Die Welt · Vol. IV, No. 7 · 16 February 1900
2printed page
scan 2 of 16
Facsimile · scan 2 of 16
Scan of p. 2
English · AI translation, checked against the German

Page 2 — "Die Welt" — No. 7

(continued from page 1)

…a great number of taxes and permit these Jews to settle everywhere, but he even gave command that every Jewish community must settle a certain number of families at its own cost. In all, at least 1410 Jewish families were to be settled with the aid of the State, which placed land and soil at their disposal and granted sundry facilities. Yet in the year 1822, that is 33 years later, 836 families in all were found settled. And these families did not carry on agriculture alone, but other businesses besides. To all these endeavours, however, an end was put by the later Austrian legislation, which, as is well known, with the exception of the short period between 1849 and 1851, was in the highest degree oppressive for the Jews and forbade them the possession of land — until, with the introduction of parliamentary life, the Jews too could again turn to agriculture, at least de jure.

The Polish Jews have therefore in fact occupied themselves with agriculture since the earliest times. To be sure, it was always a disproportionately small part which did so. That it was not a larger percentage was the fault of the Jewish legislation of Poland and later of Galicia, and was in part also grounded in the Jewish religion. In his work "Exposition of the Legal Constitution of the Galician Jewry," Michael Stöger, at that time professor at the high school of Lemberg, adduces in the year 1833, among others, the following reasons: "Their (the Jews') religion and their customs occasioned smaller revenues and greater outlays than are those of the Galician peasant. The prohibition against yoking oxen or cows with horses, against drawing profit from his fruits in the first three years after the planting, against castrating the bull — the non-use of pork — the commandment to give the first-born bull-calf to the priest — the sum of the many festivals of their own, which must be reckoned in with the Christian festivals of the Latin and of the Greek-Uniate rite and taken together as exempt from labour, and so forth: all this must diminish the revenues of the farm and in part cause them to dry up." Then Stöger adduces, besides trifles, the following: the procuring of new cooking vessels for the Passover, the necessity of separate vessels for milk and for meat dishes, the prohibition against cooking on the Sabbath, the commandment to partake of meat on the Sabbath, the maintenance of a teacher for the children (because the pious do not let their children attend the State schools); all these circumstances increase the outlays of the Jewish peasant. Thus there is a series of important material reasons which, if they do not make agriculture impossible for the Jew, yet render it very difficult. In Galicia, that is to say.

The present relations of the Galician Jews to agriculture are in a certain respect more satisfactory. A greater number of Jews are employed in husbandry. Down to the last decade the number of Jewish estate-lessees was a relatively considerable one. The Polish nobles and other landowners very frequently left the lease of their estates to Jews, and were content if the estates yielded enough to permit them a comfortable manner of life, far from all work and exertion. The Jewish lessees naturally employed a great number of Jews upon the leased estates. Of small estates in the possession of Jews there are few. Of larger estates, some hundreds are in the possession of richer and very rich Jews. Although, therefore, at present a greater number of Jews in Galicia occupied themselves with husbandry, and although Galicia has, absolutely and relatively, the most considerable number of Jewish country dwellers, yet this portion of the Jewish population of Galicia comes hardly at all into account as against the great mass of artisans and traders, and above all as against the excess of the proletariate, which, for the greater part without employment, causes the army of the lumpenproletariate to grow appallingly. While a part of these non-agriculturists would doubtless seize upon any employment which brought them but a few kreuzer a day, the majority — partly upon religious grounds, partly from fear of being withdrawn by agriculture from all intellectual activity, and finally in the foresight that under the conditions now prevailing in Galicia the small peasant falls past rescue into ruin and only ekes out a wretched existence through support from the provincial funds — is certainly not inclined to turn precisely to agriculture. This latter apprehension in especial will weigh the more heavily because it is known that Galicia, in spite of its fertility and in spite of the fact that over 48 per cent. of good arable land is to be had, signifies for the peasant population downright a land of hunger. It may pass for a significant sign that the German colonies founded by the Emperor Joseph II. somewhat more than 100 years ago are dissolving. The colonists move away to East Prussia, and Masurians from the west take up their abodes. Now in this latter fact politics doubtless plays its part as well. But whoever knows the tenacity with which a peasant clings to the inherited clod will have to bring this emigration, at least in a certain measure, into connexion with the conditions mentioned above.

Of attempts to lead the Galician Jews in greater numbers to husbandry there has, moreover, been no lack. In earlier days the Vienna Alliance once occupied itself for a while thoroughly with this project. At that time it was the director of the Galician Mortgage Bank, Moriz Lazarus, who, together with sundry other men, propagated the leading of the Jews to agriculture. In his opinion it would be possible that 5 per cent. of the peasant class might gradually be formed by the Jews. He holds also that in agriculture, or rather in husbandry (under which one would then have to reckon cattle-breeding and gardening as well), some 150,000 Jews might be accommodated. Now by far the greatest part of the Galician population (about 77 per cent., according to Th. Pilat) is already engaged in husbandry. That would therefore mean a further increase which, especially because it would be created quasi-artificially, could not remain without its reaction. Lazarus proposes that the Jews should pass at least three years as pupils upon peasant farms erected expressly for this purpose. Then every pupil should be installed upon a peasant farm with the aid of a capital repayable in small instalments. Every 10 such farms should be united into a colony. These suggestions were made in the year 1885. Since then 15 years have elapsed. The proposal was not carried out even on a small scale by way of experiment. And that had its good reasons.

For the right appraisement of all these proposals and of the actual conditions it is necessary, however, to report something not only of the Galician Jews, but also of Galicia itself. Galicia is upon the whole fertile. The sub-Carpathian plain alone can be designated as unfruitful soil. A part of the soil is, to be sure, likewise not turnable to account, because the regulation of the rivers and mountain torrents is in part still in a very bad way (on the Dniester alone 120,000 hectares often stand under water several times in the year), and because on the other hand as good as nothing is done for the drainage of marshy districts.*) That, however, is a relatively small part. In all, the area which husbandry (at the end of 1892) occu-


*) In the year 1896 the draining of marshy ground added 0.38 ha of arable land!