Nr. 35 | „Die ✡ Welt“ | Seite 15
No. 35 — "Die ✡ Welt" — Page 15
Mittheilungen des Actions=Comités.
Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse 9, zu richten.
Communications of the Actions Committee.
All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.
Oesterreich-Ungarn.
Austria-Hungary.
Eger. Zugunsten der rumänischen Juden findet Samstag den 8. September im Hotel „Kronprinz Rudolf“ ein Wohlthätigkeits-Abend statt, wobei Prof. Jakob Wertheimer aus Prag, über die Lage der Juden referieren wird.
Eger. In aid of the Roumanian Jews a charity evening will take place on Saturday, September 8, in the Hotel "Kronprinz Rudolf", at which Prof. Jakob Wertheimer of Prague will speak upon the condition of the Jews.
Loschitz. Die Ferialverbindung der jüdischen Akademiker aus Loschitz und Umgebung „Severitas“ veranstaltete Montag den 20. August in den Localitäten der städtischen Schiessstätte in Loschitz einen Fest-Commers mit anschliessendem Tanzkränzchen.
Loschitz. The vacation union of the Jewish academicians of Loschitz and the neighbourhood, "Severitas", held on Monday, August 20, in the rooms of the municipal shooting-range at Loschitz, a festive Commers, followed by a dance.
Mähr.-Ostrau. Am 15. d. veranstalteten die zionistischen Abiturienten der Tanzstunde einen Ausflug nach Klein-Kuntschitz, welcher von mehr als 200 Personen besucht war. Tanz und Vorträge wechselten ab, worauf eine Damen-kneipe, die nationalen Charakter trug, das schöne Fest beendete. Der Reinertrag fiel den rumänischen Juden zu.
Mähr.-Ostrau. On the 15th inst. the Zionist school-leavers of the dancing class arranged an excursion to Klein-Kuntschitz, which was attended by more than 200 persons. Dancing and addresses alternated, whereupon a Damenkneipe, which bore a national character, brought the pleasant festival to a close. The net proceeds fell to the Roumanian Jews.
Prag. Laut Erlass des k. k. Handelsgerichtes in Prag vom 17. April 1900 (Zahl 1269) wurde die Volks-Vorschuss-Cassa in Prag, registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung, in das Handelsregister eingetragen. Dieses Institut erblickt seine Aufgabe darin, dem kleinen jüdischen Manne jenen Credit zu gewähren, der ihm an anderer Stelle erschwert ist, während Andersgläubigen der Credit leicht gemacht wird. Die Gründer-Antheile der Volks-Vorschuss-Cassa in Prag sind absichtlich möglichst niedrig mit österr. Währ. zehn Gulden ($=$ zwanzig Kronen) bemessen und haften noch für denselben Betrag; die Antheile bieten das Anrecht auf den Reingewinn im Sinne der Statuten und auf das Wahlrecht. Die Gründer dieses Institutes hoffen, dass die Antheile in den breitesten Schichten der jüdischen Bevölkerung Aufnahme finden werden. Die Spar-Einlagen werden derzeit mit $4\frac{1}{2}$% verzinst. Darlehen werden gegen die eigene Unterschrift (gewöhnlich auch die Unterschrift der Ehefrau) und die eines Bürgen gewährt. Die Schuldurkunde bildet ein Wechsel; die Abzahlung geschieht in mindestens 10 perzentigen Raten des ursprünglichen Darlehens in längstens 6 Monaten, der Rest kann auf weitere 6 Monate prolongiert werden. Es sind 3 Revisoren bestellt, welche das Recht und die Pflicht haben, über die Gebarung zu wachen, und steht jedem derselben frei, eine General-Versammlung einzuberufen. Es ist statutenmässig nicht gestattet, dass ein Mitglied des Ausschusses einen zu belehnenden Wechsel mit seinem Giro versieht. Die in der constituirenden General-Versammlung gewählten Ausschuss-Mitglieder erlauben sich hiermit, Sie zur Betheiligung an diesem Institute einzuladen, und zwar entweder durch Beitritt als Genossenschafts-Mitglied mit einem oder mehreren Antheilen oder durch Spar-Einlagen. Ueber Wunsch werden die Statuten eingesendet. Nähere Auskünfte ertheilt die Verwaltung oder jedes gefertigte Ausschuss-Mitglied persönlich oder schriftlich. Max Fanta, Obmann, Philipp Lebenhart, Obmann-Stellvertreter, Josef Stein, Geschäftsführer, Jakob Wertheimer, Rechnungs-Revisor, Karl Rezek, Controlor, Heinrich Brauner, Cassa-Revisor, JUDr. Josef Žalud, Isidor Redisch, Wilhelm Schick, Emanuel Wolf, David Kaminski.
Prague. By decree of the Imperial-Royal Commercial Court in Prague of April 17, 1900 (No. 1269), the People's Advance Bank in Prague, registered co-operative society with limited liability, has been entered in the commercial register. This institution sees its task in granting to the small Jewish man that credit which is made difficult for him elsewhere, while to those of another faith credit is made easy. The founders' shares of the People's Advance Bank in Prague have been deliberately fixed as low as possible, at ten gulden Austrian currency (= twenty kronen), and are liable for the same amount besides; the shares confer the right to the net profit in the sense of the statutes and the right to vote. The founders of this institution hope that the shares will find acceptance in the broadest strata of the Jewish population. Savings deposits at present bear interest at 4½ %. Loans are granted against the borrower's own signature (usually also the signature of his wife) and that of a surety. The instrument of debt is a bill of exchange; repayment is made in instalments of at least 10 per cent. of the original loan within six months at the longest, the remainder being capable of prolongation for a further six months. Three auditors have been appointed, who have the right and the duty to watch over the conduct of business, and each of them is at liberty to convene a general meeting. It is not permitted by the statutes that a member of the committee should furnish with his endorsement a bill to be discounted. The committee members elected at the constituent general meeting herewith take the liberty of inviting you to participate in this institution, and that either by joining as a member of the co-operative society with one or more shares, or by savings deposits. Upon request the statutes will be sent. Further information is given by the management or by any of the undersigned committee members, personally or in writing. Max Fanta, Chairman, Philipp Lebenhart, Deputy Chairman, Josef Stein, Manager, Jakob Wertheimer, Auditor of Accounts, Karl Rezek, Controller, Heinrich Brauner, Cash Auditor, JUDr. Josef Žalud, Isidor Redisch, Wilhelm Schick, Emanuel Wolf, David Kaminski.
Bielitz. Am 11. August veranstaltete die jüdisch-akademische Ferial-Verbindung „Emunah“ einen Commers zugunsten der rumänischen Auswanderer und erzielte hierbei einen grossartigen Erfolg, indem zahlreiche Juden, die bisher dem Zionismus ferngestanden, für diesen gewonnen wurden. Herr ing. Isidor Blum eröffnete den Commers. Herr phil. Victor Spitz hielt die Tendenzrede, die, vielfach von stürmischem Applaus unterbrochen, einen nachhaltigen Eindruck machte. Einen originellen Toast sprach Herr jur. Bernh. Geiger. Herr Paul Braff beantragte eine Sympathiekundgebung für den Londoner-Congress, die auch enthusiastisch von sämmtlichen Anwesenden beschlossen wurde. Daran schloss sich der in-officielle Theil, der einen animierenden Verlauf nahm und mit einem Tanzkränzchen endete. — Das Reinerträgnis von 121 K 50 h wurde dem obengenannten Zwecke zugeführt.
Bielitz. On August 11 the Jewish academic vacation union "Emunah" held a Commers in aid of the Roumanian emigrants, and achieved therein a splendid success, in that numerous Jews who had hitherto stood aloof from Zionism were won for it. Mr. Isidor Blum, engineer, opened the Commers. Mr. Victor Spitz, student of philosophy, delivered the programmatic address, which, interrupted many times by stormy applause, made a lasting impression. An original toast was spoken by Mr. Bernh. Geiger, student of law. Mr. Paul Braff moved a declaration of sympathy with the London Congress, which was also enthusiastically resolved upon by all present. There followed the unofficial part, which took an animated course and ended with a dance. — The net proceeds of 121 K 50 h were devoted to the above-named purpose.
Graz. Seit dem 1. April besteht der „Jüdische Gesangverein“. Sein Abzeichen ist blau-weisses Schild mit einer Lyra und dem Mogen David. Derzeit besitzt der Verein 23 ausübende Mitglieder und 2 Chormeister. Der Ausschuss besteht aus den Herren R. Schick, D. Fleischmann, L. Grünhut, S. Hirschl, J. Klauber.
Graz. Since April 1 the "Jewish Choral Society" has existed here. Its badge is a blue-and-white shield with a lyre and the Mogen David. At present the society possesses 23 active members and 2 choir-masters. The committee consists of Messrs. R. Schick, D. Fleischmann, L. Grünhut, S. Hirschl, J. Klauber.
Zaleszczyki. Am 12. August fand hier eine zahlreich besuchte Versammlung statt, bei der die Herren A. L. Lagstein und L. Koffler aus Lemberg referierten.
Zaleszczyki. On August 12 a numerously attended meeting took place here, at which Messrs. A. L. Lagstein and L. Koffler of Lemberg spoke.
Bulechow. Zur Begrüssung des IV. Congresses wurde für den 15. August eine Versammlung einberufen, an der fast die ganze jüdische Bevölkerung theilnahm. Es sprachen die Herren J. Goldschlag, N. Lothringer und S. Neumark. Nach der Versammlung fand ein Commers statt, der überaus animiert verlief.
Bulechow. In greeting of the IV. Congress a meeting was convened for August 15, in which almost the whole Jewish population took part. Messrs. J. Goldschlag, N. Lothringer and S. Neumark spoke. After the meeting a Commers took place, which passed off exceedingly animatedly.
Grzymalow. Der Verein „Dorsche Zion“ veranstaltete am 18. August eine Kaiserfeier. Es sprachen J. Brun und A. L. Lagstein. Am folgenden Tage fand in der grossen Synagoge eine zionistische Versammlung statt, bei der Herr Lagstein referierte.
Grzymalow. The society "Dorsche Zion" held a celebration in honour of the Emperor on August 18. J. Brun and A. L. Lagstein spoke. On the following day a Zionist meeting took place in the great synagogue, at which Mr. Lagstein delivered the address.
Lemberg. Der Verein „Dorsche Schlom Zion“ veranstaltete am 18. August eine Kaiserfeier. Dr. Bierer sen. hielt die Festrede.
Lemberg. The society "Dorsche Schlom Zion" held a celebration in honour of the Emperor on August 18. Dr. Bierer sen. delivered the festival address.
Radautz. Dem Vorstande des Vereines „Dorsche Zion“ gehören folgende Herren an: Dr. J. Bierer, M. Hörer, M. Reisch, L. Landmann, E. Ramer, S. Scharf, S. Harth, Berl Lehrer, H. Luttinger, J. Ziegler, Riczker, F. Fränkel.
Radautz. The committee of the society "Dorsche Zion" is composed of the following gentlemen: Dr. J. Bierer, M. Hörer, M. Reisch, L. Landmann, E. Ramer, S. Scharf, S. Harth, Berl Lehrer, H. Luttinger, J. Ziegler, Riczker, F. Fränkel.
Schweiz.
Switzerland.
Basel. Am 22. Juni hat sich hier eine neue zionistische Organisation von jungen Leuten gebildet unter dem Namen: Freie Vereinigung „jüdische Moderne“, Basel. Präses: Jacques Marx, Secretär: Joé Metzger, Cassier: Julius Meyer.
Basle. On June 22 a new Zionist organisation of young people was formed here under the name: Free Union "Jüdische Moderne", Basle. President: Jacques Marx; Secretary: Joé Metzger; Treasurer: Julius Meyer.
Amerika.
America.
New-York. Ein neuer Verein „Ahabath Zion“ wurde in Worth (Texas) gegründet. — Im South-side-Tempel in Chicago predigte jüngst Rabbiner Georg Bergmann, ein Schüler des Wiener Seminars, über „Judenthum und Zionismus“. Im Interesse unserer Sache wird Rabbiner Bergmann auch in einigen anderen Städten Vorträge veranstalten. — Weitere Versammlungen fanden statt in Camden, N.-J. Es sprachen die Herren Dr. B. L. Gordon, Rabbi B. Levinthal und Brodsky. Das Resultat war die Gründung eines neuen Vereines, „Ezrath-Zion“, mit 65 Mitgliedern. — In Philadelphia werden vom Februar bis Mai je am ersten und dritten Mittwoch von Rabbi Ershler, Dr. H. Berkowitz und anderen Vorträge gehalten. — American Zionist-Bericht: Der Orden der „Knight of Zion“, eine zionistische Bruderschaft, die „Capitel“ in Chicago, Detroit und Milwaukee besitzt, hielt letzthin in ersterem Orte eine Versammlung. Es sprachen Leo Zolotkoff und Mrs. B. Davis. Interessant waren die von einigen Knaben gesungenen hebräischen Lieder und Declamationen. — Professor Gottheil sprach letzthin in New-Haven, Conn. An der Versammlung betheiligten sich eine Anzahl Studenten des Yale-College. — Eine Versammlung der „B'noth Zion“, Circle Hadassa, fand in New-York statt. Redner: Stephen S. Wise.
New York. A new society, "Ahabath Zion", has been founded in Worth (Texas). — In the South Side Temple in Chicago Rabbi Georg Bergmann, a pupil of the Vienna Seminary, lately preached upon "Judaism and Zionism". In the interest of our cause Rabbi Bergmann will also deliver lectures in several other cities. — Further meetings took place in Camden, N. J. Messrs. Dr. B. L. Gordon, Rabbi B. Levinthal and Brodsky spoke. The result was the founding of a new society, "Ezrath-Zion", with 65 members. — In Philadelphia lectures are held from February till May, on the first and third Wednesday of each month, by Rabbi Ershler, Dr. H. Berkowitz and others. — American Zionist report: The order of the "Knight of Zion", a Zionist brotherhood which possesses "chapters" in Chicago, Detroit and Milwaukee, lately held a meeting in the first-named place. Leo Zolotkoff and Mrs. B. Davis spoke. Interesting were the Hebrew songs and declamations rendered by several boys. — Professor Gottheil lately spoke in New Haven, Conn. A number of students of Yale College took part in the meeting. — A meeting of the "B'noth Zion", Circle Hadassa, took place in New York. Speaker: Stephen S. Wise.
Canada.
Canada.
Montreal. In der letzten unter dem Vorsitze von Mr. Clarence J. de Sola abgehaltenen Sitzung des Council der Canadaer zionistischen Federation berichtete der Secretär Mr. J. S. Levy über die Bewegung in Canada und namentlich über das Wachsen derselben in Manitoba. Auch in Winnipeg ist ein Erfolg zu verzeichnen, so auch in Hamilton. Sehr zu bedauern ist das Ableben von Mr. Alfred D. Benjamin, Mitglied des Council und Schatzmeister der Torontoer zionistischen Vereinigung.
Montreal. At the last sitting of the Council of the Canadian Zionist Federation, held under the presidency of Mr. Clarence J. de Sola, the Secretary, Mr. J. S. Levy, reported upon the movement in Canada and in particular upon its growth in Manitoba. In Winnipeg also a success is to be recorded, and likewise in Hamilton. Greatly to be lamented is the decease of Mr. Alfred D. Benjamin, member of the Council and Treasurer of the Toronto Zionist Association.
Vom Neujahr 1900 an haben wir dem Verlage „Tuschijah“ in Warschau unsere Vertretung für Russland übergeben.
From the New Year 1900 onward we have transferred our representation for Russia to the publishing house "Tuschijah" in Warsaw.
Das Protokoll des III. Zionisten-Congresses ist durch das Bureau des Zionisten-Congresses, IX., Türkenstrasse 9, zum Preise von 40 kr. excl. Porto zu beziehen.
The Protocol of the III. Zionist Congress may be obtained through the Bureau of the Zionist Congress, IX., Türkenstrasse 9, at the price of 40 kr., exclusive of postage.