The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 2
„Die ✡ Welt“
Nr. 32
die Noth drängte, da kehrte man zum alten Brauche zurück. Es geschah wahrhaftig nicht aus Separations-gelüsten — dem bekannten Popanz, der alten und jungen Kindern unter den Juden so lange imponierte —, dass beispielsweise die rumänischen Juden eigene Judenspitäler errichteten. Man nahm eben Juden in den rumänischen Spitälern nicht auf. Auch an anderen Orten, wo man Judenspitäler baute, waren es keineswegs immer religiöse Rücksichten, wie man angab, die zu solchen Institutionen führten. Es war das offene oder auch uneingestandene Angstgefühl, dass jüdische Kranke dort nicht Einlass finden könnten, wo man sonst andere Staatsbürger unterbringen durfte, die der häuslichen Pflege entbehrten. Und konnten auch jüdische Kranke untergebracht werden, so war man keineswegs immer sicher, dass sie auch die Behandlung fänden, auf die leidende Menschen Anspruch haben. Sind es doch kaum ein paar Wochen her, dass ein öder Scribler in einem judenfeindlichen Blatte Wiens jämmerliche Klagelieder darüber anstimmte, dass die fremden Juden in den Wiener Spitälern Aufnahme fänden und dadurch, wenn sie mittellos wären, auch durch „christliches“ Geld unterstützt werden müssten. Das ist ein Ausblick, der zeigt, dass solche jüdische Einrichtungen bald zahlreicher werden müssen, wenn wir nicht die Armen und Elenden unseres Volkes fremder Roheit überliefern wollen.
Freilich können wir alle diese und ähnliche Institutionen nicht einfach so wieder herstellen, wie sie einstens waren. Wir sind moderne Menschen, und in moderner Weise müssen auch unsere Einrichtungen geschaffen und ausgestaltet werden. Weder die Sorge für die Arbeitswilligen, noch die für die Arbeitsunfähigen, noch die für unsere Kinder ist so leicht zu beheben, wie dies einst im Ghetto war. Wir werden uns in kein Ghetto mehr sperren lassen, wenigstens nicht wir Zionisten. Wir verlangen unseren Antheil an dem Kampfe der Civilisation, an dem Streben nach Beglückung der Gesammtheit, aber auch an den Früchten dieses Kampfes, geistigen und materiellen. In unserem Zeichen wollen wir kämpfen, in unserem Zeichen aber auch leben. Unsere socialen Einrichtungen von heute, die der jüdischen Gesammtheit, bedürfen dringend einer durchgreifenden Verbesserung und Ergänzung. Die jetzigen jüdischen Machthaber sind nicht imstande, das zu leisten. Gerade jetzt, gelegentlich der Auswanderung der Juden aus Rumänien, hat sich der vollkommene Bankerott der Systemlosigkeit offenbart, die den stolzen Titel „Jüdische Wohlthätigkeit“ führt. Etliche hundert wandernde Juden, die auf einmal zum Wanderstabe gegriffen hatten, mussten an ihrem Leibe die traurigen Ergebnisse dieser socialen Institution erfahren. Es sind jammervolle Ergebnisse, die geradezu beschämend sind für die gesammte Judenschaft. Wie denken sich diese Herren denn die Situation, wenn Galizien und Russland seine verhungernden Juden zu Zehntausenden ausspeien, wenn die Sweatingsclaven in England und Amerika, ihrer Ketten müde, vor den Palästen der jüdischen Grossen aufmarschieren werden? Fruchtlose Frage. Sie wollen ja eben nicht daran denken! Das ist sicher. Dann wird es kaum möglich sein, all diese Leute mit Hilfe der Polizei gewaltsam in Waggons oder in Schiffe einzupferchen, um sie an den Ort ihres Elends zurückzusenden. Dieses Polizeijudenthum, die würdige Blüte der Assimilationsperiode, wird kaum auf die Dauer aufrechtzuerhalten sein. Da werden schon andere Anstalten getroffen werden müssen. Und da es diese Leute nicht können, so werden es die Zionisten thun müssen. Selbst die Dinge des Alltags werden sie nicht mehr solcher Unfähigkeit anvertrauen dürfen. Auch das Heute wird ihre Sorge sein müssen, wie das Morgen.
Gewiss! Es wird nicht angehen, jede kleine Gemeinde zur Entfaltung einer grossangelegten socialpolitischen Thätigkeit zu bewegen. Das materielle Unvermögen würde da bald allen Anstrengungen ein Ende machen. So ist es auch gar nicht gedacht. Es gibt gewisse Leistungen, die auch die kleine jüdische Gemeinde wird auf sich nehmen können. Für grössere Einrichtungen haben eben die grösseren Gemeinden, eventuell auch die Judenschaft des Landes, respective eines Reiches, oder die Gesammtheit aufzukommen. Es soll hier nicht ins Detail eingegangen werden. In diesen Blättern werden alle die Gebiete socialer Hilfe einer genauen Betrachtung und die grundlegenden Aufgaben einer eingehenden Besprechung unterzogen werden. Wir werden erst die noch bestehenden jüdischen socialen Einrichtungen prüfen und den gegenwärtigen socialen Stand des jüdischen Volkes, sowie einzelner Classen desselben darzulegen suchen.*)
Das ist eine grosse Arbeit, aber doch nur eine Vorarbeit. Sache der Sociologen wird es dann sein, das gewonnene Material zu verwerten. Wenn es wahr ist, was ein moderner Theoretiker behauptet, dass die Geschichte die Strömung der Massen vom Orte höheren Druckes zum Orte geringeren Druckes auf der Linie des geringsten Widerstandes darstellt, dann wird es Aufgabe der jüdischen Sociologen sein, diese Linie des geringsten Widerstandes, diesen Ort des geringsten Druckes festzustellen, um bewusst diese Strömung zu beeinflussen, respective die für die Juden geltenden Modificationen dieses Gesetzes zu ergründen. Denn wir wollen die Worte wahr machen, die Herzl auf dem dritten Congresse als unser Führer in unserem Namen gesprochen hat: „Aufschwingen wollen wir uns zu einer höheren Stufe der Gesittung, dem Verkehre der Völker neue Strassen bauen und für die sociale Gerechtigkeit einen Durchbruch suchen.“ Unsere sociale Arbeit aber muss schon das Heute erfassen, um dem Morgen ruhig entgegensehen zu können.
Jüdische Dienstboten.
Von H. York-Steiner.
Wenn der Zionismus wirklich jene regenerative Kraft besitzt, die wir ihm zusprechen, dann muss er uns jüdische Dienstboten schaffen. Wir brauchen jüdische Dienstboten. Wir bezahlen den christlichen Diener theurer als der Christ, wir werden schlechter bedient und wir müssen uns im eigenen Hause Zurückhaltung auferlegen der Dienstboten wegen. Dabei laufen wir Gefahr, uns einem Feinde auszuliefern. Die besseren Dienstboten suchen sich ohnehin seit langem christliche Plätze und bessere christliche Häuser nehmen kein Dienstmädchen auf, das bei Juden gedient hat. Es entsteht eine eigene Schichte von christlichen Juden-Dienstboten, und zwar eine geringwertige.
*) „Die Welt“ wird in den nächsten Nummern eine Anzahl Essays zur socialen Regeneration innerhalb des Gesammtjudenthums veröffentlichen. Der Artikel „Jüdische Dienstboten“ ist zeitlich, wenn auch nicht methodisch, der erste in der Reihe. Es sind unter anderen folgende Themen in Aussicht genommen: I. Die ökonomische Gesammtlage der Juden. II. Die sogenannte Cultusgemeinde. III. Die Aufgaben der Cultusgemeinde. IV. Gemeinde und Staat. V. Synagoge oder Tempel? VI. Wie wir unsere Jugend erziehen. VII. Unsere Geselligkeit. VIII. Unsere Feiertage. IX. Die jüdische Familie. X. Die jüdische Ehe. XI. Unsere Frauen. XII. Jüdische Arbeiter. XIII. Die jüdische Seelsorge. XIV. Unsere Armenpflege. XV. Unsere Altersversorgung. — Das Programm ist reich, vielumfassend; ernste Mitarbeiter sind überaus willkommen. Die Redaction.
Page 2. — "Die ✡ Welt" — No. 32.
(continued from page 1)
…need pressed hard, there men returned to the old usage. It was truly not out of any craving for separation — that well-known bugbear which so long imposed upon the old and the young children among the Jews — that the Roumanian Jews, for instance, erected Jewish hospitals of their own. Jews were simply not received in the Roumanian hospitals. In other places too, where Jewish hospitals were built, it was by no means always religious considerations, as was alleged, that led to such institutions. It was the open, or else the unconfessed, feeling of dread that Jewish sick persons might find no admission there where other citizens of the State, lacking domestic nursing, were suffered to be lodged. And even where Jewish patients could be lodged, one was by no means always sure that they would also find the treatment to which suffering human beings have a claim. It is, indeed, barely a few weeks since a dreary scribbler in an anti-Jewish sheet of Vienna struck up piteous lamentations because foreign Jews found admission into the Vienna hospitals, and because thereby, if they were without means, they had also to be supported out of "Christian" money. That is a prospect which shows that such Jewish institutions must soon become more numerous, unless we would deliver over the poor and the wretched of our people to the brutality of strangers.
To be sure, we cannot simply restore all these and similar institutions just as they once were. We are modern men, and in modern fashion our institutions too must be created and shaped. Neither the care of those willing to work, nor that of those unable to work, nor that of our children is so easily to be provided for as it once was in the Ghetto. We shall let ourselves be shut into no Ghetto any more — at least not we Zionists. We demand our share in the battle of civilisation, in the striving after the happiness of the whole, but also in the fruits of that battle, spiritual and material. Under our own sign we mean to fight, but under our own sign also to live. Our social institutions of to-day, those of the Jewish community at large, stand in urgent need of a thorough improvement and completion. The present Jewish men of power are not in a position to accomplish this. Just now, on the occasion of the emigration of the Jews from Roumania, there has been revealed the complete bankruptcy of that want of system which bears the proud title of "Jewish Charity." Some hundreds of wandering Jews, who had all at once taken up the pilgrim's staff, were obliged to learn in their own bodies the sorry results of this social institution. They are lamentable results, positively shameful for the whole of Jewry. How do these gentlemen picture the situation to themselves when Galicia and Russia shall spew forth their starving Jews by tens of thousands, when the sweating-slaves in England and America, weary of their chains, shall march up before the palaces of the Jewish magnates? A fruitless question. They simply will not think of it! That is certain. Then it will scarcely be possible to pen all these people forcibly, with the help of the police, into railway waggons or into ships, in order to send them back to the place of their misery. This police-Judaism, the worthy flower of the period of assimilation, will scarcely be maintainable in the long run. Other arrangements will have to be made. And since these people cannot make them, the Zionists will have to make them. Even the things of every day they will no longer dare to entrust to such incapacity. The To-day too will have to be their care, as well as the To-morrow.
Certainly! It will not do to move every small congregation to unfold a social-political activity upon a great scale. Material incapacity would soon put an end to all such exertions. Nor is anything of the sort intended. There are certain services which even the small Jewish congregation will be able to take upon itself. For larger institutions the larger congregations must provide, and eventually the Jewry of the land, or rather of an empire, or the whole body. Details shall not be entered upon here. In these pages all the fields of social help will be subjected to a close examination, and the fundamental tasks to a searching discussion. We shall first examine the Jewish social institutions still existing, and shall seek to set forth the present social condition of the Jewish people, as well as of its several classes.*)
That is a great work, but for all that only a preliminary work. It will then be the affair of the sociologists to turn the material gained to account. If it be true, as a modern theorist maintains, that history represents the streaming of the masses from the place of higher pressure to the place of lower pressure along the line of least resistance, then it will be the task of the Jewish sociologists to ascertain this line of least resistance, this place of least pressure, in order consciously to influence that stream, or rather to fathom the modifications of this law which hold good for the Jews. For we mean to make true the words which Herzl, as our leader, spoke in our name at the third Congress: "We would raise ourselves to a higher stage of civilisation, build new roads for the intercourse of the nations, and seek a breach for social justice." But our social work must lay hold of the To-day already, in order to be able to look calmly toward the To-morrow.
Jewish Domestic Servants.
By H. York-Steiner.
If Zionism really possesses that regenerative power which we ascribe to it, then it must create Jewish domestic servants for us. We need Jewish servants. We pay the Christian servant more dearly than the Christian does; we are worse served; and we must impose a reserve upon ourselves in our own house for the servants' sake. Withal we run the risk of delivering ourselves over to an enemy. The better servants have in any case long been seeking Christian places, and better Christian houses take no maid who has served with Jews. There arises a peculiar stratum of Christian servants of Jews — and one of inferior quality at that.
*) "Die Welt" will publish in the coming numbers a series of essays on social regeneration within Jewry as a whole. The article "Jewish Domestic Servants" is in point of time, though not of method, the first of the series. Among others the following themes are contemplated: I. The general economic position of the Jews. II. The so-called Cultusgemeinde. III. The tasks of the Cultusgemeinde. IV. Congregation and State. V. Synagogue or Temple? VI. How we educate our youth. VII. Our social life. VIII. Our festivals. IX. The Jewish family. X. Jewish marriage. XI. Our women. XII. Jewish workmen. XIII. Jewish pastoral care. XIV. Our care of the poor. XV. Our provision for old age. — The programme is rich and comprehensive; serious collaborators are exceedingly welcome. The Editors.