Die Welt · Vol. IV, No. 5 · 2 February 1900
10printed page
scan 10 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 10

„Die ✡ Welt“

Nr. 5

Der „Univers Israélite“ bringt die Nachricht, dass Bernard Lazare als Vertreter von Marseille ins französische Consistorium gewählt worden ist.

*

Die „Young Mens Hebrew Association“ in New-York erhielt Anfang d. J. von einem jüdischen Philanthropen ein an der Ecke der 92. Str. und Lexington Avenue liegendes Grundstück mit Gebäude, 100 : 78 Fuss gross und einen Wert von 175,000 Dollars repräsentierend, zum Geschenk.

*

Bekanntlich sträubt sich die amerikanische Regierung gegen eine allzu zahlreiche Einwanderung von Juden, weil der Pauperismus leicht zu „Verbrechen“ führe. Wie weit das bei den amerikanischen Juden zutrifft, dafür liegt ein eclatanter Beweis vor: Das grosse New-Yorker Staatsgefängnis auf Blackwells-Island beherbergte Anfang d. J. unter 1100 Insassen fünf Juden.


Jüdischer Turnverein.

Am 25. v. M. fand unter Vorsitz des Herrn cand. med. Josef Feingold eine Versammlung von Vertretern fast sämmtlicher jüdischer Studenten- und bürgerlicher Zions-Vereine statt, in der Bankbeamter Herr Dr. Elkan Weiss über die Activierung eines jüdischen Turnvereines referierte.

Einleitend hob der Referent hervor, dass das Turnen, das bei allen modernen Völkern immer mehr zum Elemente der Volkserziehung wird, den Juden doppelt notthue, da denselben nicht nur wegen der allgemeinen Structur der jetzigen Gesellschaft, sondern auch wegen des vorherrschenden Massenelends eine physische Degeneration drohe.

Nun gebe es zwei Methoden, mit welchen man in der Wissenschaft einem Uebel zu begegnen sucht: die repressive, die dort heilt, wo die Wunde schon entstanden ist, und die präventive, die auf dem Principe basiert, vorbeugend dort einzugreifen, wo eine Wunde entstehen könnte.

Dass der letzteren eine grosse Zukunft eingeräumt wird, wissen alle Fachleute.

In der Medicin ist die Prophylaxis eine der wichtigsten Errungenschaften moderner wissenschaftlicher Erkenntnis.

Auf das Gebiet der vorbeugenden Massregeln gehört auch das Turnen.

Die bisherigen Versuche zur Activierung eines jüdischen Turnvereines scheiterten an dem einmüthigen Widerstande derjenigen, bei denen jüdische Interessenten um Ueberlassung eines Locales ansuchten.

Private und öffentliche, communale und staatliche Turnhallen wetteiferten in der raschen Ablehnung derartiger Zumuthungen, bis es in der letzten Zeit gelungen ist, in der Hessgasse Nr. 7 ein wenn auch sehr enges Heim zu finden, in dem schon am 29. v. M. geturnt wurde.

Bei der grossen Zahl der schon vorhandenen Anmeldungen und bei dem sicher zu gewärtigenden massenhaften Beitritt turnlustiger Juden wird die Erbauung einer eigenen Halle nothwendig werden, deren Kosten durch Unterstützung jüdischer Corporationen und durch einen Appell an das jüdische Publicum aufzutreiben sein werden.

Schliesslich empfahl der Redner, mit dem „Turnverein jüdischer Hochschüler“, der bisher seine turnerische Thätigkeit noch nicht aufgenommen hatte, derart in Verbindung zu treten, dass alle geworbenen Mitglieder in den Verein einzutreten hätten; in einer demnächst einzuberufenden Generalversammlung wäre die Umwandlung des akademischen Turnvereines in einen allgemeinen zu beschliessen.

Die Ausführungen des Referenten fanden lebhafte Zustimmung und sein Antrag wurde einmüthig angenommen.

Wie wir erfahren, turnt der Verein vorläufig jeden Montag und Mittwoch von halb 8 Uhr abends.


Vereinsnachrichten.

Wien. Die jüdische Vereinigung „Jordania“, Wien, Verein von Handelsangestellten und Beamten, veranstaltet Samstag den 3. Februar, um 8 Uhr abends, in ihrem Vereinslocale, II., Gredlergasse Nr. 9 (vis-à-vis der Fruchtbörse) einen Vortragsabend, an welchem Herr Dr. Leo Sofer über „Nietzsche und die Juden“ sprechen wird. Gäste (auch Damen) herzlichst willkommen.

Wien. Im Vereine jüdischer Mädchen „Hadassa“ findet Sonntag den 4. Februar, 4 Uhr nachmittags, im Vereinslocal, II., Gredlergasse 9, ein Vortrag: „Der Mensch als Urbild moderner Erfindungen“ von Herrn Dr. S. M. Loebl statt und sind Gäste herzlichst willkommen. — Montag den 12. Februar a. c. veranstaltet der Verein im Hotel Central, II., Taborstrasse 8, eine Akademie mit nachfolgendem Tanzkränzchen unter Mitwirkung hervorragender Kunstkräfte. Das Reinerträgnis fliesst wohlthätigen Zwecken zu. Beginn halb 9 Uhr abends. Familienkarten (4 Personen) à fl. 3.—, Einzelkarten à fl. 1.— sind zu haben: bei Fräulein Rosa Hammer, II., Praterstrasse 13 (Lloydhof) und bei Fräulein Melanie Eisenschreiber, IX., Liechtensteinstrasse 18.

Wien. Die jüdisch-akademische Verbindung „Maccabäa“ hielt am 27. v. M. in Löbl’s Restaurant in Mariahilf einen sehr gut besuchten Vortrags- und Discussionsabend mit nachfolgendem Tanze ab. Der Referent, akadem. Bildhauer Jul. Steiner, sprach über das Judenthum in Oesterreich und den Zionismus. Er liess die verschiedenen politischen Parteien Revue passieren und bewies, dass keine es in der Macht habe — aber auch gar nicht beabsichtige — den Juden zu helfen. Nur der Zionismus wolle die Lösung der Judenfrage in der einzig möglichen Form. Nach der Discussion schlug der Referent eine Resolution vor, gegen die sich einzelne Widersprüche erhoben, dadurch wurde die Discussion aufs neue belebt. Im Verlaufe derselben nahm ein Redner Veranlassung, über die Uebernahme der Rothschild’schen Colonien durch die „Ica“ zu sprechen. B.

Wien. Der „Verein der Hörer an der Wiener israel. theologischen Lehranstalt“ hat die Abhaltung eines Vortrags-Cyklus über die Geschichte der Juden in den einzelnen Kronländern Oesterreichs beschlossen, um einen Ueberblick über die Geschichte der Juden in Oesterreich zu gewähren. Die Vorträge finden an den nächsten Donnerstagen im Locale der Anstalt (II., Tempelgasse 3, 3. Stock) statt. Beginn der Vorträge 8 Uhr abends. Gäste sind herzlich willkommen. Donnerstag, den 8. d. M., spricht Herr cand. phil. Sonderling. Thema: „Der Zionismus.“

Wien. Eine imposante Feier bildete die am 28. Jänner l. J. stattgefundene Einweihung des Bethauses des Kranken- und Unterstützungsvereines „Montefiore“, dem eine grosse Anzahl unserer Gesinnungsgenossen angehören. Herr Rabbiner Kramer hielt die nach Form und Inhalt gleich meisterhafte Einweihungsrede. Der Heiligkeit des Ortes ungeachtet wurde der Redner oftmals durch spontanen Beifall unterbrochen und nach Schluss der Rede von den Anwesenden wärmstens beglückwünscht. Den liturgischen Theil führte Herr Obercantor Schorr in gewohnter Meisterschaft durch.

Wien. Jüdische Vereinigung „Jordania“, Verein von Beamten und Handelsangestellten. Am letzten Samstag fand im Vereinslocale eine sehr interessante Discussion statt, die durch ein treffliches Referat des Herrn Architekten Oscar Marmorek über „Die zionistischen Handelsangestellten“ eingeleitet wurde. Der Referent beleuchtete in ausgezeichneter Weise die Lage der jüdischen Angestellten, die wirthschaftlich am allerschwersten unter dem Antisemitismus zu leiden haben, da die arbeitslosen Massen des Judenthums nach und nach alle in den Angestelltenstand hineingedrängt werden und daselbst einen Concurrenzkampf führen müssen, welcher selbst vor der ärgsten Lohndrückerei nicht zurückschreckt. An der auf das Referat folgenden Discussion betheiligten sich die Vereinsmitglieder Lederer, Gross und Zobel, sowie

English · AI translation, checked against the German

Page 10. — "Die ✡ Welt" — No. 5.

The "Univers Israélite" brings the news that Bernard Lazare has been elected to the French Consistory as the representative of Marseille.

*

The "Young Mens Hebrew Association" of New York received at the beginning of this year, as a gift from a Jewish philanthropist, a plot of ground with a building upon it, situated at the corner of 92nd Street and Lexington Avenue, 100 : 78 feet in size and representing a value of 175,000 dollars.

*

It is well known that the American government sets itself against too numerous an immigration of Jews, on the ground that pauperism readily leads to "crime." How far this holds good of the American Jews is shown by one striking proof: at the beginning of this year the great New York state prison on Blackwells Island housed, among 1100 inmates, five Jews.


Jewish Gymnastic Club.

On the 25th of last month there took place, under the chairmanship of Mr. Josef Feingold, cand. med., a meeting of representatives of almost all the Jewish students' and citizens' Zion societies, at which the bank official Dr. Elkan Weiss read a paper upon the setting on foot of a Jewish gymnastic club.

By way of introduction the speaker pointed out that gymnastics, which among all modern peoples are becoming more and more an element of national education, are doubly needful for the Jews, since these are threatened with a physical degeneration not only by reason of the general structure of present-day society, but also by reason of the prevailing mass misery.

Now there are two methods by which science seeks to meet an evil: the repressive, which heals where the wound has already been made, and the preventive, which rests upon the principle of intervening beforehand where a wound might be made.

That a great future is conceded to the latter, all experts know.

In medicine, prophylaxis is one of the most important achievements of modern scientific knowledge.

To the field of preventive measures belong gymnastics also.

The previous attempts to set on foot a Jewish gymnastic club came to grief upon the unanimous resistance of those from whom the Jewish parties concerned sought the use of a hall.

Private and public, communal and state gymnasiums vied with one another in the promptness with which they refused such presumptuous requests, until it was of late found possible to obtain, in the Hessgasse No. 7, a home, albeit a very narrow one, in which gymnastics were already practised on the 29th of last month.

In view of the great number of applications already received, and of the mass adhesion of gymnastically inclined Jews which may confidently be looked for, the erection of a hall of its own will become necessary, the cost of which will have to be raised by the support of Jewish corporations and by an appeal to the Jewish public.

Finally the speaker recommended that relations be entered into with the "Gymnastic Club of Jewish University Students," which had not hitherto taken up its gymnastic activity, in such a manner that all members enrolled should join that club; at a general meeting shortly to be convened, the conversion of the academic gymnastic club into a general one should be resolved upon.

The speaker's exposition met with lively assent and his motion was unanimously adopted.

As we learn, the club practises for the present every Monday and Wednesday from half past 7 in the evening.


Society News.

Vienna. The Jewish union "Jordania," Vienna, society of commercial employees and officials, is arranging for Saturday the 3rd of February, at 8 o'clock in the evening, in its club rooms, II., Gredlergasse No. 9 (opposite the Produce Exchange), a lecture evening at which Dr. Leo Sofer will speak upon "Nietzsche and the Jews." Guests (ladies also) most cordially welcome.

Vienna. In the society of Jewish girls "Hadassa" there will take place on Sunday the 4th of February, at 4 o'clock in the afternoon, in the club rooms, II., Gredlergasse 9, a lecture: "Man as the Prototype of Modern Inventions," by Dr. S. M. Loebl, and guests are most cordially welcome. — On Monday the 12th of February of this year the society is arranging, at the Hotel Central, II., Taborstrasse 8, a soirée followed by a dance, with the co-operation of eminent artists. The net proceeds go to charitable purposes. Beginning half past 8 in the evening. Family tickets (4 persons) at fl. 3.—, single tickets at fl. 1.— are to be had from Miss Rosa Hammer, II., Praterstrasse 13 (Lloydhof), and from Miss Melanie Eisenschreiber, IX., Liechtensteinstrasse 18.

Vienna. The Jewish academic association "Maccabäa" held on the 27th of last month, at Löbl's Restaurant in Mariahilf, a very well attended lecture and discussion evening followed by a dance. The speaker, the academic sculptor Jul. Steiner, spoke upon Judaism in Austria and Zionism. He passed the various political parties in review and showed that none of them had it in its power — nor indeed had the least intention — to help the Jews. Zionism alone desired the solution of the Jewish question in the only possible form. After the discussion the speaker proposed a resolution, against which individual objections were raised, whereby the discussion was enlivened anew. In the course of it one speaker took occasion to discuss the taking over of the Rothschild colonies by the "Ica." B.

Vienna. The "Society of Students of the Vienna Israelitish Theological Institute" has resolved to hold a cycle of lectures upon the history of the Jews in the several crown lands of Austria, in order to afford a survey of the history of the Jews in Austria. The lectures will take place on the next Thursdays in the rooms of the institute (II., Tempelgasse 3, 3rd floor). The lectures begin at 8 o'clock in the evening. Guests are cordially welcome. On Thursday the 8th inst. Mr. Sonderling, cand. phil., will speak. Subject: "Zionism."

Vienna. An imposing celebration was afforded by the consecration, which took place on the 28th of January of this year, of the house of prayer of the sick-relief and benevolent society "Montefiore," to which a great number of those who share our convictions belong. Rabbi Kramer delivered the consecration address, masterly alike in form and in matter. Notwithstanding the sanctity of the place, the speaker was repeatedly interrupted by spontaneous applause, and at the close of the address was most warmly congratulated by those present. The liturgical portion was carried out by Chief Cantor Schorr with his accustomed mastery.

Vienna. Jewish union "Jordania," society of officials and commercial employees. Last Saturday there took place in the club rooms a very interesting discussion, introduced by an excellent paper by the architect Mr. Oscar Marmorek upon "The Zionist Commercial Employees." The speaker set forth in excellent fashion the position of the Jewish employees, who economically suffer the most severely of all under anti-Semitism, since the workless masses of Jewry are little by little all forced into the class of salaried employees and must there wage a competitive struggle which does not shrink even from the worst cutting of wages. In the discussion which followed the paper there took part the members of the society Lederer, Gross and Zobel, as well as