The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 28
„Die Welt“
Seite 7
wird überzeugt haben, sie nicht verabsäumen wird, den Schuldigen anzuklagen. Sollte sie es aber vorziehen, darüber zu schweigen, dann möge sie sich nicht wundern, wenn nächstens auswärtige Blätter dieses halbbarbarische Land mit Schmeichelnamen wie Judenverfolger und Juden- fresser bezeichnen werden. Wann werden die hiesigen Polizeiorgane endlich auf- hören, den Ochsenziemer zu gebrauchen??
Etwas Auswandererstatistik.
Die hier folgende Zusammenstellung der in den letzten Wochen ausgewanderten Gruppen ist weit entfernt davon, vollständig zu sein; immerhin bietet sie viel Interesse. Zu Beginn des Monats Juni wanderten zu Schiff via Rotter- dam nach Amerika 31 Familien mit 90 Personen aus. Es folgten: Eine aus 110 jungen Leuten bestehende Fussgänger- gruppe, die unter dem Namen der Berlader Gruppe bekannt geworden ist; sodann eine aus 50 Personen be- stehende Handwerkergruppe; eine aus 75 jungen Leuten bestehende, „Jin“ genannte Gruppe; eine weitere, ebenfalls 75 Personen zählende irreguläre Gruppe, die zu Schiff direct bis Hamburg, respective bis Rotterdam reiste; eine Gruppe von 50 Familien mit 250 Seelen, deren Mitglieder einiges Vermögen besitzen; eine Fusswanderergruppe von 60 völlig mittellosen Emigranten; eine Gruppe von 50 jungen Mädchen aus Roman; eine aus 154 Personen bestehende Gruppe, deren Mitglieder theils aus Galatz und theils aus Bukarest stammen; die Gruppe „Pietonii“, aus 60 Per- sonen bestehend; die Gruppe „Friedhof“, aus 250 Personen bestehend; eine 600 Personen zählende Gruppe, die zu Schiff direct nach Amerika reiste; eine aus 52 Familien mit 300 Seelen bestehende Galatzer Gruppe, die mit einem Segelschiffe nach Cypern abgieng; eine 125 Personen zählende Fusswanderergruppe aus Bacau; eine Gruppe
von 396 Personen aus Bukarest, darunter 35 Hoch- schüler; eine Gruppe von 155 Personen aus Bottuschani; eine Fussgängergruppe von 130 Personen, durchweg Arbeiter, gleichfalls aus Bottuschani; eine Gruppe von 106 Personen aus Dorohoi; eine Handwerkergruppe von 330 Personen aus Ploesti; eine Fussgängergruppe von 95 jungen Leuten aus Vaslui; eine Gruppe von 100 Personen aus Podul-Illoie; eine Fussgängergruppe von 85 jungen Leuten aus Roman; eine Studentengruppe von 100 Personen aus Galatz; eine Fussgängergruppe von 65 Personen aus Pietru-Neamti; eine Fussgängergruppe von 40 Personen aus Focsani; die 165 Personen zählende Gruppe „Baron Hirsch“ aus Crajova etc. etc. Und angesichts dieser beredten Ziffern finden die rumänischen Reptilienblätter und Regierungs - Agenturen den Muth, dem Auslande zu „melden“, dass die Zahl der jüdischen Auswanderer „übrigens eine geringe“ sei!!
Die rumänische Judenauswanderung im Wiener Gemeinderathe.
In der Sitzung des Wiener Gemeinderathes vom 6. d. M. interpellierte Gemeinderath Schwer den Bürger- meister Lueger wegen der in Wien eintreffenden rumäni- schen Auswanderer, von denen er behauptete, dass sie die Gefahr der Einschleppung einer Seuche involvieren. Er fragte an, ob der Bürgermeister geneigt sei, dem Stadt- physikate die strengste Ueberwachung der in Wien an- kommenden jüdischen Auswanderer aufzutragen und im Sinne des § 17 des Gemeindestatutes vom 24. März 1900 die Ausweisung jener Auswanderer, die sich nicht mit ihrer Heimatsberechtigung aus- weisen können, zu verfügen. Hierauf antwortete Bürgermeister Dr. Lueger: „Ein Ausweisungsrecht in dem Sinne, wie es der Herr Interpellant auffasst, dürfte mir wohl nicht zustehen, und wenn es mir auch zustände, so muss ich sagen, es würde mir unangenehm sein, von einem solchen Rechte Gebrauch machen zu müssen. Es ist ja eigentlich Sache der Polizei, dafür zu sorgen, dass bezüg- lich des Fremdenverkehrs Ordnung herrsche. Ich verstehe es nicht, wie geduldet werden kann — ich sage es ganz
No. 28. — "Die Welt" — Page 7.
(continued from page 6)
…will have convinced it, it will not fail to arraign the guilty man. Should it, however, prefer to keep silence upon the matter, then let it not wonder if presently foreign papers designate this half-barbarous land with such flattering names as Jew-persecutor and Jew-devourer. When will the local police organs at last cease to use the ox-hide whip??
Some Emigration Statistics.
The following summary of the groups that have emigrated in the last weeks is far from being complete; nevertheless it offers much of interest. At the beginning of the month of June there emigrated by ship via Rotterdam to America 31 families with 90 persons. There followed: a group of foot-travellers consisting of 110 young people, which has become known under the name of the Berlad group; then a group of handicraftsmen consisting of 50 persons; a group of 75 young people called "Jin"; a further irregular group, likewise numbering 75 persons, which travelled by ship direct to Hamburg, respectively to Rotterdam; a group of 50 families with 250 souls, whose members possess some property; a group of foot-wanderers of 60 wholly destitute emigrants; a group of 50 young girls from Roman; a group consisting of 154 persons, whose members come partly from Galatz and partly from Bucharest; the group "Pietonii," consisting of 60 persons; the group "Friedhof," consisting of 250 persons; a group numbering 600 persons, which travelled by ship direct to America; a Galatz group consisting of 52 families with 300 souls, which departed by sailing vessel for Cyprus; a group of foot-wanderers from Bacau numbering 125 persons; a group of 396 persons from Bucharest, among them 35 university students; a group of 155 persons from Bottuschani; a group of foot-travellers of 130 persons, workmen throughout, likewise from Bottuschani; a group of 106 persons from Dorohoi; a group of handicraftsmen of 330 persons from Ploesti; a group of foot-travellers of 95 young people from Vaslui; a group of 100 persons from Podul-Illoie; a group of foot-travellers of 85 young people from Roman; a group of students of 100 persons from Galatz; a group of foot-travellers of 65 persons from Pietru-Neamti; a group of foot-travellers of 40 persons from Focsani; the group "Baron Hirsch" from Crajova, numbering 165 persons, etc. etc. And in the face of these eloquent figures the Roumanian reptile papers and Government agencies find the courage to "report" to foreign countries that the number of the Jewish emigrants is "moreover but a small one"!!
The Roumanian Jewish Emigration in the Vienna Town Council.
At the sitting of the Vienna Town Council of the 6th inst., Town Councillor Schwer interpellated Burgomaster Lueger concerning the Roumanian emigrants arriving in Vienna, of whom he asserted that they involve the danger of the importation of an epidemic. He inquired whether the Burgomaster were disposed to charge the city physician's office with the strictest supervision of the Jewish emigrants arriving in Vienna, and, in the sense of § 17 of the Municipal Statute of the 24th of March 1900, to order the expulsion of those emigrants who cannot show proof of their right of domicile. Thereupon Burgomaster Dr. Lueger replied: "A right of expulsion in the sense in which the honourable interpellant conceives it would hardly, I think, belong to me; and even if it did belong to me, I must say it would be disagreeable to me to be obliged to make use of such a right. It is really the affair of the police to see that order prevails in the matter of the movement of strangers. I do not understand how it can be tolerated — I say it quite