| Nr. 5 | „Die ✡ Welt“ | Seite 11 |
|---|
No. 5 — "Die ✡ Welt" — Page 11.
als Gäste der „Jordania“ die Herren Berthold Feiwel aus Brünn und Dr. Awinowitzki aus Dorpat (Russland). Der Referent gelangte erst gegen Mitternacht zum Schlussworte.
(continued from page 10)
…as guests of the "Jordania" Messrs. Berthold Feiwel of Bruenn and Dr. Awinowitzki of Dorpat (Russia). It was not until towards midnight that the speaker came to his closing word.
Wien. Im literisch-geselligen Verein „Moria“ hielt am letzten Sonntag Herr Prediger Grün einen philosophischen Vortrag über „Moria, Simri und Zion“, diese drei jüdischen Heiligtümer mit den drei Patriarchen und den in ihnen verkörperten drei jüdischen Nationaltugenden, die Heiligkeit des Gottes-, Lehr- und Familienhauses vergleichend. Der Zionismus sei das tiefempfundene, sehnsüchtige Streben nach Vereinigung des jüdischen Volkes auf heimatlichem Boden, woraus sich der Messianismus der Zukunft entfalten soll als Vereinigung aller Gutgesinnten, Edelmüthigen und wahr- haft Gottgläubigen. Wenn auch der Weg bis zu jenem Ziele noch weit sei, so werde der gute Wille die Schwierig- keiten überwinden. H. B.
Vienna. In the literary and social society "Moria" the preacher Mr. Grün delivered last Sunday a philosophical lecture upon "Moria, Simri and Zion," comparing these three Jewish sanctuaries with the three Patriarchs and with the three Jewish national virtues embodied in them, the sanctity of the house of God, the house of learning and the house of the family. Zionism, he said, was the deeply felt, yearning striving after the reunion of the Jewish people upon its native soil, out of which the Messianism of the future should unfold as the union of all the well-meaning, the noble-minded and the truly God-believing. Though the road to that goal be still long, yet good will would overcome the difficulties. H. B.
I. Die neuen und die alten Namen.
I. The New Names and the Old.
„Volkher, hast Du Hildebrandt und Luciemen gesehen?“ — „Nein . . . . im Tokio-Salon sind nur Wellegunde und Waltraute, René und Siegmar — — —“ „Geh' geschwind hinüber und sag' ihnen, sie sollen Alle herüberkommen: Onkel Isidor aus Brennporitschen ist da !“ Rudolf Kohn (Schlackenwerth).
"Volkher, hast thou seen Hildebrandt and Luciemen?" — "No . . . . in the Tokio Salon there are only Wellegunde and Waltraute, René and Siegmar — — —" "Go quickly over and tell them they are all to come across: Uncle Isidor from Brennporitschen is here!" Rudolf Kohn (Schlackenwerth).
Zeitschriftenrundschau.
Review of Periodicals.
Der „Erste Wiener Localanzeiger“ enthält in seiner vor- wöchentlichen Donnerstags-Nummer unter dem Titel: „Palästina und Zionismus“ einen lesenswerten und allem Anscheine nach einer sachkundigen Feder entstammenden Artikel über das Baseler Programm, so weit die palä- stinensische Colonisation in Betracht kommt. In einem zweiten Artikel verspricht das Blatt eine Erörterung über die Ausführung der zionistischen Idee.
The "Erste Wiener Localanzeiger" contains, in its Thursday number of last week, under the title "Palestine and Zionism," an article well worth reading, and to all appearance from a well-informed pen, upon the Basle programme, in so far as the Palestinian colonisation comes into question. In a second article the paper promises a discussion of the carrying out of the Zionist idea.
„El Sionista“, das Organ der argentinischen Zionisten, macht in seiner vierten Nummer die Mittheilung, dass es durch die Opferwilligkeit eines Mitgliedes in die Lage ver- setzt wurde, eine eigene jüdische Druckerei zu errichten. Hierdurch ist sein regelmässiges Erscheinen gesichert. Die vorliegende Nummer bringt auf 4 Seiten Grossquart neben einem interessanten Leitartikel mit dem Motto: „Aber man wird die Juden nicht in Ruhe lassen“ eine treffende Schil- derung der augenblicklichen Lage der Juden, ferner ver- schiedene Mittheilungen über die zionistische Bewegung, politische Nachrichten, sowie einen feuilletonistischen Theil. Es wäre zu wünschen, dass die Bemühungen der „Liga Dr. Th. Herzl“, durch das Blatt dem Zionismus Anhänger zu gewinnen und die Einigkeit unter den Juden Argentiniens zu stärken, sich erfüllen möge.
"El Sionista," the organ of the Argentine Zionists, announces in its fourth number that it has been placed, by the readiness for sacrifice of one of its members, in a position to set up a Jewish printing office of its own. Its regular appearance is hereby assured. The present number brings, upon 4 pages of large quarto, beside an interesting leading article with the motto: "But the Jews will not be left in peace," an apt portrayal of the momentary situation of the Jews, further various communications upon the Zionist movement, political news, and a feuilleton section as well. It were to be wished that the endeavours of the "Liga Dr. Th. Herzl," to win adherents for Zionism through the paper and to strengthen the unity among the Jews of Argentina, may be fulfilled.
„Nineteenth Century Review“ enthält einen hochinter- essanten Artikel über die Ursachen des Antisemitismus in Frankreich, der sich aber ebenso gut auf alle übrigen Staaten mit parlamentarischen Zuständen anwenden lässt, indem die Ursachen annähernd die gleichen sind: Die Zugehörigkeit der Juden zu den verschiedenen Parteien, deren jede als Ablagerungsstätte für den durch die ver- schiedenen politischen Ansichten erzeugten Hass die Juden auswählen. Mithin stellt sich die bürgerliche Gleichberech- tigung der Juden als ein Danaergeschenk dar. Der Artikel- schreiber hofft auf ein Schwinden der antisemitischen Be- wegung, die er schon im Augenblick für „fast todt“ be- trachte, eine Theorie für die er allerdings den vollen Beweis schuldig bleibt.
The "Nineteenth Century Review" contains a highly interesting article upon the causes of anti-Semitism in France, which, however, may just as well be applied to all the other states with parliamentary institutions, inasmuch as the causes are approximately the same: the adherence of the Jews to the various parties, each of which selects the Jews as the depository for the hatred engendered by the various political opinions. Consequently the civil emancipation of the Jews presents itself as a Greek gift. The writer of the article hopes for a decline of the anti-Semitic movement, which he already regards at this moment as "almost dead" — a theory for which, to be sure, he remains the full proof owing.
In einem redactionellen Artikel variiert „Jewish Express“ das bekannte Wort, indem er behauptet: „Alle Wege führen zum Zionismus.“ In geistvoller Weise geht der Schreiber die verschiedenen gegen der Zionismus er- hobenen Einwürfe durch, die namentlich seitens den eng- lisch-jüdischen Socialisten erhoben werden, welche endlich in ihrem Organ „Justice“ zugestehen müssen, dass die nicht- jüdischen Socialisten es mit ihrem Parteiprogramm nicht unvereinbar finden, gleichzeitig auch Antisemiten zu sein. Dass diese Erkenntnis sich endlich Bahn brechen würde, hatte „Jewish Express“ schon lange vorausgesagt. Damit aber seien auch jene Socialisten für den Zionismus ge- wonnen.
In an editorial article the "Jewish Express" varies the well-known saying, maintaining: "All roads lead to Zionism." In brilliant fashion the writer goes through the various objections raised against Zionism, which are urged in particular by the English-Jewish Socialists, who are at length compelled to admit in their organ "Justice" that the non-Jewish Socialists do not find it incompatible with their party programme to be at the same time anti-Semites also. That this recognition would at last make its way, the "Jewish Express" had long since foretold. Thereby, however, those Socialists too are won for Zionism.
„Jewish Chronicle“ veröffentlicht aus „Stodes Zeitschrift für die alttestamentarische Wissenschaft“ einige interessante Einzelheiten, darunter folgende interessante Entdeckung: Die Sprüche Salomons von Cap. 10—22, 16 werden von der Bibelkritik dem König Salomo zugeschrieben. Die Zahl dieser Sprüche beträgt genau 375 nach dem Zahlenwerte des Wortes שלמה. Noch mehr: Die Capitel 25 bis 29 enthalten eine andere für sich abgeschlossene Sammlung mit der Ueberschrift: Auch dieses sind Sprüche Salomos, welche die Männer des Chiskija, Königs von Juda, gesammelt haben. Diese Sammlung enthält 136 Sprüche, der Zahlenwert des Wortes חזקיהו. Das Blatt frägt: „Ist dieses blosser Zufall oder haben wir hier wirklich eine Spur der rabbinischen Geo- metrie der Bibel?“
The "Jewish Chronicle" publishes from "Stodes Zeitschrift für die alttestamentarische Wissenschaft" some interesting particulars, among them the following interesting discovery: The Proverbs of Solomon from chap. 10 to 22, 16 are ascribed by biblical criticism to King Solomon. The number of these proverbs amounts to exactly 375, according to the numerical value of the word שלמה. More still: chapters 25 to 29 contain another self-contained collection with the superscription: These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah, King of Judah, collected. This collection contains 136 proverbs, the numerical value of the word חזקיהו. The paper asks: "Is this mere chance, or have we here in truth a trace of the rabbinical geometry of the Bible?"
Das „Hebrew-Union College Journal“ beschäftigt sich in seiner December-Nummer lediglich mit dem Zionismus. Es veröffentlicht die Ansichten verschiedener jüdischer Gelehrten Amerikas, die sich theils für und theils gegen den Zionismus aussprechen.
The "Hebrew-Union College Journal" occupies itself in its December number solely with Zionism. It publishes the opinions of various Jewish scholars of America, who declare themselves partly for and partly against Zionism.
Die „Jüdische Chronik“, Monatsschrift, herausgegeben und redigiert von Dr. Adolf Kurrein-Teplitz, bringt in ihrerer letzten Nummer einen ausgezeichneten Leitartikel unter der Ueberschrift „Das Kaiserwort“, der aus der Feder des Herausgebers stammt. Wir müssten den prächtigen Artikel im ganzen wiedergeben, wollten wir ihn nach Gebühr würdigen. Von actueller Bedeutung ist der Artikel (II): „Die Geschichte der Blutlüge“, mit den Worten schliessend: „Die Blutlüge bleibt ein ewiges Denkmal; zu wesssen Ehre oder Schmach? Das wird die Geschichte, wird eine edlere Nach- welt beantworten.“
The "Jüdische Chronik," a monthly, published and edited by Dr. Adolf Kurrein-Teplitz, brings in its latest number an excellent leading article under the heading "The Emperor's Word," which comes from the pen of the publisher. We should have to reproduce the splendid article in full, would we appreciate it as it deserves. Of present-day significance is the article (II): "The History of the Blood Lie," closing with the words: "The blood lie remains an everlasting monument; to whose honour or shame? That history, that a nobler posterity will answer."
Bücherwelt.
The World of Books.
Robert Jaffé, der auch unter dem Pseudonym „Max Aram“ schreibt, ist den Lesern unseres Blattes längst kein Fremder mehr. So dürfte auch das im Jahre 1894 geschriebene, 1895 erschienene Erstlingswerk, mit dem der jugendliche Autor seine literarische Laufbahn begann und über das er inzwischen weit hinausgelangt, doch bei vielen unserer Leser lebhaftem Interesse begegnen.
Robert Jaffé, who also writes under the pseudonym "Max Aram," has long since ceased to be a stranger to the readers of our paper. Thus the first work, written in the year 1894 and published in 1895, with which the youthful author began his literary career and beyond which he has meanwhile gone far, may yet meet with lively interest among many of our readers.
Arnold Mann: Liebet Eure Feinde. Eine apologetische Erzählung. Frankfurt. Verlag von J. Kauffmann 1900. Ein Tendenzroman, der das grosse Unrecht des Anti- semitismus darthun will. Dieser wird darum in ein aller- dings nicht ungefährliches Dilemma eingezwängt. Sind die Juden als Freunde der christlichen Mitbürger zu betrachten, dann ist es Menschenpflicht, sie zu lieben. Werden sie aber von der christlichen Gesellschaft als Feinde angesehen, dann gebietet das christliche Gebot der Feindesliebe, ihnen wohl- wollend zu begegnen. Das Judenthum lehrt zwar nicht, den Feind lieben, es gebietet nur, ihm zu verzeihen, ihm keinen Groll nachzutragen, denn es geht eben tiefer auf den Seelenzustand des Gekränkten ein und gebietet ihm nichts Uebermenschliches. Trotzdem sind die Juden eher fähig, diese Christenlehre zu üben, da sie stets die gehasste Minderheit gebildet und am eigenen Leibe die Wirkungen der Lieblosigkeit erfahren haben. Es soll ferner dargethan werden, dass der Antisemitismus unmoralisch sei und darum in der Regel nur von moralisch Schiffbrüchigen betrieben werde. All das will uns diese apologetische Erzählung zeigen. — In dem Städtchen Gollheim in der Rhein- gegend lebt die christliche Bürgerschaft mit der jüdischen friedlich beisammen. Als gutes Beispiel wirkt die brüder- liche, innige Freundschaft, die den Kaufmann Seligman Feist — wegen seiner Klugheit und Gelehrsamkeit der „Judenpapst“ genannt — mit seinem einstigen Schulcollegen, dem Holzhändler Robert Wegner, verbindet. Robert Wegner ist ein „halber Jude“ geworden, ohne bei seinen Mitbürgern — freilich mit Ausnahme des Pfarrers — Anstoss zu erregen. Da bringt der in den Grossstädten geborene Antisemitismus ein verkommenes Subject als politischen Agitator in diese Gegend, der hier „Stimmen“ werben will, um ein Mandat zu erringen. Er weckt in den christlichen Mitbürgern den Neid, bringt es mit Hilfe des Pfarrers und durch lügenhafte Intriguen dazu, dass Robert Wegner an seinem Jugendfreunde zum Verbrecher wird. Trotzdem hebt ihn der Jude wieder aus dem moralischen Sumpfe empor, führt den Jugendfreund, als er gebrochen aus dem Kerker zurückkehrt, auf den rechten Weg zurück und übt an ihm solchermassen Christenpflicht. Im Hintergrunde spielt sich ein kleiner Liebesroman zwischen der Tochter des
Arnold Mann: Love Your Enemies. An apologetic tale. Frankfort. Published by J. Kauffmann, 1900. A novel with a purpose, which seeks to set forth the great wrong of anti-Semitism. The latter is on that account forced into a dilemma which is certainly not without danger. If the Jews are to be regarded as friends of their Christian fellow-citizens, then it is a human duty to love them. But if they are looked upon by Christian society as enemies, then the Christian commandment of love of one's enemies enjoins that they be met with goodwill. Judaism, it is true, does not teach that one should love the enemy; it enjoins only that one forgive him, that one bear him no grudge, for it enters more deeply into the state of soul of the injured man and enjoins upon him nothing superhuman. Nevertheless the Jews are the more capable of practising this Christian doctrine, since they have always formed the hated minority and have experienced in their own persons the effects of unlovingness. It is further to be shown that anti-Semitism is immoral and is therefore as a rule carried on only by the morally shipwrecked. All this our apologetic tale would show us. — In the little town of Gollheim in the Rhine country the Christian burghers live peaceably together with the Jewish. A good example is set by the brotherly, intimate friendship which unites the merchant Seligman Feist — called, on account of his shrewdness and learning, the "Jewish Pope" — with his former schoolfellow, the timber dealer Robert Wegner. Robert Wegner has become "half a Jew," without giving offence to his fellow-citizens — with the exception, to be sure, of the pastor. Then the anti-Semitism born in the great cities brings a degraded creature into this region as a political agitator, who means here to canvass for "votes" in order to gain a mandate. He awakens envy in the Christian fellow-citizens, and brings it about, with the help of the pastor and by lying intrigues, that Robert Wegner becomes a criminal towards his friend of youth. Nevertheless the Jew raises him up again out of the moral morass, leads the friend of his youth, when he returns broken from the prison, back into the right path, and thus practises upon him the Christian duty. In the background there is played out a little love-story between the daughter of the