Die Welt · Vol. IV, No. 30 · 27 July 1900
5printed page
scan 5 of 16
Facsimile · scan 5 of 16
Scan of p. 5
English · AI translation, checked against the German

No. 30 — "Die Welt" — Page 5.

The Jews cherished no illusions; they knew that they were still regarded as intruders. Yet the proposition that assimilation would surely come belonged among their articles of faith. In the age of progress in which they lived, complete assimilation must needs come about in the very nearest future.

Then came the events of the seventies; Alsace became German.

The Jews retained their equality before the law: for the rest, that equality came to be regarded as no more than a fiction. The career of the State was for the most part closed to the Jews once more. Quite apart from the diminution of their standing as citizens, this signified a grave injury to their economic position. Nor was that all: by a long series of measures and laws they were severely hampered in the remaining branches of their livelihood. Under the new régime laws were enacted which set barriers to the cattle trade; everywhere in the countryside Raiffeisen banks and co-operative stores were founded, which paralysed the small trade.

The end which was pursued was attained. The Jewish country congregations were depopulated, or in part dissolved altogether.

The economic and political condition of the Alsatian Jews had grown worse.

No wonder that under these circumstances emigration to France assumed vast dimensions, and that those who did not emigrate longed for conditions resembling the French. Those who remained behind heard of Jewish prefects, Jewish ministers, Jewish generals. Whoever came from France could never tell enough of the ideas of equality which had passed wholly into the flesh and blood of the people.

Yet by degrees the Alsatian Jews were forced to perceive that in France too the ideal conditions of which they dreamed did not prevail. With growing suspense they followed the stages of the hatred of Jews newly blazing up in France. They saw anti-Semitism pass from single persons to whole classes, and from these to the whole people.

In the drama of Captain Dreyfus, which was now played out before their eyes, they were not merely spectators, but also acting — or rather suffering — persons.

Dreyfus was a son of their own land, and more heavily than all the remaining Jews of the Diaspora were they struck by the blow that had been aimed at all.

They saw the Dreyfus hatred make its entry into their land, and even into the town in which Dreyfus was born.

Anti-Semitic excesses did not indeed occur, but doubtless only because manifestations with a nationalist flavour would have met with little favour from the Government.

Yet there was no lack of intimations that the sympathies of Christian Alsace were with Mercier and his gang.

The burgher class used every occasion to give expression to its hatred of Dreyfus and of the Jews.

At the well-known subscription for the family of the forger Henry, the "leading lights" of Mülhausen society subscribed a sum of 1200 francs. During the worst of the Dreyfus agitation a more select social union demonstratively resolved to take the Dreyfus-friendly "Figaro" no longer. The Jewish members of this union did not think it necessary to withdraw from the union after such a resolution.

The clerical press had become the offshoot of every nationalist and anti-Semitic lie.

The Alsatian Jews began by degrees to see clearly.

They recognised that, in spite of all the sacrifices they had brought to their fatherland, they had remained strangers in it; and the feeling which they had hoped no longer to know came upon them again with elemental force — the feeling of being homeless and outlawed, a plaything of the nations, tolerated in times of good humour, persecuted and proscribed in times of wrath.

They saw their own destiny and that of their descendants, which they had sought to make secure through assimilation, uncertain once more. Their struggle had been in vain.

A new Sisyphus, they had brought their stone almost to the summit of the mountain — and again it had rolled away from them.

Then they heard — it was the time of the first Congresses at Basle — words wholly unaccustomed. They heard of a people whose sons they were; of tasks of civilisation which they, like the other peoples, had as a people to accomplish; of a language which their fathers had spoken and which their children should speak again; of a land which their forefathers had tilled and which they should till again.

And those who understood these words vowed within themselves to point out to the Jews of Alsace an ideal different from that which they had striven after for a century.


The Roumanian Exodus.

Prospects.

The brilliant prospects of the harvest are unable to stem the emigration movement. On the contrary, it is on the increase and assumes ever greater proportions. Formerly groups of a hundred emigrants each were formed; to-day the formation of a group is announced from Bucharest which comprises a thousand families.

Roumania will soon bitterly miss the labour lost to the country through the emigration. Already a lack of porters makes itself felt in the Danube ports. The dock labourers, who have one of the hardest kinds of work to perform, consist for the most part of foreigners: Greeks, Bulgarians, Servians, and so forth. Some hundreds of Jews also, sturdy and thick-set figures, earned as dock labourers, porters, loaders and the like the livelihood of themselves and their families. But the port authorities, and certain officials in particular, carried anti-Semitism so far that they refused the poor Jewish porters all work on principle, or by chicanery and police measures prevented the merchants concerned from engaging Jewish workmen. Under such circumstances these Jewish dock labourers emigrated also. For them there would assuredly have been opportunity of work now, and yet they have emigrated. This proves, contrary to the assertions of the semi-official "Agence Roumaine", that the Jews turn their backs upon the kingdom not solely in consequence of the economic misery, but from political grounds as well.

Meanwhile the Jews who have remained behind in Roumania look full of hope towards the approaching Zionist Congress in London. They expect that there their cause will be represented with a truly Jewish heart, and that the English world-press will thereby be put in a position to speak a word also of the beam in the European eye — at least between two entrefilets, in which about the