Die Welt · Vol. IV, No. 14 · 6 April 1900
4printed page
scan 4 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 4

„Die ✡ Welt“.

Nr. 14

den altjüdischen Vorbildern, einer Esther, Judith und Deborah nachzueifern im Kampfe für ihr Volk.

Auch in Dresden, dessen rührige Ortsgruppe unter Leitung des Herrn Max Klein sich stetig vermehrt, in Köln und vielen anderen Orten haben Purimfeiern stattgefunden, die einen erfreulichen Verlauf nahmen. Es steht zu hoffen, dass diese nationalen Feste ebenso wie der Gedenktag der Makkabäer zu einer ständigen Institution unserer Ortsgruppe werden. Leider stellt sich bei allen derartigen Veranstaltungen immer wieder heraus, wie gering die Zahl zugkräftiger Redner unter uns ist. Noch nicht ein Dutzend vermögen wir in Deutschland zu zählen, und die letzten zwei, drei Jahre haben gar keinen Nachwuchs geliefert. Es muss den jüngeren Mitgliedern, insbesondere den nationaljüdischen Verbindungen, dringend ans Herz gelegt werden, für ihre Ausbildung auf rednerischem Gebiete thätig zu sein, sonst wird sich dieser Mangel dereinst rächen.

Das ausbildungsfähige Material besitzen die Verbindungen in reichem Masse. Auf ihrem abgeschlossenen Gebiete haben sie auch erfreuliche Erfolge zu verzeichnen, wie z. B. der letzte Semesterausweis der „Vereinigung jüdischer Studierender zu Berlin“ zeigt. Nicht nur, dass die Activenzahl sich dauernd auf einer hohen Stufe hält, sondern auch das innere Leben ist von gut nationalem Geiste durchdrungen, die wissenschaftlichen Leistungen der Einzelnen beweisen reges Streben, und eine gründliche Abrechnung mit dem antisemitischen Verein deutscher Studenten hat dem letzteren sehr nachdrücklich zu Gemüthe geführt, wie haltlos das Gerede von der „jüdischen Feigheit“ ist.

Diese Vereinigungen bestehen bisher in Berlin, Leipzig und Breslau und haben sich überall in kurzer Zeit eine geachtete Stellung zu erringen gewusst.

Interessant für die Frage, wie man den Producten unserer Colonien reiche Absatzgebiete eröffnen kann und vor allem auch, welche Art des landwirtschaftlichen Betriebes die beste Aussicht bietet, sind die Ermittelungen, welche das Reichsamt des Innern über die Handelsverhältnisse mit frischem Obste angestellt hat. Es zeigt sich, dass die Einfuhr von 17·3 Millionen Mark im Jahre 1892 auf 69·2 Millionen Mark im Jahre 1899 gestiegen ist; die Ausfuhr fiel von 10·4 Millionen im Jahre 1897 auf 4·6 Millionen.

Demnach ist eine gewaltige Steigerung des Bedarfes eingetreten, und die Vermuthung erscheint gerechtfertigt, dass Obst bei uns aus einem Luxusartikel zu einem Volksnahrungsmittel wird. Die Verwaltungen in den jüdischen Colonien werden zu erwägen haben, ob sich diese günstige Conjunctur nicht durch vermehrten Anbau von in Europa marktgängigen Obstsorten ausnützen liesse.

Auch die Colonialbank fände hier einen lohnenden Wirkungskreis. Sie könnte Obstplantagen anlegen und durch jüdische Arbeiter pflegen lassen. So würde gleichzeitig ein erheblicher Gewinn erzielt und für Mengen von Arbeitern eine Existenz geschaffen, ohne dass irgendwelche Ansiedlungskosten entständen.

Wie gewinnbringend der Obstbau aber ist, zeigt der Umstand, dass 1898 die Obstbäume allein, die in Sachsen an den Chausseen wachsen, 116.113 Mark Reinertrag brachten. Vielleicht fällt diese Anregung auf günstigen Boden. F.

Aus dem Orient.

Von B. Katz. Beirut, 23. März 1900.

In den beiden Hafenstädten Jaffa und Beirut landen sehr häufig englische und amerikanische Dampfer, mit hunderten von Vergnügungsreisenden an Bord, die ausschliesslich herkommen, um Palästina und Syrien zu bereisen und in Jerusalem und Damaskus eine Zeitlang zu verweilen. Die Eindrücke, die sie hierzulande überall gewinnen, lassen sie natürlich bald alle „malerischen“ und „romantischen“ Gegenden Europas, die sie bisher entzückten, vergessen. Die Zahl unserer Glaubensgenossen ist unter diesen Reisenden aus aller Herren Ländern selbstredend keine geringe.

So hatten wir jüngst Gelegenheit, unseren in in weiten Handelskreisen Südaustraliens wohlbekannten Gesinnungsgenossen Herrn J. F. Gunsler hier kennen zu lernen. Vom sehnlichsten Wunsche beseelt, nach langjährigem Aufenthalte in weiter Ferne auch Palästina zu besuchen, weilt nun Herr Gunsler seit drei Monaten in Jerusalem und will die Heilige Stadt trotz dringender Geschäfte, die ihn nach Melbourne zurückrufen, nicht vor den Osterfeiertagen verlassen.

Dieser vom fernsten Welttheile kommende Zionist ist ein geborener Oesterreicher. Er stand noch im frühesten Alter, im sechsten Lebensjahre, als seine Eltern Oesterreich verliessen, um im fernsten Süden ihr Glück zu suchen, das sie auch bald in Australien in der Landwirtschaft fanden; auf diesem Gebiete ist nun auch Herr J. F. Gunsler seit einem halben Jahrhunderte mit Fleiss und Geschick thätig.

Die Gesammtzahl der jüdischen Einwohnerschaft Australiens wird auf ungefähr zehntausend geschätzt. Die meisten sind aus England, Deutschland und Russland eingewandert. Die Einwanderung nimmt jedoch in der letzten Zeit allmählich ab, da die neuen Ankömmlinge ihren Erwerb nicht mehr so leicht finden, wie es bis in die letzten Jahrzehnte der Fall war.

Im allgemeinen leben die Juden in Australien in geordneten Verhältnissen. Die Kaufleute unterhalten rentable Handelsbeziehungen zu allen anderen Erdtheilen, und die allen Branchen angehörenden Handwerker, sowie die Arbeiter finden in verschiedenen Erwerbszweigen genügenden Lohn. Die Eintracht, die stets unter den australischen Juden herrscht, verdient Nachahmung; sie unterstützen einander im Handel, in der Arbeit, sowie im gesellschaftlichen Verkehre, und das ist nicht zum wenigsten der Grund, warum ihnen die Australier mit besonderer Achtung begegnen und ihnen öfters ebenfalls unter die Arme greifen. Natürlich bleibt hier auch die Erkenntlichkeit seitens der Juden nicht aus.

Die grössten jüdischen Gemeinden haben die Städte Melbourne, Sidney und Brisbane. Um die Wahrung der Interessen des Judenthums machen sich hier unter anderen auch die Herren E. B. Davis, Rabbiner in Sidney, und Abrahams, Rabbiner in Melbourne, besonders verdient.

Mit den Christen leben die australischen Juden stets in denkbarst bestem Einvernehmen, denn der Antisemitismus konnte dort wie in den meisten englischen Besitzungen nicht recht gedeihen. In Australien sind jüdische hohe Würdenträger und Staatsbeamte keine Seltenheit und sie wissen auch das in sie gesetzte Vertrauen durch strenge und gewissenhafteste Pflichterfüllung und Treue zu rechtfertigen. Sir S. Salomons ist „Agent-General“ der Colonie Neu-Süd-Wales in London. Sir Julius Vogel war lange Zeit „Generalagent“ von Neu-Seeland in London und bekleidete bis kurz vor seinem Tode das hohe Amt eines Finanzministers in Neu-Seeland. In Coolgardie, dem Centrum der westaustralischen Goldminen, wurde ein Jude zum Bürgermeister gewählt. Auch im Colonienparlamente sind die australischen Juden vertreten, und zwar unter anderem auch durch die Herren N. Livy, Montey Cohen und den

English · AI translation, checked against the German

Page 4 — "Die ✡ Welt". — No. 14

(continued from page 3)

…to emulate the ancient Jewish exemplars, an Esther, a Judith and a Deborah, in the struggle for their people.

In Dresden also, whose energetic local group under the direction of Herr Max Klein steadily increases, in Cologne and in many other places, Purim celebrations have been held which took a gratifying course. It is to be hoped that these national festivals, quite as much as the memorial day of the Maccabees, will become a standing institution of our local group. Unhappily it appears again and again at all such gatherings how small is the number of speakers of drawing power among us. Not yet a dozen are we able to count in Germany, and the last two or three years have furnished no fresh growth at all. It must be urgently laid to the heart of the younger members, and in particular of the national-Jewish fraternities, that they be active for their training in the field of oratory; otherwise this deficiency will one day take its revenge.

The material capable of being trained the fraternities possess in rich measure. In their own closed field they have gratifying successes to record, as, for example, the last semestral report of the "Union of Jewish Students at Berlin" shows. Not only does the number of active members maintain itself constantly at a high level, but the inner life too is penetrated by a soundly national spirit; the scientific achievements of individuals prove a lively striving; and a thorough reckoning with the anti-Semitic Association of German Students has brought home to the latter very emphatically how baseless is the talk of "Jewish cowardice."

These unions exist hitherto in Berlin, Leipzig and Breslau, and have everywhere known how to win for themselves a respected position in a short time.

Of interest for the question how rich markets may be opened for the products of our colonies, and above all also as to which kind of agricultural husbandry offers the best prospect, are the inquiries which the Imperial Home Office has instituted concerning the trade in fresh fruit. It appears that the import has risen from 17·3 million marks in the year 1892 to 69·2 million marks in the year 1899; the export fell from 10·4 millions in the year 1897 to 4·6 millions.

Accordingly a tremendous increase of demand has set in, and the conjecture appears justified that with us fruit is passing from an article of luxury into a food of the people. The administrations in the Jewish colonies will have to consider whether this favourable conjuncture might not be turned to account by an increased cultivation of those sorts of fruit which are marketable in Europe.

The Colonial Bank too would find here a remunerative sphere of action. It might lay out fruit plantations and have them tended by Jewish workers. Thus a considerable profit would at the same time be gained and a livelihood created for quantities of workers, without any settlement costs whatever arising.

How profitable fruit-growing is, however, is shown by the circumstance that in 1898 the fruit trees alone which grow along the highroads in Saxony brought in a net return of 116,113 marks. Perhaps this suggestion will fall upon favourable soil. F.

From the Orient.

By B. Katz. Beirut, 23 March 1900.

In the two harbour towns of Jaffa and Beirut there land very frequently English and American steamers with hundreds of pleasure-travellers on board, who come hither solely to travel through Palestine and Syria and to tarry a while in Jerusalem and Damascus. The impressions which they gain everywhere in this country naturally soon make them forget all the "picturesque" and "romantic" regions of Europe which hitherto delighted them. The number of our co-religionists among these travellers from all the countries of the world is, it need hardly be said, no small one.

Thus we lately had occasion to make the acquaintance here of our fellow-adherent Herr J. F. Gunsler, well known in wide commercial circles of South Australia. Animated by the most ardent wish, after a residence of many years in the far distance, to visit Palestine also, Herr Gunsler has now been staying three months in Jerusalem, and will not quit the Holy City before the Passover holidays, in spite of pressing business which recalls him to Melbourne.

This Zionist, coming from the remotest quarter of the globe, is an Austrian by birth. He was still of the tenderest age, in his sixth year, when his parents left Austria in order to seek their fortune in the farthest South, which they soon found in Australia in agriculture; and in this field Herr J. F. Gunsler too has now for half a century been active with diligence and skill.

The total number of the Jewish inhabitants of Australia is estimated at about ten thousand. The greater part have immigrated from England, Germany and Russia. Immigration, however, has of late been gradually diminishing, since the new arrivals no longer find their livelihood so easily as was the case down to the last decades.

In general the Jews in Australia live in well-ordered circumstances. The merchants maintain profitable commercial relations with all the other quarters of the globe, and the artisans, belonging to every branch, as well as the labourers, find sufficient wages in various fields of employment. The concord which always prevails among the Australian Jews deserves imitation; they support one another in trade, in labour, and in social intercourse as well, and that is not least the reason why the Australians meet them with particular esteem and often likewise lend them a helping hand. Naturally the gratitude on the part of the Jews is not lacking here either.

The largest Jewish communities are those of the cities of Melbourne, Sidney and Brisbane. In the safeguarding of the interests of Judaism, Messrs. E. B. Davis, Rabbi in Sidney, and Abrahams, Rabbi in Melbourne, among others, here make themselves especially deserving.

With the Christians the Australian Jews live always upon the best conceivable understanding, for anti-Semitism could not there, any more than in most English possessions, properly thrive. In Australia high Jewish dignitaries and state officials are no rarity, and they know how to justify the confidence placed in them by strict and most conscientious fulfilment of duty and by fidelity. Sir S. Salomons is "Agent-General" of the colony of New South Wales in London. Sir Julius Vogel was for a long time "General Agent" of New Zealand in London, and until shortly before his death held the high office of Minister of Finance in New Zealand. In Coolgardie, the centre of the West Australian gold mines, a Jew was elected mayor. In the colonial parliament, too, the Australian Jews are represented, and that among others by Messrs. N. Livy, Montey Cohen and the