The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 24
„Die ✡ Welt“
Seite 7
Selbsthilfe oder Almosen.
In unserer Mitte befindet sich noch immer eine Schar weiser Beschwichtigungs-Hofräthe, deren Parole stets lautet: Nur keine Aufregung; Ruhe ist die erste Bürgerpflicht! Ein lautes Wort gegen unsere Millionäre, von denen schon Ludwig Börne gesagt hat, dass sie Gold und Verachtung verdienen, macht sie nervös. Wenn man etwas für das Volk thun wolle, lautet der diplomatische Ausspruch, so müsse man den Reichen schmeicheln, deren Geld man brauche.
Diese Schnorrerpolitik hat bisher unserem Stamme den grössten moralischen und materiellen Schaden zugefügt: sie hat demoralisierend gewirkt. Denn zum Theile hat sie ein Heer von bezahlten Grossalmosenieren grossgezogen, die eine widerwärtige Erscheinung in unserem öffentlichen Leben bilden; andererseits aber hat sie im Volke jedes Bestreben nach Selbsthilfe erstickt, jedes Gefühl der Selbstachtung er- tödtet. Die Hilfe, die ihm die „reichen Glaubensgenossen“ zu- theil werden liessen, war in der Regel mit Missachtung, zum Theile sogar mit noch Schlimmerem verbunden.
Die Geschichte der Colonisation Palästinas durch Juden ist dafür ein lehrreiches Beispiel. Was wurde nicht früher zum Lobe der Verwaltung gesungen! Wieviele Soldschreiber und bezahlte Lobredner haben nicht die Administration „als die beste aller möglichen Administrationen“ gepriesen! Eines hässlichen Tages aber brach das ganze Lügengebäude jämmer- lich zusammen, und Herr Baron Edmund Rothschild hat alle seine Colonien in Palästina mitsammt „lebendigem und todtem Inventar“, die Colonisten-Familien mit- inbegriffen, an die „Ica“ verkauft oder verschenkt. Es ist dies etwas Unerhörtes in der Geschichte der Judenheit, dass man lebendige Menschen ohne ihr Vorwissen an einen anderen „Rechtseigenthümer“ abtritt, es sei denn, dass man die mittelalterliche Praxis in Erinnerung bringen will, als deutsche Fürsten die jüdischen „Kammerknechte“ zu ver- kaufen, verpachten oder verpfänden pflegten.
Und die Soldschreiber und Grossalmoseniere sind jetzt dabei, das Lied des neuen Herrn zu singen, dessen Brot sie essen; jetzt ist die „Ica“ „das Grossartigste“, das je dagewesen, der Generalverwalter sei der wahre Messias, während der frühere Bevollmächtigte des Baron Rothschild, den man bislang nicht genug verhimmeln konnte, nunmehr der Sündenbock ist, den man für das Colonisations-Fiasco verantwortlich macht. Auch General-Bevollmächtigte, die grosse Weinlager haben und Verkaufsstellen einrichten, haben ihre Höflinge.
Gestern fand der Delegiertentag der „Esra“-Vereine statt. Ohne jeden Grund — denn diese Sache stand gar nicht auf der Tagesordnung — wurde vom Vorstandstische ein Hymnus auf die „Ica“ angestimmt. Ich will den ehren- werten Männern vom Vorstande nicht Unrecht thun; jeder Mensch hat das gute Recht, mittelmässig beanlagt zu sein und sich von geschickten Drahtziehern leiten und „anführen“ zu lassen. Unrecht war es nur, dass, als aus der Mitte der Versammlung die Entrüstung über das Gebahren der „Ica“ laut wurde, als man die „Abtretung“ der Colonisten ohne deren Vorwissen entschieden tadelte, der Vorsitzende, ein gewisser Herr M. Dorn, gleich die Discussion mit der Begründung schloss, dieser Punkt stehe gar nicht auf der Tagesordnung! Wir sind ja in Bezirksvereinen an ähnliche Kunststücke gewöhnt; im „Esra“-Vereine rief aber dieses Husarenstücklein grossen Unwillen hervor, der sich bald bei der Vorstandswahl kundgab. Mit knapper Noth wurde der „verdiente“ Vorsitzende wiedergewählt. Aber selbst diejenigen, die ihm diesmal ihre Stimmen gaben, versicherten, dass sie dies aus Verlegenheit thaten, weil keine Zeit mehr war, sich über die Person eines anderen Leiters zu ver- ständigen. Auch in Berlin hat also die Schnorrer- und Almosenpolitik bankerottiert, was nur für jene bedauerlich sein mag, die nicht für, sondern von der nationalen Begeisterung leben.
Es muss stets und laut wiederholt werden: die bis- herige Rettung mittels der Philanthropie hat dem Volke nicht nur nichts genützt, sondern im höchsten Grade geschadet. Der Schaden ist sogar unermesslich, und deshalb hat es mich gestern ausserordentlich gefreut, als ich die Wahr- nehmung machte, dass auch der Verein „Esra“ sich nun- mehr von der Almosenpolitik abwendet. Es ist in der That höchst lächerlich, wenn der Verein bis jetzt immerwährend von „seiner“ Colonie „Esra“ sprach, obwohl es eine solche Colonie gar nicht gibt, sondern nur eine Gasse in „Recho- both“ wo der Verein „Esra“ zum Bau von fünf Hütten bei- gesteuert hat, hier in Berlin „Esra“ getauft wurde, wie sich ein Delegierter ironisch ausdrückte. Und damit nahmen die Herren Jahr für Jahr den Mund voll und schimpften wacker auf die politischen Zionisten, die durch ihr Auftreten das „Colonisationswerk“ störten! Es wäre dies ein prächtiges Possenspiel, wenn es nicht gar so traurig wäre.
Indessen, seien wir zufrieden! Gestern hatt es bereits in den Köpfen zu dämmern angefangen; ich hoffe noch das Ende des ganzen Humbugs zu erleben!
Berlin, 6. Juni
Dr. S. Bernfeld.
Zionistische Studentenvereine.
Auf die Einladung zur Gründungskneipe des am 9. Mai d. J. in München constituierten „Vereines jüdischer Studenten“ sandte die Jüdische akademische Verbindung „Unitas“ drei Mitglieder nach München, um mit der jüdischen Studentenschaft Deutschlands in nähere Beziehung zu treten.
In Deutschland gibt es eine Reihe von Studenten- verbindungen mit jüdisch-nationalen Tendenzen. Die V. J. St. (Vereinigung jüdischer Studenten) hat Vereine in Berlin, Leipzig, Breslau und nunmehr auch in München. Diese bezwecken die Weckung und Hebung jüdischen Selbstbewusstseins durch möglichst allgemeinen Zusammen- schluss der jüdischen Studentenschaft, durch Verbreitung der Kenntnisse in der jüdischen Geschichte und Literatur, durch rege Antheilnahme am jüdischen Leben, sowie durch Pflege körperlicher Uebungen. Ihrer Flugschrift entnehmen wir: „Das Wort „Jude“, das man Euch als Schimpfwort zuruft, sollt Ihr von nun an als Ehrennamen tragen. Wie die Geusen, die edlen Freiheitskämpfer der Niederlande, sich selbst als „Bettler“ bezeichneten, so wollen auch wir den Namen „Jude“, die gelbe Farbe, die man unseren Vätern als Schandfleck auf das Gewand geheftet, als Ehrenzeichen tragen. Wir wollen nicht, dass der jüdische Stamm unter- gehe. Mit ihm würden Eigenschaften verschwinden, die, wieder productiv geworden, wie in den Tagen der Väter, der Menschheit neue Ideale und Culturgedanken schaffen würden. Das Grösste wird nie von der Nachahmung, stets von der sich selbst kräftig betonenden Individualität hervor- gebracht. Nur wenn wir ganze Juden sind, können wir ganze Menschen sein! Wir wollen zusammenhalten, wie je nur in diesem Jahrhundert eine für Ideale kämpfende Jugend zusammenhielt. Unsere grosse Volksvergangenheit, die uns jungen Juden leider unbekannt geblieben ist, soll wieder lebendig in uns werden. Denn dies ist das Arsenal, aus dem wir unsere besten Waffen holen, Entschlossenheit und Zuversicht und den freien Zukunftsblick dessen, der die Vergangenheit mit dem Gefühle erkannt hat.
Männlich und krafterfüllt soll auch unser Körper sein und stets willig und bereit, die grossen Befehle des Geistes auszuführen. Wir wollen treu zusammenhalten und hoch- halten die Fahne des Judenthums.“
Wenn auch diese Vereine sich officiell nicht zum Zionismus bekennen, so sind doch viele ihrer Mitglieder
No. 24. — "Die Welt" — Page 7.
Self-Help or Alms.
In our midst there is still to be found a troop of sage Court Councillors of appeasement, whose watchword always runs: Only no excitement; calm is the first duty of the citizen! A loud word against our millionaires — of whom Ludwig Börne said long ago that they deserve gold and contempt — makes them nervous. If one would do something for the people, runs the diplomatic pronouncement, then one must flatter the rich, whose money one requires.
This schnorrer policy has hitherto inflicted upon our race the greatest moral and material injury: it has worked demoralisingly. For in part it has reared up an army of paid grand almoners, who form a repulsive phenomenon in our public life; on the other hand, however, it has stifled in the people every striving after self-help, has killed every feeling of self-respect. The help which the "rich co-religionists" caused to fall to its share was as a rule bound up with disdain, in part even with something worse.
The history of the colonisation of Palestine by Jews is an instructive example of this. What was not formerly sung in praise of the management! How many hireling scribes and paid panegyrists have not extolled the Administration "as the best of all possible administrations"! But upon an ugly day the whole edifice of lies collapsed miserably, and Herr Baron Edmund Rothschild has sold or made a present of all his colonies in Palestine, together with "live and dead stock," the colonists' families included, to the "Ica." It is something unheard-of in the history of Jewry that living human beings should be ceded to another "legal proprietor" without their foreknowledge, unless one desires to call to mind the mediaeval practice, when German princes were wont to sell, to farm out, or to pawn the Jewish "chamber-serfs."
And the hireling scribes and grand almoners are now engaged in singing the song of the new master whose bread they eat; now the "Ica" is "the most magnificent thing" that has ever been, the General Administrator is said to be the true Messiah, while the former plenipotentiary of Baron Rothschild, whom until lately one could not sufficiently exalt to the skies, is henceforth the scapegoat whom one makes responsible for the colonisation fiasco. Plenipotentiaries-General also, who possess great wine stores and set up depots of sale, have their courtiers.
Yesterday the delegates' conference of the "Esra" societies took place. Without any ground whatever — for this matter did not stand upon the agenda at all — a hymn to the "Ica" was struck up from the committee table. I will not do an injustice to the honourable gentlemen of the committee; every man has the good right to be of mediocre endowment and to let himself be led and "taken in" by adroit wire-pullers. The wrong lay only in this, that when from the midst of the assembly indignation was voiced at the conduct of the "Ica," when the "cession" of the colonists without their foreknowledge was decidedly censured, the chairman, a certain Herr M. Dorn, at once closed the discussion on the ground that this point did not stand upon the agenda at all! In district societies we are indeed accustomed to similar feats of legerdemain; in the "Esra" society, however, this hussar's trick called forth great displeasure, which soon made itself known at the election of the committee. Only by a narrow margin was the "deserving" chairman re-elected. But even those who this time gave him their votes declared that they did so out of embarrassment, because there was no longer time to come to an understanding about the person of another leader. In Berlin, then, the schnorrer and alms policy has likewise gone bankrupt — a thing which may be regrettable only for those who live not for, but upon, the national enthusiasm.
It must be repeated constantly and aloud: the rescue hitherto attempted by means of philanthropy has not only been of no use to the people, but has harmed it in the highest degree. The harm is indeed immeasurable, and for that reason it gave me extraordinary pleasure yesterday when I made the observation that the "Esra" society also is now turning away from the alms policy. It is in truth highly ridiculous that the society should until now have spoken perpetually of "its" colony "Esra," although such a colony does not exist at all, but only a street in "Rechoboth" where the "Esra" society contributed towards the building of five huts, was here in Berlin christened "Esra," as a delegate ironically expressed it. And with this the gentlemen filled their mouths year after year and railed lustily at the political Zionists, who by their appearance disturbed the "work of colonisation"! This would be a splendid farce, were it not altogether so sad.
Meanwhile, let us be content! Yesterday it had already begun to dawn in their heads; I hope yet to live to see the end of the whole humbug!
Berlin, June 6
Dr. S. Bernfeld.
Zionist Students' Societies.
Upon the invitation to the founding celebration of the "Society of Jewish Students," constituted at Munich on the 9th of May of this year, the Jewish academic association "Unitas" sent three members to Munich, in order to enter into closer relations with the Jewish student body of Germany.
In Germany there exists a series of students' associations with Jewish-national tendencies. The V. J. St. (Union of Jewish Students) has societies in Berlin, Leipzig, Breslau and now also in Munich. These aim at the awakening and the raising of Jewish self-consciousness through the most general possible union of the Jewish student body, through the diffusion of knowledge of Jewish history and literature, through active participation in Jewish life, as well as through the cultivation of bodily exercises. From their pamphlet we take the following: "The word 'Jew,' which is flung at you as a term of abuse, you shall from henceforth bear as a name of honour. As the Geusen, the noble champions of freedom of the Netherlands, styled themselves 'beggars,' so will we too bear the name 'Jew,' the yellow colour which was fastened upon our fathers' garments as a badge of shame, as a mark of honour. We do not wish the Jewish race to perish. With it there would vanish qualities which, having become productive once more as in the days of the fathers, would create for mankind new ideals and thoughts of culture. The greatest is never brought forth by imitation, but always by the individuality that vigorously asserts itself. Only if we are whole Jews can we be whole men! We will hold together as ever in this century a youth fighting for ideals held together. Our great national past, which has unhappily remained unknown to us young Jews, shall become living within us again. For this is the arsenal out of which we fetch our best weapons, resolution and confidence and the free forward gaze of him who has apprehended the past with feeling.
Manly and filled with strength shall our body also be, and always willing and ready to execute the great commands of the spirit. We will hold faithfully together and hold high the banner of Judaism."
Even though these societies do not officially avow themselves for Zionism, yet many of their members