The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 32
„Die ✡ Welt“
Seite 15
„Nein,“ bekannte David offen; „das sage ich nicht. Es gibt noch andere Strömungen.“
„Aha! Das dachte ich mir auch gleich, verehrter Menschenfreund!“
„Ich will Sie jetzt nicht mit unseren politischen Kämpfen langweilen. Die sind so wie überall in der Welt. Aber das kann ich Ihnen sagen: die Grundsätze der Menschlichkeit werden bei uns allgemein in Ehren gehalten. Und was die Religionen betrifft, Sie finden bei uns neben unseren Tempeln die Gotteshäuser von Christen, Mohammedanern, Buddhisten und Brahmanen. Die beiden letzteren Glaubensgesellschaften sind allerdings nur in den Seestädten vertreten, zum Beispiel hier in Haifa, in Tyrus, Sidon und in den grösseren Orten längs der Bahn, die nach dem Euphrat führt, etwa in Damaskus und Tadmor.“
Friedrich staunte:
„Tadmor! Die Stadt Palmyra lebt wieder?“
David nickte bestätigend:
„Das grosse Schauspiel des allgemeinen Gottesfriedens werden Sie aber in Jerusalem geniessen.“
„Mein Kopf, mein Kopf!“ stöhnte Kingscourt. „Wie soll man denn das alles auf einmal behalten?“
Sie waren an einer Strassenkreuzung angelangt, wo der grössere Wagenverkehr eine augenblickliche Stauung verursachte. Das Automobil musste halten. Da erkannten sie, wie praktisch die Schwebebahn war. Unter den dicken eisernen Doppelgeleisen sausten die grossen Kasten hoch in der Strassenmitte dahin, ohne die Fussgänger zu stören oder von ihnen gestört zu werden.
Von diesem Punkte ihres erzwungenen Aufenthaltes blickten sie in mehrere Strassen. Die Mannigfaltigkeit der Baustile erfreute ihre Augen. Dann ging die Fahrt weiter durch lebhafte Stadtteile. Die Wohnhäuser waren zumeist klein und zierlich, offenbar nur für den Gebrauch der einzelnen Familie berechnet, wie man sie in belgischen Städten sieht. Umso stattlicher ragten die Kaufhäuser und die öffentlichen Gebäude, die als solche leicht erkennbar waren. David Littwak nannte ihnen einige im Vorüberfahren: das Seeamt, das Handelsamt, die Arbeitsvermittlung, die Unterrichts-Verwaltung, das Amt für Elektricität. Ein grosser, heiterer Palast, dessen Vorderseite eine freskengeschmückte Loggia hatte, fesselte ihre Aufmerksamkeit.
„Das ist das Bauamt,“ sagte David. „Hier haust Steineck, unser erster Architekt. Von ihm ist der Stadtplan entworfen worden.“
„Der Mann hatte eine grosse Aufgabe,“ sprach Friedrich.
„Gross, jawohl, aber auch freudig. Er durfte aus dem Vollen schaffen, wie übrigens wir alle. Nie in der Geschichte sind Städte so rasch und herrlich erbaut worden, wie bei uns, weil man nie vorher solche technische Mittel zur Verfügung hatte. Die Leistungsfähigkeit der Culturmenschheit war ja in dieser Beziehung schon am Ende des neunzehnten Jahrhunderts kolossal. Wir brauchten nur die bekannten Dinge zu uns herüberzuverpflanzen. Wie das geschehen ist, werde ich Ihnen später noch erzählen.“
Sie waren jetzt in eine Villengegend der Stadt gerathen. Der Fahrweg stieg an. Sie befanden sich auf dem Karmel. Hier standen schmucke Schlösschen inmitten duftender Gärten. An einzelnen Häusern maurischer Bauart bemerkten sie Holzgitter von engem Geflechte vor den Fenstern.
David kam der Frage zuvor:
„Hier wohnen einige vornehme Mohammedaner. Da sehen Sie gerade meinen Freund Reschid Bey.“
Vor dem schmiedeisernen Thore eines Gartens, an dem sie vorbeifuhren, stand ein schöner Mann von etwa fünfunddreissig Jahren. Zur dunklen europäischen Kleidung trug er das rothe Fez. Er grüsste nach orientalischer Art, indem er mit der Rechten den Luftschnörkel machte, der das Aufheben und Küssen des Staubes bedeutet. David rief ihm einige Worte in türkischer Sprache zu, worauf Reschid mit leicht norddeutscher Betonung zurückgab:
„Wünsche eine recht angenehme Unterhaltung!“
Kingscourt riss die Augen auf:
„Was ist denn das für 'n Muselmännchen?“
David lachte:
„Er hat in Berlin studiert. Sein Vater war einer derjenigen, die den Vortheil der Judeneinwanderung sofort begriffen. Er machte unseren ökonomischen Aufstieg mit und wurde reich. Reschid ist übrigens auch Mitglied unserer Neuen Gesellschaft.“
„Der neuen Gesellschaft?“ wiederholte Friedrich. „Was ist das für eine?“
Kingscourt setzte hinzu:
„Hochgeliebter Mann, uns müssen Sie wie neugeborene Kälber in allem Wissenswerten unterweisen! Wir kennen weder die alte, noch die neue Gesellschaft.“
„Doch!“ sagte David. „Die alte kennen oder kannten Sie. Unsere neue werde ich Ihnen vorstellen, bis wir mehr Musse haben. Jetzt ist dazu nicht mehr Zeit. Wir sind gleich dort, wo Sie sich fortab zuhause fühlen sollen.“
Immer freier öffnete sich der Ausblick auf dem geschlängelten Wege. Nun lagen Stadt und Hafen von Haifa, die weite Bucht mit dem Gartenkranze und am anderen Ende Akka mit seinem Berghintergrunde vor den entzückten Augen der Fahrenden. Und nun waren sie ganz oben auf der Nordspitze des Karmel. Rechts und links, nach Norden und Süden dehnte sich das Gestade von Palästina, und vor ihnen weitete sich blau und goldig die endlose Fläche des Meeres. Weisse Schaumkämme flatterten wie Möven darüber hin, dem hellbraunen Strande zu.
David hatte den Wagen halten lassen, damit sie den einzigen Anblick genössen. Er stieg aus und die beiden folgten ihm. Er wandte sich zu Friedrich:
„Sehen Sie, Herr Doctor, das ist das Land unserer Väter!“
Und Friedrich wusste nicht, warum ihm bei diesen einfachen Worten du jungen Mannes die Augen von Thränen warm wurden. Doch war es eine andere Stimmung, als in jener Nacht von Jerusalem, zwanzig Jahre früher. Damals hatte er den mondbeglänzten Tod vor sich, und jetzt ein sonnenfreudiges Leben. Er blickte David an. Was war aus dem bettelhaften Judenjungen geworden! Ein frei und ernst schauender, gesunder, gebildeter Mann, der fest in seinen eigenen Schuhen zu stehen schien. Noch hatte David kaum eine Andeutung über seine eigenen Verhältnisse gemacht, aber es mochte ihm nicht schlecht ergehen, da er in dieser eleganten Gegend wohnte, wo es nur Villen und Schlösser gab. Er musste aber auch ein angesehener Bürger sein, denn sie hatten unterwegs bemerkt, wie viele Leute ihn grüssten. Selbst ältere Personen kamen ihm mit dem Grusse zuvor. Jetzt stand er mit einem Ausdrucke tiefen Glückes in den Mienen auf der Karmelhöhe und sah hin über Land und Meer Und jetzt erst glaubte Friedrich in dem freien Manne. den merkwürdigen Knaben von der Brigittenauer Lände zu erkennen, der einst gesagt hatte, er wolle zurück nach dem Lande Israels!
No. 32 — "Die ✡ Welt" — Page 15.
"No," David admitted frankly; "that I do not say. There are still other currents."
"Aha! That I thought to myself at once, honoured friend of mankind!"
"I will not weary you now with our political struggles. They are just as they are everywhere in the world. But this I can tell you: the principles of humanity are universally held in honour among us. And as touching the religions, you will find with us, beside our temples, the houses of God of Christians, Mohammedans, Buddhists and Brahmins. The two last-named religious communities are, it is true, represented only in the seaport towns, for example here in Haifa, in Tyre, Sidon, and in the larger places along the line that leads to the Euphrates, at Damascus, say, and Tadmor."
Friedrich marvelled:
"Tadmor! The city of Palmyra lives again?"
David nodded in confirmation:
"But the great spectacle of the universal peace of God you shall enjoy in Jerusalem."
"My head, my head!" groaned Kingscourt. "How is a man to retain all that at once?"
They had arrived at a crossing of streets, where the greater traffic of carriages caused a momentary block. The automobile had to halt. Then they perceived how practical the suspension railway was. Beneath the thick iron double rails the great cases went rushing along high in the middle of the street, without disturbing the foot-passengers or being disturbed by them.
From this point of their enforced stoppage they looked into several streets. The manifoldness of the styles of building rejoiced their eyes. Then the drive went further through lively quarters of the town. The dwelling-houses were for the most part small and dainty, evidently designed only for the use of the single family, as one sees them in Belgian cities. The more stately, therefore, rose the warehouses and the public buildings, which were easily recognisable as such. David Littwak named several of them to them as they drove past: the Maritime Office, the Board of Trade, the Labour Exchange, the Administration of Education, the Office for Electricity. A large, cheerful palace, the front of which had a loggia adorned with frescoes, arrested their attention.
"That is the Building Office," said David. "Here dwells Steineck, our first architect. By him the plan of the city was designed."
"The man had a great task," said Friedrich.
"Great, yes indeed, but also a joyful one. He was free to create out of the full, as indeed we all were. Never in history have cities been built so swiftly and so gloriously as with us, because never before had such technical means been at command. The capacity of civilised mankind was in this respect already colossal at the end of the nineteenth century. We needed only to transplant the known things over to ourselves. How that came about I shall tell you later on."
They had now come into a villa quarter of the city. The roadway rose. They were upon the Carmel. Here stood trim little mansions amid fragrant gardens. Upon single houses of Moorish build they noticed wooden lattices of close mesh before the windows.
David anticipated the question:
"Here dwell some Mohammedans of rank. There you see my friend Reschid Bey."
Before the wrought-iron gate of a garden which they were passing stood a handsome man of some five-and-thirty years. With his dark European clothing he wore the red fez. He saluted after the Oriental fashion, making with his right hand the flourish in the air which signifies the taking up and kissing of the dust. David called a few words to him in the Turkish tongue, whereupon Reschid returned, with a slightly North-German accent:
"I wish you a right pleasant entertainment!"
Kingscourt opened his eyes wide:
"What sort of a little Mussulman is that, then?"
David laughed:
"He studied in Berlin. His father was one of those who at once comprehended the advantage of the Jewish immigration. He took part in our economic rise and grew rich. Reschid, moreover, is likewise a member of our New Society."
"The new society?" repeated Friedrich. "What sort of a society is that?"
Kingscourt added:
"Highly beloved man, you must instruct us like new-born calves in everything worth knowing! We know neither the old society nor the new."
"Nay!" said David. "The old you know, or knew. Our new one I shall present to you when we have more leisure. Now there is no longer time for it. We are close upon the place where henceforth you are to feel yourselves at home."
Ever more freely opened the prospect upon the winding way. Now the town and harbour of Haifa, the wide bay with its wreath of gardens, and at the other end Acre with its background of hills lay before the enchanted eyes of the travellers. And now they were quite at the top, upon the northern point of the Carmel. To right and left, northward and southward, stretched the shore of Palestine, and before them widened, blue and golden, the endless plain of the sea. White crests of foam fluttered over it like gulls, towards the light-brown strand.
David had let the carriage halt, that they might enjoy the incomparable view. He stepped out, and the two followed him. He turned to Friedrich:
"See, Doctor, that is the land of our fathers!"
And Friedrich knew not why, at these simple words of the young man, his eyes grew warm with tears. Yet it was another mood than in that night of Jerusalem, twenty years before. Then he had had the moonlit death before him, and now a sun-glad life. He looked at David. What had become of the beggarly Jew-boy! A freely and gravely gazing, healthy, cultivated man, who seemed to stand firmly in his own shoes. As yet David had scarcely given a hint concerning his own circumstances, but it could hardly go ill with him, since he dwelt in this elegant quarter, where there were none but villas and mansions. He must also be a citizen of consideration, for they had noticed on the way how many people greeted him. Even elderly persons were beforehand with him in the greeting. Now he stood with an expression of deep happiness in his features upon the height of Carmel and looked out over land and sea And only now did Friedrich believe that he recognised in the free man. the remarkable boy from the Brigittenauer Lände, who had once said that he wished to go back to the land of Israel!