No. 23 — "Die ✡ Welt" — Page 5
(continued from page 4)
…which stand in connexion with the presence of the Jews in Egypt. An ancient legend, already known to the Jewish historian Artapanus, the author of a History of the Jews in the Greek tongue (in the second century before Christ), and cited also by the holy Eusebius, one of the Fathers of the Church, in his work Praeparatio Evangelica, relates the following: Pharaoh, the oppressor of the Jews in Egypt, fell sick of leprosy; every remedy was tried, but without success. Thereupon the physicians counselled him to take tub-baths of the blood of Jewish children. And the picture represented this legend. A man with a crown upon his head (Pharaoh), with spots (leprosy) upon his body, sits naked in a tub which is surrounded by several men (Egyptians); these snatch the children from weeping women (Jewesses) and slaughter the unhappy little ones over the tub, in order to fill it with blood. Beneath this picture stood the inscription: "Pharao, que se lavava in la sangue de los nenos Judios por sanar de la sarna", which in translation runs: "Pharaoh, who bathes himself in the blood of Jewish children in order to heal himself of the leprosy". The inscription was couched in the Spanish tongue because the book printed at Amsterdam was intended for Spanish Jews, who to this day still speak Spanish. The picture together with the inscription was forthwith shown to the celebrated Russian Minister of Public Worship, Nowow, who was versed in the Hebrew and Spanish tongues, and through him all learned the true meaning of the ill-fated picture . . .
The "infallible proof of ritual murder among the Jews" vanished like a soap-bubble: the imprisoned Jews were set at liberty after a long detention pending trial, and the accusation was withdrawn.
But what would have come to pass had the Commission been unable to decipher the picture? Innocent Jews would have suffered a martyr's death, and a future historian would even have had the right to say that in a Jewish prayer-book for the Seder evenings, discovered at Saratow in the year 1856, an illustration was found which represented the ceremony of the slaughtering of Christian children at the Jewish Passover! And yet, how many innocent Jews were, in the centuries that are gone, delivered over to a martyr's death upon the ground of such "proofs"! N. Golant.
Our National Regeneration.
The priests of assimilation — there are still such odd fellows in our midst — maintain constantly, with the ignorance that so becomes them, that the national idea in Jewry is a new phenomenon, invented by a few "newspaper scribblers". In truth, however, it is the idea of assimilation that is new, and scarcely sixty years old. Neither Mendelssohn nor Friedländer surrendered the national element in Judaism; it was Abraham Geiger who first came forward for that endeavour, with all his one-sidedness, while other representatives of the Jewish Reformation — Wechsler, for example — desired that Jewry should be judged not only as a community of faith, but also as a national entity apart.
Be that, however, as it may, I can at all events still comprehend the striver after assimilation. Assimilation means national suicide, and if such an endeavour be simply madness, we find at least method in this madness. For there are nowadays philosophers and poets who deny life and preach suicide. What I do not comprehend, however, is the doing and striving of those Jews who decidedly reject the thought of annihilating the existence of Judaism, but who just as decidedly reject every endeavour towards the restoration of our national existence. That is to say, in other words: neither to live nor to die — but endless agony.
A Talmudic tradition tells us of the martyr's death of R. Chanina b. Tradjon, whom the Roman catchpolls delivered to the flames. That he might not die quickly and so be released from his torments, sodden wool was laid upon his breast. This choice cruelty was wholly in the spirit of Romanism. But how a race can inflict such torture upon itself — this belongs among the greatest oddities of the popular psyche. Either one seeks to live, or one resolves to die. But to lie thus in everlasting agony and to suffer so cruelly — how does one endure it so long?
Our fathers were beyond doubt worse off than we are; their lot was considerably harder and their sufferings greater. Yet they had an ideal in which they believed, and through which, at certain hours, they felt themselves rapt away from all the pain of existence. Our fathers were strong in faith. They were firmly convinced that the injuries inflicted upon them dishonoured not themselves, but their tormentors. Moreover, their civil position was to them a matter of the utmost indifference. For they knew that in heaven they would be citizens of the first rank, and what went forward here below upon earth was scarcely important enough to dwell upon at any length. Inward contentment was given them, and in spite of their sad condition they would not have changed places with the richest and mightiest of peoples.
This inward assurance we lack; religious feeling does not suffice — in Western Europe at least — to reconcile us with our fate. We feel it now bitterly enough that we are pariahs in society, and the benevolence of certain Christians wounds us often more than the malice of the rest. It is truly kind and amiable of certain theologians to certify that we, hardened criminals though we may otherwise be, do not every year devour a few Christian maidens. Is not the blush of shame thereby driven into the face of every cultivated Jew? Is he not yet sickened by such conditions? He who has himself baptised nowadays is a coward; but cowardice too is a human quality, and is, at bottom, a matter of temperament. But how does one endure remaining a Jew and yet, under such circumstances, not withdrawing into the national domain? I do not say: withdrawing proudly; I am not proud when I say to myself that, after my neighbour has often and loudly enough reviled me as a dishonourable fellow, I discontinue my visits to him and remember that I too have, after all, a home of my own, be it not so fine and comfortable as my neighbour's.
Our West-European Jews confound nationality with love of country. There is no doubt that the Jews in Germany cling to their fatherland with the same love as their fellow-citizens of Germanic descent. But in order to be a good German citizen one need not be a German in the national sense. Were the thought of the re-erection of a Jewish State thus mathematically impossible, the Jews would still have no need to conjure away their history. They might, as good German citizens, retain their national consciousness in Germany, and all the more so since admission into the German national body is refused them. If they will be Jews no longer, then the most consistent course would in truth be to have themselves baptised.
