The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 14
„Die ✡ Welt“
Nr. 27
unter anderen Umständen die jüdischen Handwerker sich selbst und der Gesellschaft vonnutzen sein könnten.“ (Staatsrath Beklemischew.)
„Handel, Gewerbe und Handwerk — das sind die Berufszweige, die dem israelitischen Volke eigenthümlich sind, das aus einer Kopeke zwei zu machen versteht und Leben und Bewegung in das Land bringt, in dem es sich befindet . . .“
„Die Juden sind die einzigen Leute, die im Lande Handelsbeziehungen unterhalten, ohne sie würde ein voll- kommener Stillstand herrschen. Jetzt hat der Bauer wenigstens einen sicheren Absatz . . .“ (Alexander Afanassjew.)
„Im ganzen Gouvernement (Kowno) zählt man 7970 Handwerker, wovon 5796 Juden sind, also nicht weniger als 73%. Die Juden arbeiten in Fabriken, bei Bauten, auf dem Landungsplatze: auch jüdische Last- träger, Wasserfahrer, Pflasterer u. s. w. trifft man jeden Augenblick. Viele verrichten schwere Arbeit, so zum Bei- spiel die Wagenführer auf dem Landungsplatze am Niemen. die als wahre Lastthiere erscheinen. Diese jüdischen Wagenführer bedienen sich zweiräderiger kleiner Wagen, auf denen sie Lasten zum Niemen und vom Niemen fahren, wobei auf einen Wagen häufig 15—20 Centner aufgeladen werden. Diese Last, die man gewöhnlich auf ein schwächeres Pferd rechnet, schleppt ein magerer Jude mit eingefallener Brust, schmalen Schultern und von Wind und Staub entzündeten Augen; wer das mit eigenen Augen nicht gesehen hat, der würde nicht glauben, dass die Juden solche Lasten transportiren könnten; und solche unmenschliche Arbeit verrichten hunderte von Juden, die selten mehr als 40—50 Kopeken täglich ver- dienen. Neben diesen Wagenführern beschäftigen sich viele Juden mit dem Verladen der Waren auf Schiffe und Eisenbahnwaggons und mit dem Ausladen derselben; auch ihr Verdienst ist gering. Im ganzen wurden, nach den Feststellungen von 1884, in Kowno 4315 Arbeiter und Taglöhner gezählt, darunter 3288 (77%) Juden und 1027 (23%) Nichtjuden. Diese jüdischen Arbeiter bilden ein Zehntel der gesammten jüdischen Bevölkerung, während die nichtjüdischen Arbeiter nur ein Zwanzigstel der nicht- jüdischen Bevölkerung bilden . . . Man kann im allge- meinen sagen, dass die Juden sich hier mehr als die Christen an grobe körperliche Arbeit halten . . .“ (Andrej Subbotin.)
Die Juden als Ackerbauer.
„Dort (im Kaukasus) beschäftigen sich die Juden mit dem Anbau von Krapp und legen Obst- und Wein- gärten an, für welchen Zweck sie nicht nur ihre eigenen Aecker in Besitz nehmen, sondern auch noch von den Besitzern der Umgegend behufs Ausdehnung ihrer Wirt- schaft Parcellen in Pacht nehmen. Sie bauen auch die wohlfeilen Tabaksorten an, verfertigen vortreffliche Geräth- schaften, und in letzter Zeit haben sie auch die Schaf- zucht in grossem Massstabe in die Hand genommen . . . Der kaukasische Jude arbeitet überall selbst mit dem Spaten, der Schaufel, der Hacke . . . Ist es nicht offen- bare Dummheit, zu behaupten, dass den Kindern Israels die Aussaugung des Lebenssaftes aus der sie umgebenden Bevölkerung im Blute stecke, dass der Jude von Natur ein Wucherer und Gauner sei? Als solcher erscheint er nur dort, wo er jahrhundertelang in der Vereinsamung gehalten und durch Verachtung gepeinigt wurde . . . Dort, wo die Juden unter günstigeren Bedingungen existiert haben, wie zum Beispiel im Kaukasus, erscheinen sie als ebenso ehrliche wie nützliche Leute. Ein ganzes Volk kann nicht schlecht sein, nur die schlechten Individuen sind es, die einen Schatten auf die Masse werfen.“ (Nemirowitsch-Dantschenko.)
Die Juden als Kaufleute.
„Die Entfernung der Juden aus Kiew hat lediglich den Handel der Stadt gehemmt, dieser jedoch gar keinen Nutzen gebracht.“ (General Wassiltschikow.)
„Der Jahrmarkt von Krolowez wird von den Kauf- leuten schon darum geschätzt, weil dies der letzte Markt im Jahre ist, an dem die Juden freien Antheil nehmen . . . Neben den Hausirern und Vorstadtkrämern bildet das lebhafte, geschäftige, bewegliche Volk der Juden den nützlichsten Factor des Manufacturhandels . . . Diese Handeltreibenden, d. h. die Hausierer und Juden, die sich zur festgesetzten Jahrmarktszeit versammeln, vertheilen die Waren im Augenblicke und eilen mit ihnen nach allen Seiten auseinander, um sie zu Fuss und zu Wagen nach den Dörfern, Gütern und Meiereien zu bringen . . . Die Juden sind die thätigsten Aufkäufer, nament- lich für russische Manufacturwaren, die sie über das ganze westliche Reichsgebiet, selbst über Weissrussland ver- breiten; auch für zahlreiche Fische und Fleischwaren, die sie über die Grenze ausführen, sind sie gute Käufer. Fast der gesammte Handel mit ausländischen Waren, die auf dem Landwege eingeführt werden, liegt in den Händen der Juden, sowohl der russischen als auch der öster- reichischen Unterthanen und ihrer Chefs. Die Städte Brody, Berditschew und Dubno sind die Hauptcentren dieses Handels: durch sie haben die ukrainischen Jahrmärkte einige Verbindung mit den Leipziger Messen, namentlich im Pelzhandel.“ (Iwan Aksakow.)
„Wie soll man sich behelfen ohne die Juden? Selbst der Bauer, wenn man ihn hierüber befragt . . . gibt zu, dass, wenn der Jude nicht wäre, er keine Gelegen- heit haben würde, die überschüssigen Erzeugnisse seiner ärmlichen Wirtschaft zu verkaufen und bares Geld in die Hand zu bekommen. Wollte man den Juden verbieten, von Hof zu Hof, von Dorf zu Dorf, von Markt zu Markt zu ziehen, so würde das gleichbedeutend sein mit einer plötzlichen Lahmlegung des gewerblichen Lebens im ganzen Lande, welches sie ganz allein unterhalten. Man lasse nur die grossrussischen Händler ins Land, und sie werden, bei dem gegenwärtigen Zustande Weissrusslands und der westlichen Gouvernements, die eingeborene Land- bevölkerung bis aufs Hemd ausziehen, wenn man dieses Recht auch den Juden nimmt und ihren Handel beschränkt.“ (Iwan Babst, Professor an der Universität Moskau.)
Die Juden als Soldaten.
„Um eine Truppe so vollkommen wie möglich aus- zubilden. muss man mit peinlicher Sorgfalt den Volks- charakter berücksichtigen. Es gibt kein Volk, aus dem man nicht eine Schlachtarmee schaffen könnte. Das jüdische Bataillon hat die Vorstadt Praga mit wahrer Tollkühnheit vertheidigt.“ (General Jermolow.)
Jüdische Moral.
„Eine edle Abstammung und einen geistig-sittlichen Wert schreibt die Religion der Juden allen Menschen und Völkern ohne Ausnahme zu. Nur sie allein spricht deut- lich und klar von der Abstammung aller Menschen von einem einzigen gemeinsamen Ahnen. Diese Idee der ein- heitlichen Abstammung aller Menschen und Völker, die der alten Welt unbekannt war oder ihr nicht zum Be- wusstsein kam, wenigstens in den Ueberlieferungen der anderen Völker nicht deutlich ausgesprochen ist, hat eine grosse social-sittliche Bedeutung für das menschliche Leben. Sie legt unabweislich den Gedanken von der Gemeinsamkeit der Aufgaben und Lebenszwecke des gesammten Menschengeschlechtes nahe und verbreitet Licht über die gesammte Geschichte der Menschheit.
Alles ohne Ausnahme war in der Gottverehrung der Juden darauf gerichtet, die hohe Vorstellung von dem einen Gotte zum Ausdrucke zu bringen, alles schliesst in sich die Förderung eines rein sittlichen Verhältnisses des Menschen zu ihm ein, alles ist einem hochsittlichen Grundgedanken untergeordnet. Dieser Grundgedanke ist der lebendige Verkehr des Menschen mit dem lebendigen, unendlichen Gotte.
Wenn die Idee der Feiertage in der jüdischen Religion sich durch ihren edlen Charakter auszeichnet, so trägt die ceremonielle Einrichtung derselben den gleichen Stempel eines hohen rein sittlichen Charakters. Es gibt keine heidnische Religion (ausgenommen vielleicht die chinesische und zum Theile auch die iranische), deren Cultus, namentlich im Punkte der Feiertagsgebräuche, nicht einen mehr oder weniger grob-sinnlichen, orgien- artigen Charakter hätte oder nicht von Verrichtungen gewaltthätiger, wild ascetischer Art und förmlicher Raserei begleitet wäre. Die jüdische Religion ist allein von dergleichen völlig frei, Nichts, was dem Grob-Sinnlichen und dem Laster schmeichelte, nichts, was über die Grenzen ruhiger Freude und stiller Beschaulichkeit hinausginge, findet sich in ihrem Cultus. Selbst das fröhlichste unter ihren Festen, das Laubhüttenfest, wurde in derselben Ruhe und Friedlichkeit gefeiert; selbst dieses Fest gibt einem keuschen und schamhaften Gemüthe keinen Anlass zum Aergernis. Die jüdische Religion kannte auch den falschen Ascetismus nicht, der die Mehr- zahl der alten Religionen kennzeichnete und der darin bestand, dass dem individuellen Leben des Menschen Gewalt angethan wurde. Um ihre Ergebenheit gegen Gott auszudrücken, fasteten die Juden in den Zeiten des Un- glücks und beim Tode der ihrigen oder in den Tagen öffentlicher Frevel, indem sie von Gott Vergebung er- flehten. Das Gesetz dagegen schrieb nur ein einziges strenges Fasten am Versöhnungstage vor . . .
Page 14. — "Die ✡ Welt" — No. 27.
(continued from page 13)
…under other circumstances the Jewish artisans might be of use both to themselves and to society." (State Councillor Beklemischew.)
"Commerce, trade and handicraft — these are the branches of occupation peculiar to the Israelite people, which understands how to make two kopecks out of one and brings life and movement into the land in which it finds itself . . ."
"The Jews are the only people who maintain commercial relations in the land; without them a complete stagnation would prevail. Now the peasant has at least a sure sale . . ." (Alexander Afanassjew.)
"In the whole Government (Kowno) one counts 7970 artisans, of whom 5796 are Jews, that is to say not less than 73%. The Jews work in factories, at buildings, upon the landing-place: Jewish porters, water-carriers, pavers, etc., too, one meets at every moment. Many perform heavy labour, as for example the carters upon the landing-place on the Niemen. who appear as veritable beasts of burden. These Jewish carters make use of small two-wheeled carts upon which they haul loads to the Niemen and from the Niemen, whereby 15—20 Centner are frequently loaded upon one cart. This load, which one commonly reckons for a weaker horse, is dragged by a lean Jew with sunken chest, narrow shoulders and eyes inflamed by wind and dust; whoever has not seen it with his own eyes would not believe that Jews could transport such loads; and such inhuman labour is performed by hundreds of Jews, who seldom earn more than 40—50 kopecks a day. Beside these carters, many Jews occupy themselves with the loading of wares upon ships and railway waggons and with the unloading of the same; their earnings, too, are small. In all there were counted, according to the ascertainments of 1884, in Kowno 4315 workmen and day-labourers, among them 3288 (77%) Jews and 1027 (23%) non-Jews. These Jewish workmen form a tenth of the entire Jewish population, while the non-Jewish workmen form only a twentieth of the non-Jewish population . . . One may say in general that the Jews here hold more than the Christians to coarse bodily labour . . ." (Andrej Subbotin.)
The Jews as Agriculturists.
"There (in the Caucasus) the Jews occupy themselves with the cultivation of madder and lay out fruit- and vine-gardens, for which purpose they not only take possession of their own fields, but also take parcels on lease from the proprietors of the neighbourhood for the extension of their husbandry. They grow the cheap sorts of tobacco as well, manufacture excellent implements, and of late they have taken sheep-breeding also in hand upon a large scale . . . The Caucasian Jew everywhere works himself with the spade, the shovel, the hoe . . . Is it not manifest folly to assert that the sucking out of the life-sap from the population surrounding them lies in the blood of the children of Israel, that the Jew is by nature a usurer and a rogue? As such he appears only there where he has for centuries been kept in isolation and tormented by contempt . . . There where the Jews have existed under more favourable conditions, as for example in the Caucasus, they appear as people as honest as they are useful. A whole people cannot be bad; it is only the bad individuals who cast a shadow upon the mass." (Nemirowitsch-Dantschenko.)
The Jews as Merchants.
"The removal of the Jews from Kieff has merely hampered the commerce of the town, but has brought it no benefit whatever." (General Wassiltschikow.)
"The fair of Krolowez is prized by the merchants for this reason already, that it is the last market in the year in which the Jews take free part . . . Beside the pedlars and suburban hucksters, the lively, busy, mobile folk of the Jews forms the most useful factor of the manufacture-trade . . . These traders, that is to say the pedlars and Jews who assemble at the appointed fair-time, distribute the wares in a moment and hasten apart with them to all sides, in order to carry them on foot and by waggon to the villages, estates and dairy-farms . . . The Jews are the most active buyers-up, especially for Russian manufactured wares, which they spread over the whole western territory of the Empire, even over White Russia; for numerous fish and meat wares also, which they export across the frontier, they are good purchasers. Almost the entire trade in foreign wares imported by the land route lies in the hands of the Jews, both of the Russian and of the Austrian subjects and their chiefs. The towns of Brody, Berditschew and Dubno are the chief centres of this trade: through them the Ukrainian fairs have some connection with the Leipzig fairs, especially in the fur trade." (Iwan Aksakow.)
"How is one to help oneself without the Jews? Even the peasant, when he is questioned upon this matter . . . admits that, if the Jew were not there, he would have no opportunity of selling the surplus products of his poor husbandry and of getting ready money into his hand. Were one to forbid the Jew to move from farmstead to farmstead, from village to village, from market to market, that would be equivalent to a sudden paralysing of the industrial life in the whole land, which they alone maintain. Only let the Great-Russian traders into the land, and they will, in the present condition of White Russia and of the western Governments, strip the native rural population to the very shirt, if this right be taken from the Jews as well and their trade restricted." (Iwan Babst, Professor at the University of Moscow.)
The Jews as Soldiers.
"In order to train a body of troops as perfectly as possible. one must take the national character into account with painstaking care. There is no people out of which one could not create an army fit for battle. The Jewish battalion defended the suburb of Praga with true daring." (General Jermolow.)
Jewish Morality.
"A noble descent and a spiritual-moral worth is ascribed by the religion of the Jews to all men and peoples without exception. It alone speaks plainly and clearly of the descent of all men from one single common ancestor. This idea of the unitary descent of all men and peoples, which was unknown to the ancient world or did not come to its consciousness, which at least is not clearly expressed in the traditions of the other peoples, has a great social-moral significance for human life. It irresistibly suggests the thought of the community of the tasks and life-purposes of the entire human race and spreads light over the entire history of mankind.
Everything without exception in the worship of God among the Jews was directed to bringing to expression the lofty conception of the one God; everything includes within itself the furtherance of a purely moral relation of man to Him; everything is subordinated to one highly moral fundamental thought. This fundamental thought is the living intercourse of man with the living, infinite God.
If the idea of the festivals in the Jewish religion is distinguished by its noble character, so the ceremonial ordering of the same bears the same stamp of a lofty, purely moral character. There is no heathen religion (excepting perhaps the Chinese and in part the Iranian also) whose cult, especially in the point of festival usages, would not have a more or less coarsely sensual, orgiastic character, or would not be accompanied by performances of a violent, wildly ascetic kind and by downright frenzy. The Jewish religion alone is wholly free of the like, Nothing that flattered the coarsely sensual and vice, nothing that would go beyond the bounds of quiet joy and still contemplation, is to be found in its cult. Even the merriest among its festivals, the Feast of Tabernacles, was celebrated in the same quietness and peacefulness; even this festival gives a chaste and modest mind no occasion for offence. The Jewish religion knew not the false asceticism either, which characterised the majority of the ancient religions and which consisted in violence being done to the individual life of man. In order to express their devotion toward God, the Jews fasted in times of misfortune and at the death of their own, or in days of public transgression, imploring forgiveness of God. The law, on the other hand, prescribed only one single strict fast upon the Day of Atonement . . .