Die Welt · Vol. IV, No. 7 · 16 February 1900
10printed page
scan 10 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 10

„Die ✡ Welt“

Nr. 7

Kinder verlieren, und dann die Juden durch ihre Feinde bezichtigt werden, sie rauben und tödten heimlich Christenkinder und opfern mit dem Herzen und dem Blute derselben. Und es vorkommt, dass die Väter eben dieser Kinder oder andere Christen, Gegner der Juden, heimlich eben diese Kinder verbergen, um den Juden etwas anhaben und als Preis des Loskaufes von den Quälereien eine gewisse Summe Geldes von den Juden erpressen zu können und sie dann die völlig falsche Angabe machen, dass die Juden heimlich und verhohlen die Kinder geraubt und getödtet haben und dass die Juden mit dem Herzen und Blute der Kinder opfern, während doch ihr Gesetz klar und ausdrücklich verbietet, dass sie Blut opfern, essen oder trinken... Wir bestimmen daher, dass Christen in einem solchen Falle gegen Juden nicht gehört werden dürfen und verfügen, dass die aus einem derartigen frivolen Anlasse gefangenen Juden aus dem Kerker befreit und dass sie fernerhin wegen eines derartigen frivolen Anlasses nicht gefangen werden sollen, es sei denn, dass sie, was wir nicht glauben, auf frischer That ertappt werden ...“

So dachte und lehrte im dreizehnten Jahrhundert ein Papst. Haben wir es nicht herrlich weit gebracht? darf man da wohl mit trauriger Ironie fragen, wenn im zwanzigsten Jahrhundert von katholischen Priestern Artikel, Bücher, Predigten in die Welt gesetzt werden, die das „Blutmärchen“ propagieren, wenn ein grosses, freisinniges Blatt in Prag aus Geschäfts- und anderen Rücksichten „blutdürstige jüdische Secten“ erfindet?

A.

Allerlei Nachrichten.

Der zugunsten der jüdischen Wohlthätigkeitsanstalten Chicagos abgehaltene diesjährige Ball ergab ein Reinerträgnis von rund 30.000 Dollars, der Wohlthätigkeitsbazar ein solches von mehr als 2000 Dollars. Der Ball der „Young Mens Hebrew Charity“ erzielte für den Logenverkauf 10.700 Dollars oder 1000 Dollars mehr als im vorigen Jahre.

*

Ueber „Die Juden in der Theaterwelt“ bringt der „Jewish Exponent“ einige bemerkenswerte, auf die Vereinigten Staaten bezügliche Notizen. Wir entnehmen dem Blatte das Folgende: Würden die amerikanischen Juden ihre Unterstützung den hiesigen Theatern entziehen, dann müssten mindestens 50% ihre Thore schliessen, und die grossen Attractionen würden ohne Unternehmer dastehen. Von den renommierten Theatern, sowie von den bedeutenderen Schaustellungen werden über 80% von Juden geleitet, und 67% der grösseren und viele kleine Bühnen haben Juden zu Eigenthümern. Ein Kenner der Verhältnisse behauptete jüngst, dass in Chicago z. B. 60% des Theaterpublicums aus Juden bestehen, in New-York soll das Percentverhältnis ein noch grösseres sein. Hingegen befinden sich unter den dramatischen Schriftstellern wenig Juden. Namentlich das Schauspiel weist wenig jüdische Autoren auf.

*

Vor kurzem hat sich in Wien unter dem Titel „Jeschouah“ ein jüdischer Hilfsverein gebildet, dessen Zweck es ist, jüdischen Kleingewerbetreibenden, Kaufleuten, Lehrern und Privatbeamten kleine, zinsfreie Darlehen zu gewähren.

*

Die J. C. A. bewilligte der Colonie Kraswaseli im Gouvernement Tschernigow 10.000 Rubel auf 50 Jahre zinsfrei für die Vergrösserung der Ansiedlung.

*

Am 31. Jänner waren es 50 Jahre, dass in die preussische Verfassung die Clausel eingefügt wurde, welche die Gleichberechtigung der Juden aussprach. Im Jahre 1855 stellte dann der bekannte Kreuzzeitungsmann Hermann Wagner den Antrag, Artikel 12 zu streichen. Dr. Ludwig Philippson, damals Rabbiner in Magdeburg, war der erste, welcher Lärm schlug und mehr wie 300 preussische Gemeinden zu einem Proteste veranlasste. Die Folge war, dass der Antrag abgelehnt wurde.

*

Ueber den „Reichthum der Juden“ gibt eine Mittheilung des Statistischen Bureaus des preussischen Ministeriums des Innern interessante Aufschlüsse. Unter den 11 reichsten Leuten mit über 30 Millionen Mark Vermögen, befindet sich 1 Jude (Rothschild in Frankfurt a. M.). Unter den 136 Millionären im Regierungsbezirke Potsdam befindet sich aber überhaupt kein Jude, ebenso sind im Regierungsbezirke Magdeburg, Köln und Düsseldorf mit seiner grossen Zahl Millionäre nur sehr wenige Juden. Unter den 49 Glücklichen aber, deren jährliches Einkommen mehr als 1 Million beträgt, sind nur 5 Juden. So steht’s mit den „Reichthümern“ der Juden.

*

In Cöln müssen nach einer neuen Verfügung auf allen Firmenschildern die Vornamen ausgeschrieben sein. Infolge dessen befürchten viele jüdische Geschäftsleute eine Schädigung, indem bei der herrschenden antisemitischen Strömung die leicht erkennbare jüdische Confession des Geschäftsinhabers nachtheilig wirken könnte. In jüdisch-orthodoxen und nationalen Kreisen wird die Verordnung natürlich mit Freude begrüsst und dabei bemerkt, dass, so wenig der deutschen Export-Fabrication das „Made in Germany“ schädlich geworden, so wenig werde der wirklich reelle jüdische Geschäftsmann Schaden erleiden.

*

Von zehn zu zehn Jahren findet nach einer internationalen Vereinbarung sämmtlicher Culturstaaten in jedem Lande eine allgemeine Volkszählung statt. Heuer ist wieder der Termin hierfür gekommen, und es werden bereits die Vorbereitungen zu dieser umfangreichen Arbeit wie überall, auch in Wien getroffen. In den Ausschüssen der einzelnen Wiener Gemeindebezirke circuliert nun ein Antrag, dass ein bezirksweises Verzeichnis über die Zugehörigkeit zu den verschiedenen Religionsgenossenschaften angelegt werde. Der Zweck, der mit diesem Antrage verfolgt wird, ist wohl sehr durchsichtig.

Correspondenzen.

Oesterreich-Ungarn.

Wien. Am 12. d. M. fand in Guths Restaurant eine gut besuchte Vereinsversammlung der Oesterr. Israelit. Union statt. Der Zutritt war sowohl Vereinsmitgliedern wie Mitgliedern der Cultusgemeinde erlaubt, indes gewährte die Leitung der Versammlung nur den Mitgliedern der „Union“ das Wort. Es handelte sich in der Hauptsache um die neue Wahlreform der Cultusgemeinde oder, wie ein Redner sich richtig ausdrückte, um den Rückschritt, den der Cultusvorstand vorzuschlagen sich anschickt. Unter den zahlreichen Rednern sprachen sich nur einige der erschienenen Vorstandsmitglieder für das proponierte Dreiclassen-System aus. Herr Lucian Brunner vertheidigte seinen, in voriger Nummer der „Welt“ veröffentlichten Entwurf, sprach sich aber auch schliesslich für eine von Herrn kaiserl. Rath Pollak vorgeschlagene Bezirksvertretung aus, damit jeder der 19 Stadtbezirke einen Vertreter seiner speciellen Interessen im Cultusvorstande habe. Herr Landes-

English · AI translation, checked against the German

Page 10. — "Die Welt" — No. 7.

(continued from page 9)

... children, and that then the Jews are accused by their enemies of secretly robbing and killing Christian children and of offering sacrifice with the heart and the blood of the same. And it happens that the fathers of these very children, or other Christians, adversaries of the Jews, secretly conceal these very children, in order to be able to do the Jews a mischief and to extort from the Jews a certain sum of money as the price of ransom from their torments, and that they then make the wholly false statement that the Jews have secretly and covertly robbed and killed the children, and that the Jews offer sacrifice with the heart and blood of the children, whereas their law clearly and expressly forbids that they should sacrifice, eat, or drink blood... We therefore ordain that in such a case Christians shall not be heard against Jews, and we decree that the Jews imprisoned upon any such frivolous occasion be set free from prison, and that henceforth they shall not be imprisoned upon any such frivolous occasion, unless — which we do not believe — they be taken in the very act ..."

So thought and so taught a Pope in the thirteenth century. Have we not brought it gloriously far? one may well ask with sad irony, when in the twentieth century articles, books, and sermons are sent out into the world by Catholic priests which propagate the "blood fable", when a great liberal paper in Prague, out of business and other considerations, invents "bloodthirsty Jewish sects"?

A.

Miscellaneous News.

This year's ball held in aid of the Jewish charitable institutions of Chicago yielded a net proceeds of about 30,000 dollars, the charity bazaar one of more than 2000 dollars. The ball of the "Young Mens Hebrew Charity" realised 10,700 dollars from the sale of boxes, or 1000 dollars more than in the previous year.

*

Upon "The Jews in the Theatrical World" the "Jewish Exponent" brings some noteworthy notes relating to the United States. We take the following from that paper: Were the American Jews to withdraw their support from the theatres here, at least 50% would have to close their doors, and the great attractions would stand without managers. Of the theatres of repute, as also of the more important shows, over 80% are directed by Jews, and 67% of the larger and many small stages have Jews for owners. A judge of the circumstances lately asserted that in Chicago, for example, 60% of the theatre public consists of Jews; in New York the percentage is said to be greater still. Among the dramatic authors, on the other hand, there are few Jews. The drama in particular shows few Jewish authors.

*

There has lately been formed in Vienna, under the title "Jeschouah", a Jewish relief society whose purpose it is to grant small interest-free loans to Jewish small tradesmen, merchants, teachers, and private clerks.

*

The J. C. A. has granted to the colony of Kraswaseli in the Government of Tschernigow 10,000 roubles for 50 years free of interest for the enlargement of the settlement.

*

On the 31st of January it was 50 years since the clause was inserted into the Prussian constitution which pronounced the equality of rights of the Jews. In the year 1855 the well-known Kreuzzeitung man Hermann Wagner then brought forward the motion to strike out Article 12. Dr. Ludwig Philippson, at that time rabbi in Magdeburg, was the first who raised an alarm and moved more than 300 Prussian congregations to a protest. The consequence was that the motion was rejected.

*

Upon the "Wealth of the Jews" a communication of the Statistical Bureau of the Prussian Ministry of the Interior gives interesting information. Among the 11 richest men, with a fortune of over 30 million marks, there is 1 Jew (Rothschild in Frankfort-on-Main). Among the 136 millionaires in the government district of Potsdam, however, there is no Jew whatever; and likewise in the government districts of Magdeburg, Cologne, and Düsseldorf, with their great number of millionaires, there are only very few Jews. But among the 49 fortunate persons whose yearly income amounts to more than 1 million there are only 5 Jews. Such is the case with the "riches" of the Jews.

*

In Cologne, according to a new ordinance, the first names must be written out in full upon all business signs. In consequence many Jewish men of business apprehend injury, inasmuch as, with the prevailing anti-Semitic current, the easily recognisable Jewish confession of the proprietor might work to his disadvantage. In Jewish-orthodox and national circles the ordinance is naturally greeted with joy, and it is remarked thereupon that, as little as the "Made in Germany" has proved injurious to German export manufacture, so little will the really sound Jewish man of business suffer harm.

*

Every ten years, by an international agreement of all the civilised states, a general census takes place in every country. This year the term for it has come round again, and the preparations for this extensive labour are already being made in Vienna as everywhere. In the committees of the several Vienna municipal districts a motion is now circulating that a register, district by district, of adherence to the various religious communions be drawn up. The purpose pursued with this motion is surely very transparent.

Correspondence.

Austria-Hungary.

Vienna. On the 12th inst. a well-attended general meeting of the Austrian Israelite Union took place in Guth's Restaurant. Admission was permitted both to members of the society and to members of the Cultus congregation; the direction of the meeting, however, accorded the floor only to members of the "Union". The matter in hand was in the main the new electoral reform of the Cultus congregation, or, as one speaker rightly expressed it, the retrogression which the Cultus board is preparing to propose. Among the numerous speakers only a few of the board members present declared themselves for the proposed three-class system. Herr Lucian Brunner defended his draft, published in the last number of the "Welt", but finally declared himself also for a district representation proposed by Herr Imperial Councillor Pollak, so that each of the 19 city districts might have a representative of its special interests upon the Cultus board. Herr Landes-