Nr. 7 „Die ✡ Welt“ Seite 9
No. 7. — "Die Welt" — Page 9.
Weisse Raben. In Szentes, einer magyarischen Stadt mit landwirtschaftlicher Bevölkerung, in der fast gar keine Juden wohnen, wurde dieser Tage ein Jude zum Reichstags-Abgeordneten gewählt. Es ist dies der Budapester Advocat Dr. Eugen Molnár. Molnár wurde von keiner der parlamentarischen Parteien Ungarns candidirt oder unterstützt und wird sich auch keiner der derzeitigen Parteien des ungarischen Abgeordnetenhauses anschliessen.
White Ravens. In Szentes, a Magyar town with an agricultural population in which almost no Jews at all dwell, a Jew was these days elected deputy to the Diet. He is the Budapest advocate Dr. Eugen Molnár. Molnár was nominated or supported by none of the parliamentary parties of Hungary, and will attach himself to none of the present parties of the Hungarian House of Deputies either.
Disraeli und die Herzogin von Teck. Man schreibt der „Frankfurter Zeitung“ aus London, 5. Februar: In der soeben bei John Murray erschienenen Biographie der verstorbenen Herzogin Mary von Teck — ihr Gatte ist unlängst ebenfalls gestorben — findet man einige hübsche Anekdoten von Benjamin Disraeli, den die Herzogin, selbst eine engagierte Imperialistin, gern litt, weil sie seinen Imperialismus bewunderte und das grösste Vertrauen in sein Urtheil setzte. Auch der Staatsmann liebte es, mit der Prinzessin zu plaudern; aber wenn er auch ihre Fähigkeit, politische Probleme zu erfassen, hoch anschlug, so liess er sich doch keine Cabinetsgeheimnisse abschwätzen. Einmal, während die auswärtigen Beziehungen Englands sehr kritisch waren, befand sich die Herzogin beim Diner zu Hofe in der Nähe des Ministerpräsidenten. Unfähig, die scheinbare Passivität der Regierung zu verstehen, wendete sie sich an ihn mit der Frage: „Worauf warten wir denn, Mr. Disraeli?“ Der Minister-Präsident hielt einen Augenblick inne, um die Speiseliste in die Hand zu nehmen, schaute das Menu und dann die Prinzessin an und sagte ernsthaft: „Auf Hammelfleisch und Kartoffeln, Madame.“
Disraeli and the Duchess of Teck. The "Frankfurter Zeitung" is written to from London, February 5: In the biography of the late Duchess Mary of Teck just published by John Murray — her husband has likewise died not long since — one finds some pretty anecdotes of Benjamin Disraeli, whom the Duchess, herself a committed Imperialist, liked well, because she admired his Imperialism and placed the greatest confidence in his judgment. The statesman too loved to chat with the Princess; but although he rated her capacity for grasping political problems highly, he yet suffered no cabinet secrets to be talked out of him. Once, while England's foreign relations were very critical, the Duchess found herself at dinner at court near the Prime Minister. Unable to understand the apparent passivity of the Government, she turned to him with the question: "What, then, are we waiting for, Mr. Disraeli?" The Prime Minister paused a moment to take the bill of fare in his hand, looked at the menu and then at the Princess, and said gravely: "For mutton and potatoes, Madam."
Verurtheilte Excedenten. Aus Znaim wird dem „Wiener Tagblatt“ berichtet: Unter den antisemitischen Demonstrationen, welche im November vorigen Jahres in Mähren und Böhmen vorfielen, waren die in Rouchowan besonders bedeutend und anhaltend. Am 12. November insbesondere wurde von einer Pöbelrotte unter der Führung des Spenglers Klimak gegen die Häuser der jüdischen Kaufleute Hauser und Weininger ein wahrer Sturm unternommen, alle Fenster eingeschlagen und die Häuser beschädigt. Der Bürgermeister Johann Koci, der sich mitten in der Menge befand, sah sich nicht veranlasst, einzuschreiten. Der herbeigekommenen Gendarmerie wurde Widerstand geleistet. Auf Grund der Gendarmerie-Anzeige hatte sich der erwähnte Klimak, ferner die Brüder Skrabal, die sich besonders in der Zerstörungsarbeit hervorthaten, der Hausbesitzer Zwerina und der Arbeiter Komenda wegen öffentlicher Gewaltthätigkeit, Aufstand und thätlicher Wachebeleidigung zu verantworten. Klimak wurde zu acht Monaten schweren Kerkers, Zwerina und Komenda zu je fünf Monaten, die Brüder Skrabal zu je drei Monaten schweren Kerkers verurtheilt; alle Verurtheilten haben solidarisch 1000 Kronen Schadenersatz zu leisten.
Rioters Sentenced. From Znaim the "Wiener Tagblatt" is informed: Among the anti-Semitic demonstrations which occurred in Moravia and Bohemia in November of last year, those in Rouchowan were especially considerable and persistent. On the 12th of November in particular a veritable storm was made by a rabble under the leadership of the tinsmith Klimak against the houses of the Jewish merchants Hauser and Weininger; all the windows were smashed and the houses damaged. The burgomaster Johann Koci, who was in the midst of the crowd, saw no occasion to interfere. Resistance was offered to the gendarmerie which came up. Upon the information laid by the gendarmerie the aforesaid Klimak, further the brothers Skrabal, who distinguished themselves especially in the work of destruction, the house-owner Zwerina and the labourer Komenda had to answer for public violence, riot, and assault upon the guard. Klimak was sentenced to eight months' hard imprisonment, Zwerina and Komenda to five months each, the brothers Skrabal to three months' hard imprisonment each; all those convicted are jointly and severally to make good 1000 Kronen in damages.
Ein christlicher Zionsfreund über die jüdischen Colonien Palästinas. Die jüdischen Blätter Amerikas berichten über einen sehr interessanten Vortrag, den Mr. Davis C. Bell, einer der angesehensten christlichen Bürger der Stadt Minneapolis in Minnesota, in der californischen Stadt Los Angeles über die jüdische Colonisationsthätigkeit hielt. Mr. Bell besprach zuerst die in Argentinien und anderen Ländern Amerikas unternommenen jüdischen Colonisationsversuche, die nicht reüssieren konnten. Sodann kam er auf die jüdischen Colonien in Palästina zu sprechen, die er aus eigener Anschauung kennt und denen er ein äusserst günstiges Prognostikon stellte. Palästina werde wieder, wie einst, ein Land werden, in dem Milch und Honig fliesst, und nur die Juden seien imstande, dieses Wunder zu bewerkstelligen. Dass sich die Juden nicht zum Ackerbaue eignen, sei nichts anderes als ein Märchen, an das ein vernünftiger Mensch nicht glauben könne. — Erwähnenswert ist noch, dass Mr. Bell Mitglied zweier zionistischer Vereine ist und die Fortschritte unserer Bewegung mit grossem Interesse verfolgt.
A Christian Friend of Zion upon the Jewish Colonies of Palestine. The Jewish papers of America report a very interesting lecture which Mr. Davis C. Bell, one of the most respected Christian citizens of the city of Minneapolis in Minnesota, delivered in the Californian city of Los Angeles upon Jewish colonising activity. Mr. Bell first discussed the Jewish attempts at colonisation undertaken in Argentina and other countries of America, which could not succeed. He then came to speak of the Jewish colonies in Palestine, which he knows from his own observation and for which he set an exceedingly favourable prognostication. Palestine would again become, as of old, a land in which milk and honey flow, and the Jews alone were in a position to work this wonder. That the Jews are not fitted for agriculture was nothing else than a fable which no reasonable man could believe. — It is further worth mention that Mr. Bell is a member of two Zionist societies and follows the progress of our movement with great interest.
Von Gregor X. bis — Narodni Listy.
From Gregory X. to — Narodni Listy.
Wahrhaftig, fast möchte man ausrufen: Je mehr sich alles geändert hat, umsomehr ist die gehässige Blutverleumdung dieselbe geblieben. Die Ströme unschuldigen jüdischen Blutes, welche wegen des Märchens vom „Ritualmord“ geflossen sind, sie haben es nicht wegschwemmen können. Die tolle Lüge wird von allen Seiten gehätschelt, als wäre sie ein theures, ehrfurchtgebietendes Vermächtnis der Eltern, man scheut sich nicht, offen dieselbe zu verkünden. Die Schar ihrer Bekenner recrutiert sich aus allen Kreisen und Schichten der Bevölkerung, und die wenigen, die den Muth und die Gewissenhaftigkeit haben, ihr entgegenzutreten, setzten sich den peinlichsten Verfolgungen, den niedrigsten Verdächtigungen aus. Das Ritualmord-Märchen hat sich als die glänzende Waffe erhalten und bewährt, als welche es im dunklen Mittelalter angesehen wurde, wenn es galt, den Hass gegen die Juden zu schüren, die Instincte der Menge gegen sie wachzurufen. In Einem musste man allerdings einen Wechsel der Zeiten erblicken. Früher sah man unter den Verkündern des Ritualmordes nur solche, die man Zeloten, Fanatiker, Finsterlinge nannte. Heute wagen auch angeblich freisinnig und fortschrittlich sich nennende Organe der öffentlichen Meinung dreist und cynisch die Fructificierung dieser grauenhaften Lüge. In Böhmen herrscht seit Polna, welches den blutrünstigsten Wünschen des Mechanikers Schneider Genüge leistete, eine bedenklich erregte Stimmung gegen die Juden. Das grösste czechische Blatt, die „Narodni Listy“, hat trotz seines angeblichen Freisinnes weniger die Nöthigung erkannt, in der Polnaer Affaire aufklärend und belehrend, als vielmehr hetzend und aufreizend zu wirken. Aber „Narodni Listy“, das angeblich freisinnige Blatt, hält es für höchst zeitgemäss, die antisemitische Gesinnung seiner Leser noch durch andere Mittel zu nähren und zu kräftigen. Das Blatt versteigt sich zu der niederträchtigen Fälschung, die Mittheilung über die in Alfforst von Protestanten in religiösem Wahnsinne begangene Mordthat unter dem Titel: „Eine blutdürstige jüdische Secte“ seinen Lesern aufzutischen! Es genügt den freisinnigen „Narodni Listy“ nicht mehr, den Juden die Ritualmorde anzudichten, die sie nie begangen, sie schreibt ihnen mit plumper, gewaltthätiger Infamie die wahnsinnigen Verbrechen zu, die thatsächlich von Menschen begangen wurden, die — Protestanten sind!
Truly, one could almost exclaim: the more everything has changed, the more has the odious blood-calumny remained the same. The streams of innocent Jewish blood which have flowed on account of the fable of "ritual murder" have not been able to wash it away. The mad lie is fondled on all sides, as though it were a dear and venerable legacy of one's parents; men are not ashamed to proclaim it openly. The host of its confessors is recruited from all circles and strata of the population, and the few who have the courage and the conscientiousness to oppose it expose themselves to the most painful persecutions, to the basest imputations. The ritual-murder fable has maintained and approved itself as the brilliant weapon for which it was accounted in the dark Middle Ages, whenever it was a question of fanning hatred against the Jews and of rousing the instincts of the multitude against them. In one thing, to be sure, one had to perceive a change of the times. Formerly one saw among the proclaimers of ritual murder only such as were called zealots, fanatics, obscurantists. To-day organs of public opinion which profess to call themselves liberal and progressive also venture boldly and cynically upon the fructification of this ghastly lie. In Bohemia there has prevailed, ever since Polna — which gave satisfaction to the most bloodthirsty wishes of the mechanic Schneider — an alarmingly excited feeling against the Jews. The largest Czech paper, the "Narodni Listy", has, in spite of its alleged liberalism, recognised less the necessity of working in the Polna affair enlighteningly and instructively than rather by way of baiting and provocation. But the "Narodni Listy", the allegedly liberal paper, holds it to be highly seasonable to nourish and to strengthen the anti-Semitic disposition of its readers by yet other means. The paper goes the length of the base falsification of serving up to its readers the report of the murder committed at Alfforst by Protestants in religious madness under the title: "A Bloodthirsty Jewish Sect"! It no longer suffices the liberal "Narodni Listy" to impute to the Jews the ritual murders they never committed; with clumsy and violent infamy it ascribes to them the insane crimes which were in fact committed by men who are — Protestants!
Derlei geschieht im zwanzigsten Jahrhundert! Darf man angesichts solcher Schändlichkeit von der veredelnden Wirkung des Fortschrittes und der Bildung sprechen? Der Umstand, dass Humanität und Wahrheit zu allen Zeiten erleuchtete Verkünder und Vertreter hatte, vermag nicht die bittere Erkenntnis zu verdrängen, dass jene, die auf die Voreingenommenheit und die Gehässigkeit der Menschen speculierten, die besten Geschäfte machten. Haben die Zeiten sich wesentlich geändert? Im Februar 1900 tritt ein „freisinniges“ Tagblatt für die „Ritualmord“-Beschuldigung ein, indem es von „blutdürstigen jüdischen Secten“ lügt.
Such things happen in the twentieth century! In the face of such infamy, may one speak of the ennobling effect of progress and of education? The circumstance that humanity and truth have at all times had enlightened proclaimers and representatives cannot displace the bitter perception that those who speculated upon the prejudice and the malignity of men did the best business. Have the times essentially changed? In February 1900 a "liberal" daily paper comes forward on behalf of the "ritual murder" accusation by lying of "bloodthirsty Jewish sects".
Am 7. October 1272 hat ein Papst, der Statthalter Christi, Gregor X., in einer Bulle der Christenheit erklärt: „Es kommt bisweilen vor, dass Christen ihre
On the 7th of October 1272 a Pope, the Vicar of Christ, Gregory X., declared to Christendom in a bull: "It comes to pass at times that Christians their