zion" in Dolina.
Das Protokoll des III. Zionisten-Congresses ist bereits erschienen und durch das Bureau des Zionisten-Congresses, IX., Türkenstrasse 9, zum Preise von 40 Kreuzer excl. Porto zu beziehen.
The Protocol of the III. Zionist Congress has already appeared and may be obtained through the Bureau of the Zionist Congress, IX., Türkenstrasse 9, at the price of 40 Kreuzer exclusive of postage.
Herausgeber: P Naschauer. Verantwort. Red.: Erwin Rosenberger. Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann) VIII., Schlösselg. 11
Publisher: P Naschauer. Responsible Editor: Erwin Rosenberger. Printing office "Industrie" (S. Bergmann) VIII., Schlösselg. 11