Die Welt · Vol. IV, No. 38 · 21 September 1900
5printed page
scan 5 of 16
Facsimile · scan 5 of 16
Scan of p. 5
English · AI translation, checked against the German

No. 38 — "Die ✡ Welt" — Page 5

In the public communal school of Podul-Turcul there is not a single Jewish child. And more than that! At the beginning of the school year sixteen Jewish children had been admitted to this school. Four months later they were driven out, curtly and without ceremony.

The "Egyenlőség" for the third time.

With a promptness such as one might show in hushing up a Zionist Congress, Herr Max Szabolcsi acknowledges the remarks which, in our latest number, we attached to the attitude of his paper. He would persuade his readers that we are vexed, and proves it by railing at us in the foulest terms. After repeating for the thousandth time the silly, crack-brained accusation which we had already a hundred times rejected with contempt — namely the malicious rumour that the Zionist propaganda is to blame for the Roumanian Jewish emigration — he has the effrontery to describe Zionism as a "baseness", as a "great swindle": this pure movement of ours, which has inspired respect and sympathy in the most high-minded people of our time, in a Bertha v. Suttner, a Dunant, a Bernard Lazare, a Cesare Lombroso.

Having thus raged himself out, Herr Max Szabolcsi charges us with — bad manners. "Die Welt", he says, "while pretending to fight for a principle", has disparaged his — Herr Szabolcsi's — person. But here matters really pass all bounds. We appeal to every impartial person who has read the notices upon the "Egyenlőség" in our last number to be so good as to tell us wherein we have disparaged the person of Herr Szabolcsi. We expressed the opinion that Herr Szabolcsi is wholly unqualified to give instruction concerning Zionism. Is there anything defamatory in that, any disparagement? True: we also spoke of Herr Szabolcsi and his confederates of the worshipful guild of Zionist-slayers. That, to be sure, is somewhat drastically put; but a defamatory "disparagement" it is not, not even for the — confederates. We have imputed to Herr Szabolcsi and his anti-Zionist collaborators neither "great swindle" (világcsalás), nor "baseness" (hitványság), nor yet the authorship of any mass calamity...

Good heavens, whoever knows with what ill-will, with what boundless malignity the war has been waged against Zionism in the columns of the "Egyenlőség" this many a day, what a mass of malevolent distortions and unspeakable insinuations is deposited there week after week, will surely find it comprehensible that we do not speak precisely lovingly and respectfully of the anti-Zionist guard of the "Egyenlőség". For the rest, we call for the second time upon all impartial people to bear witness that our attacks of last week upon the "Egyenlőség" did not overstep the bounds of decent and objective criticism. To speak, in such a state of the case, of "bad manners" and of "Betyárenart" is a thing which only he can bring off who is sorely enraged at an inconvenient truth.

From the circumstance that we called him to account, not for his attacks upon Zionism, but for his silence concerning the Congress, Herr Szabolcsi draws the conclusion that we should be glad if he would make advertisement for Zionism. That is fundamentally false. We are not in the least degree covetous of Herr Szabolcsi's advertisement. We know how to console ourselves over his attacks, and should just as easily get over his silence. What we have protested against, in the name of journalistic decency, is only the ingenious, but by no means unobjectionable combination of the two practices. Herr Szabolcsi is free to strike us dead or to hush us to death, as he pleases. But it will not do that he should on the one hand carp all this while at our spotless intentions in a manner which we cannot describe more closely without "disparaging" his person, and that he should on the other hand suddenly have nothing to report of us when at our Congress we have documented before all the world the reasonableness and the honesty of our intentions.

It was against this insidious mode of warfare that we defended ourselves when we rapped Herr Szabolcsi a little upon the fingers he holds before his mouth.

Moritz Zobel.


World Chronicle.

The Great Jews and the Roumanian Government.

The "Neue Freie Presse" brought in its evening edition of Friday, the 14th of September, the following notice:

(The Roumanian cigarette-paper monopoly.) We are telegraphed from Bucharest: The cigarette-paper monopoly has been farmed out to the Berlin Disconto-Gesellschaft for 15 million francs for twelve years.

Therewith Roumania's want of money is relieved, the threatened state bankruptcy averted, and Roumania can pay the interest falling due upon its debt.

Upon this want of money the assimilationist Jewry set its whole hope. In the papers of that colour it was to be read daily: never will Jews — to this state, which so deals with our brothers — never will they deliver it out of its straits; at most, when the constitutional guarantees for the civic equality of the Jews shall have been offered.

Now that the great Jewry has sprung to the aid of the Roumanian state, the question is surely warranted: did the Bleichröders and their associates think of their Jewish brothers in this transaction?

An answer is requested.

A closing of the frontier against Zionism is recommended by the organ of the Hungarian assimilationists, the "Egyenlőség", in an article with which we deal at length in another place. Here we will merely reproduce, for the diversion of our readers, a few passages from this article in literal translation: "Antisemitism begets Zionism, but then Zionism rears its begetter to greatness. Therefore we must not let it cross the frontier, and if it should nevertheless nest itself among us, let us fight against it as against a dangerous pestilence. All the more, as open antisemitism is raising its head in our fatherland also, and this in its turn breaks the ground for political Zionism..." "God preserve us from any loosening within us, even for a single moment, of the Hungarian patriotic feeling. With antisemitism we shall yet be done; that we shall somehow wrestle down, for in this struggle the best of the nation will be with us; but Zionism — that devours us. For its victory would mean that we had become untrue to ourselves, to our Hungarianism that has grown traditional; and that would be our moral death."

How the Jewish question is to be solved was the theme upon which the well-known Count Pückler expressed himself the other day at a public meeting in Berlin as follows: "Wenn wir etwas er-