The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 4
„Die Welt“
Nr. 32
er sich nur in einem Uebergangsstadium befinde, dass er es nicht nöthig habe, sich mit seiner Stellung im Erwerbsleben und in der gesellschaftlichen Schichte abzufinden. Da im Judenthum das Geld allein nie für die gesellschaftliche Stellung massgebend war, sondern Gelehrsamkeit und Stammbaum mitsprachen, so ist der Jude im allgemeinen nicht geneigt, jene Distanz einzuhalten, die nun der Reichthum einmal absteckt und die in dienender Stellung von selbst gegeben ist.
Hier nun wird der Zionismus einzusetzen haben.
Er muss die Erkenntnis verbreiten, dass der Jude systematisch vom raschen Aufstreben zum Besitze ferngehalten wird und dass wir uns einrichten müssen, unsere Lage mit den kleinen, aber sicheren Mitteln der Volksassociation zu verbessern.
Er wird aber auch die Liebe zum Volke nähren, das Volksbewusstsein stärken, und die daraus entspringende Kraft wird uns jene Sicherheit bieten, die nothwendig ist — zum Befehlen und zum Gehorchen.
Wir werden den Reichen die Lust am Almosen nehmen. Volksgenossen lässt man nicht schnorren, man unterstützt sie in der Arbeit.
Jedes arme jüdische Mädchen, das in einem guten Hause als Dienstbote unterkommt, ist eine Schwester, die man der Noth entreisst.
Aber man darf sie das nie fühlen lassen. Sie soll arbeiten nach ihren Fähigkeiten und Kräften, aber man zeige ihr bei aller Strenge menschliche Theilnahme. Nicht dass man christliche Diener schlechter halten soll, aber wir haben eine grosse Pflicht gegen unsere armen Schwestern im Osten zu erfüllen. Der Hunger treibt sie zu Tausenden in die niedrigsten Häuser der ganzen Welt. Man erziehe uns diese Geschöpfe zu Dienstboten. In jeder Stadt Galiziens muss die Gemeinde eine Dienstbotenschule gründen, wir wollen im Westen ihrer soviele unterbringen, als sie ausbilden. Wenn das erste Vorurtheil überwunden sein wird, dann wird jede jüdische Familie sich glücklich schätzen, ein Kind seines Volkes im Hause zu haben. Nur müssen die Frauen nicht vergessen, welche Qualen ihnen christliche Dienstboten bereitet haben, wieviel Niedrigkeit und Laster sie oft beherbergen müssen. Vor allem dürfen sie nie die menschlichen Fehler der jüdischen Dienstboten als jüdische Fehler stigmatisieren, und ein Fehlgriff soll sie nicht entmuthigen.
Wir haben in Wien schon zahlreiche Familien, die jüdische Mädchen halten, und das Dienstverhältnis ist ein vorzügliches. Am schönsten aber leben Herr und Diener in Palästina zusammen, in den jüdischen Colonien.
Wir sassen zusammen an einem Tische — Herr und Knecht beriethen am Sabbathausgange die Arbeitseintheilung für die Woche, wie Compagnons ihre Geschäfte eintheilen; — sie neckten die Kinder des Hauses und gestatteten sich manchen Spass — aber die Arbeit, die gieng vonstatten, und man sieht's am Boden, an den Reben und Bäumen, wie jüdische Hände sich regen, wenn ihnen die Sonne der Freiheit leuchtet.
Was wir in London sehen sollen.
Von Leo Rafaels. (Schluss.)
Kein Theilnehmer am Congresse versäume es, die Heilsarmee bei der Arbeit zu sehen und ihre Organisation kennen zu lernen.
Die Heilsarmee! Ja, was haben wir mit dem Corybantenlärm, der uniformierten Spielerei des General Booth und seiner Dynastie zu thun? Was haben unsere rein menschlichen, greifbar verständlichen Bestrebungen mit der halb mystischen Seelenfängerei, was hat unser irdischer Zukunftsgedanke mit dem Feuer- und Schwefelprogramm der Heilssoldaten gemein?
Nichts, rein gar nichts. Unser Denken und Fühlen ist von dem des General Booth himmelweit entfernt.
Und doch sei die Heilsarmee als ein überaus interessantes Exempel einer Massenorganisation allen Zionisten eindringlich zum Studium empfohlen.
Was war das für ein Aufruhr, als im Jahre 1878 die Heilsarmee zum erstenmale in schonungsloser Art ihr Dasein ad oculos et aures demonstrierte! Leute aus dem Volke in auffallenden Matrosenjacken, die mit markerschütternder Musik durch die belebtesten Strassen Londons zogen und mitten im Hydepark ihre furchtbar lauten Stimmen erhoben, um eine verdorbene Welt aus ihrem behaglichen Schlummer zu rütteln — was wollten denn eigentlich diese unwissenden Taglöhner und Gesellen mit ihren grotesken militärisch sein sollenden Aufzügen, mit ihren rothen Fahnen, ihren verzückten ungrammatischen Reden, ihrem ganzen vulgären mittelalterlichen Lärm? Strebsame Reporter giengen der Procession nach, und am anderen Tage erfuhren die Londoner, dass ihre an Sonderbarkeiten ohnehin so reiche Stadt um eine neue bereichert worden war, um die grösste, die es jemals in England gegeben. Ein obscurer Methodistenprediger namens William Booth hatte sich aus eigener Machtvollkommenheit zum General ernannt und die paar hundert arme Schlucker, die ihm folgten, als Armee mit ganz militärischer Einrichtung organisiert. William Booth hatte, wie die Reporter herausbrachten, zehn Jahre lang in verschiedenen Gebieten Londons als regelrechter Geistlicher bei ber Methodistensecte gewirkt, dann den Dienst verlassen, um auf eigene Faust im Osten von London, unter den ärmsten Dockarbeitern, die innere Mission zu betreiben. Volle dreizehn Jahre hatte er bei dieser selbstgewählten Thätigkeit ausgeharrt, mancherlei Anhänger unter den Männern und Frauen des Osten gewonnen. Auf einmal, scheinbar ohne vermittelnden Uebergang, war er auf die sonderbare Lächerlichkeit der Heilsarmee verfallen.
„Verrückt,“ sagten die geistlichen Herren von der Methodistensecte, „total verrückt; Booth hatte immer höchst eigenthümliche Ideen.“
„Eine neue Form des religiösen Wahnsinns,“ meinten die Aufgeklärten. „Eine unangenehme Verkehrsstörung,“ klagten die städtischen Behörden. Die Ausländer, die nicht umhin konnten, die musikalischen Aufzüge der Heilsarmee zu bemerken, lachten in überlegener Klugheit und erzählten zuhause von der neuesten Ausgeburt des englischen Spleens.
Das war im Jahre 1878.
Einige Jahre darauf machten die geistlichen Herren, die William Booth und seine Frau für total verrückt erklärt hatten, sehr lange Gesichter, und die Aufgeklärten riefen nach der Polizei. Aus dem kleinen Gefolge von 1878 war ein veritables Heer geworden, das viele, viele tausende von Soldaten und Officieren zählte, ein Heer mit eiserner Disciplin, der sich die Frauen in gleicher Weise fügten wie die Männer, und das Wort des Generals war oberstes Gesetz. Die Heilsarmee hatte „Garnisonen“ in allen Theilen des Inselreiches und griff schou nach dem Continente auf der einen, nach Amerika auf der anderen Seite hinüber. An Sonn- und Feiertagen war kein Park, kein öffentlicher Platz, kein Common vor ihnen sicher, im Sommer waren alle Seebäder von ihnen überflutet.
„Booth verführt das Volk,“ sagten die Geistlichen.
„Booth lebt vom Volke,“ riefen die Aufgeklärten und verlangten, der Staatsanwalt sollte dem General sein lächerliches und gefährliches Handwerk legen.
Das war in den Achtzigerjahren.
Und heute?
General Booth befehligt eine Armee von vielen Millionen, die sich auf 45 Länder vertheilt; 14,000, sage vierzehntausend Officiere widmen sich ausschliesslich dem Heilswerke und werden von der Heilsarmee erhalten; in 13 Mustercolonien, 80 „Rettungsanstalten“ und 54 Werkstätten werden die Gefallenen und Geächteten der menschlichen Gesellschaft wieder zu Menschen erzogen; in hunderten von Nachtquartieren und Volksküchen wird die leibliche Noth der untersten Classen gelindert, und dort werden die ersten Versuche zur Rettung der Untergehenden gemacht.
Parallel mit dem Wachsen der Heilsarmee gieng die Wandlung in der Stimmung der Londoner Bevölkerung vor sich. Man lacht nicht mehr über die sonderbaren Aufzüge der Matrosenjacken und man ruft nicht mehr nach der Polizei. Millionen fliessen in die Cassen der Armee, Millionen werden ausgegeben, und niemand wagt heute auch nur anzudeuten, dass General Booth und seine zahlreiche Familie die Bewegung geschaffen haben, um sich ein bequemes und sorgenloses Leben zu bereiten.
Das ist ein Schauspiel ohnegleichen in der Geschichte der modernen Menschheit. Die Organisation der Socialdemokratie in Deutschland kommt dagegen nicht in Betracht, nicht einmal die Trades Unions in Grossbritannien lassen sich mit der wunderbaren Organisation der Heilsarmee ver-
Page 4. — "Die Welt" — No. 32.
(continued from page 3)
…he finds himself only in a stage of transition, that he has no need to reconcile himself to his position in the world of earning and in the social stratum. Since in Jewry money alone was never decisive for social standing, but learning and pedigree had their say as well, the Jew is in general not disposed to keep that distance which wealth once for all marks out and which in a serving position is given of itself.
Here, now, is where Zionism will have to set to work.
It must spread the knowledge that the Jew is systematically kept away from a rapid rise to possessions, and that we must so order ourselves as to better our condition by the small but sure means of popular association.
But it will also nourish the love of the people and strengthen the national consciousness, and the strength springing therefrom will offer us that security which is needful — for commanding and for obeying.
We shall take from the rich their pleasure in alms-giving. One does not let one's fellow-countrymen schnorr; one supports them in their work.
Every poor Jewish girl who finds a place as a servant in a good house is a sister snatched from want.
But one must never let her feel it. She shall work according to her capacities and her strength, but for all one's severity let human sympathy be shown her. Not that Christian servants should be worse kept; but we have a great duty to fulfil toward our poor sisters in the East. Hunger drives them by thousands into the lowest houses of the whole world. Let these creatures be brought up for us to be servants. In every town of Galicia the congregation must found a servants' school; we in the West will place as many of them as they can train. When the first prejudice shall have been overcome, then every Jewish family will count itself happy to have a child of its own people in the house. Only the women must not forget what torments Christian servants have prepared for them, how much baseness and vice they have often had to harbour. Above all they must never stigmatise the human faults of Jewish servants as Jewish faults, and one false step must not discourage them.
We have in Vienna already numerous families who keep Jewish girls, and the relation of service is an excellent one. Most beautiful of all, however, is the life of master and servant together in Palestine, in the Jewish colonies.
We sat together at one table — master and man took counsel at the going-out of the Sabbath over the division of labour for the week, as partners divide their business; — they teased the children of the house and permitted themselves many a jest — but the work, that went forward, and one sees it in the soil, in the vines and the trees, how Jewish hands bestir themselves when the sun of freedom shines upon them.
What We Are to See in London.
By Leo Rafaels. (Conclusion.)
Let no participant in the Congress fail to see the Salvation Army at its work and to make acquaintance with its organisation.
The Salvation Army! Yes, what have we to do with the Corybantic din, with the uniformed play-acting of General Booth and his dynasty? What have our purely human, palpably comprehensible endeavours in common with that half-mystical catching of souls; what has our earthly thought of the future in common with the fire-and-brimstone programme of the soldiers of salvation?
Nothing, nothing whatever. Our thinking and feeling are as far removed as heaven from earth from those of General Booth.
And yet let the Salvation Army be urgently commended to the study of all Zionists as an exceedingly interesting example of a mass organisation.
What an uproar there was when, in the year 1878, the Salvation Army for the first time demonstrated its existence in unsparing fashion ad oculos et aures! People of the common sort in conspicuous sailor jackets, who marched with marrow-shaking music through the most frequented streets of London and in the midst of Hyde Park raised their terribly loud voices in order to shake a corrupted world out of its comfortable slumber — what, then, did these ignorant day-labourers and journeymen really want with their grotesque processions that were meant to be military, with their red banners, their ecstatic and ungrammatical speeches, their whole vulgar mediaeval noise? Enterprising reporters followed the procession, and on the next day the Londoners learned that their city, already so rich in oddities, had been enriched by a new one — by the greatest that had ever existed in England. An obscure Methodist preacher by the name of William Booth had, of his own plenary authority, appointed himself General, and had organised the few hundred poor wretches who followed him as an army with a wholly military constitution. William Booth had, as the reporters brought to light, laboured for ten years in various districts of London as a regular clergyman of the Methodist sect, had then left the service in order to carry on the inner mission on his own account in the East of London, among the poorest dock-labourers. For thirteen full years he had persevered in this self-chosen activity, and had won many an adherent among the men and women of the East. All at once, apparently without any intermediate transition, he had hit upon the strange absurdity of the Salvation Army.
"Mad," said the reverend gentlemen of the Methodist sect, "utterly mad; Booth always had most peculiar ideas."
"A new form of religious insanity," thought the enlightened. "A disagreeable obstruction of the traffic," complained the municipal authorities. Foreigners, who could not but remark the musical processions of the Salvation Army, laughed in superior wisdom and told at home of the newest monstrous birth of English spleen.
That was in the year 1878.
Some years later the reverend gentlemen who had declared William Booth and his wife to be utterly mad pulled very long faces, and the enlightened called for the police. Out of the little following of 1878 there had grown a veritable host, numbering many, many thousands of soldiers and officers — a host with iron discipline, to which the women submitted in like manner as the men, and the word of the General was the supreme law. The Salvation Army had "garrisons" in all parts of the island kingdom, and was already reaching over toward the Continent on the one side and toward America on the other. On Sundays and holidays no park, no public square, no common was safe from them; in summer all the sea-bathing places were flooded by them.
"Booth is seducing the people," said the clergy.
"Booth lives upon the people," cried the enlightened, and demanded that the public prosecutor should put a stop to the General's ridiculous and dangerous trade.
That was in the eighties.
And to-day?
General Booth commands an army of many millions, distributed over 45 countries; 14,000 — say, fourteen thousand — officers devote themselves exclusively to the work of salvation and are maintained by the Salvation Army; in 13 model colonies, 80 "rescue institutions" and 54 workshops the fallen and the outlawed of human society are educated back into human beings; in hundreds of night shelters and people's kitchens the bodily want of the lowest classes is relieved, and there the first attempts are made to save those who are going under.
Parallel with the growth of the Salvation Army there went forward the change in the temper of the London population. Men no longer laugh at the strange processions of the sailor jackets, and they no longer call for the police. Millions flow into the coffers of the Army, millions are spent, and nobody to-day ventures so much as to hint that General Booth and his numerous family created the movement in order to procure for themselves a comfortable and care-free life.
That is a spectacle without its like in the history of modern mankind. The organisation of the Social Democracy in Germany does not come into consideration beside it; not even the Trades Unions in Great Britain can, with the wonderful organisation of the Salvation Army, be com-