Die Welt · Vol. IV, No. 32 · 10 August 1900
14printed page
scan 14 of 16
Facsimile · scan 14 of 16
Scan of p. 14
English · AI translation, checked against the German

Page 14. — "Die Welt" — No. 32.

(continued from page 13)

...Mirjam, whom you saw as a babe in swaddling-clothes ... At last I hit upon the idea of describing you to the waiter of the coffee-house. He recognised you at once from my description and told me your name. But how great was my grief when the man added that you had met with an accident while climbing a mountain, and that the papers had announced your death ... I can tell you, Doctor, we wept much for you. And we have always punctually kindled the Jahrzeit for you upon the day which I had found out from the newspapers."

"Jahrzeit? What is that?" asked Kingscourt.

Friedrich gave the explanation:

"A custom of the Jews. On the anniversary of the death of one departed his kinsfolk light a candle in his memory."

"Oh, I have much, much to tell you, my dear Doctor!" said David Littwak. "But we shall not remain standing here. Before all else I shall bring you to my house, which from now onward you will regard as your own ... Come, gentlemen!"

"And our boat, our yacht!"

David Littwak turned to a liveried negro who had followed him at a short distance, and gave him a few orders in a low voice, whereupon the servant vanished. Now David spoke to his guests:

"Everything is provided for. The boat will return to the yacht, and at Friedrichsheim they will fetch your instructions."

"Where?"

David smiled:

"At Friedrichsheim. So is my house called. You already divine in whose honour? Let us go, gentlemen! That is to say, we shall drive."

For all his amiability he had something decided in his tone. Kingscourt, however, muttered not discontentedly:

"Fritze, he is taking over the command! We shall just see!"

David Littwak had beckoned up an automobile. He begged the gentlemen to step in. But as he was about to follow them, he was called by some one:

"Herr Littwak, Herr Littwak."

He turned round.

"Ah, it is you? What is your wish?"

"It stands in the morning papers that you are holding a meeting to-day at Acre. Is it not true?"

"I was just about to drive over. But I must put off the meeting. I have more important business to-day. Quite right, I will just telephone across quickly.

"May I perhaps do it for you, Herr Littwak?"

"Yes, if you will be so kind."

"Receiving a special visit, in all likelihood, Herr Littwak?" probed the eager man, pointing with his left thumb back over his shoulder towards the carriage.

David smiled, but made no answer, and only nodded with his head. Then he called to the stoker seated behind: "To Friedrichsheim!"

"That face seems familiar to me," said Friedrich, as the carriage rolled away. "I must have seen it in another shape, without a grey side-whisker, without the pince-nez upon the nose."

"Yes, he too is from Vienna; he has often had to tell me of you. Only I did not wish to let him come up just now. To-day you belong to me alone ... He too was a guest of the Café Birkenreis. Now guess!"

A recollection flashed up.

"Schiffmann!" said Friedrich, laughing. "What, is he here too?"

"He and many, many other Jews out of all the cities and lands."

Kingscourt, who was gazing out curiously on every side, now threw in the question:

"Do you mean to say, perhaps, that the return of the Jews to Palestine has taken place?"

"Assuredly I mean to say that."

"Thunder and glory!" cried the old man. "You were driven out of Europe?"

David explained with a friendly smile: "Well, you must not picture that to yourself as in the Middle Ages. At least in the civilised countries it had not that character. The operation was for the most part bloodless. At the end of the nineteenth and at the beginning of this century the Jews were made to find abiding in their places of residence intolerable."

"Aha! Hounded out?"

"The persecutions were of a social and economic kind. Boycott in business life, the starving out of the workmen, proscription in the liberal professions, to say nothing at all of the finer moral sufferings which a more highly organised Jew had to endure about the turn of the century. Jew-hatred was at work with the newest as with the most ancient means. The blood-fable was furbished up afresh, but at the same time it was also said that the Jews poisoned the press — as once in the Middle Ages the wells. The Jews were hated by the workmen as spoilers of wages when they were their comrades; as exploiters when they were the employers. They were hated whether they were poor or rich or of the middle station. Their earning was taken ill of them, but their spending of money likewise. They were neither to produce nor to consume. From the offices of the State they were thrust back, before the courts they had prejudice against them, everywhere in civil life they met with affronts. Under these circumstances it was clear that they must either become the mortal enemies of a society bursting with injustices, or look out for a place of refuge. The latter has come to pass, and here we are. We have saved ourselves."

"Altneuland!" murmured Friedrich.

"Yes indeed, that is what it is," said David Littwak, grave and moved. "Upon our old, dear soil we have established for ourselves a new society. You shall come to know it, gentlemen."

"The devil, that is frightfully interesting. There must be an enormous deal to see there. I did not wish to disturb you in your esteemed indictment of old Europe, else I should have asked you about several buildings that we drove past."

"I shall show you everything."

"Hark you, esteemed man and Jew, I will first make you a confession, else you will afterwards repent of your attentions. I am, namely, no Jew. Eh? Now you will doubtless throw me out, or gently hound me out, what?"

"But Kingscourt!" Friedrich protested.

Calmly David Littwak spoke:

"That you are no Jew I perceived already from one of your earlier questions. Let me tell you that my comrades and I make no distinction between men. We do not ask of what faith and of what race a man is. A man he should be, that suffices us."

"Millions of bombs and howitzers! And all the inhabitants of this region think as you do?"