The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 8
„Die Welt“
Nr. 42
gehend, lässt der Präsident zunächst aus einem Berichte des Secretärs Dr. Lieben constatieren, dass die Neuerungen principieller Natur folgende sind:
-
Die Vermehrung der Anzahl der Cultusvorstandsmitglieder von 24 auf 36, sohin um 12 Mitglieder; (§ 5 Statut: 24 Mitglieder sind von der Gesammtheit der Wahlberechtigten und 12 von den Höherbesteuerten, das ist von jenen Wahlberechtigten zu wählen, welche eine Cultussteuer von 200 Kronen oder mehr entrichten.)
-
Die Schaffung von Bezirkscommissionen. (§ 36 Statut: Aus den Vertrauensmännern werden Bezirkscommissionen gebildet. Dieselben haben auf Grund einer vom Cultusvorstande zu erlassenden Geschäftsordnung Angelegenheiten ihres Wahlbezirkes zu berathen und diesfalls Anträge an den Cultusvorstand zu stellen. Auch haben sie über ihre Wahrnehmungen mindestens dreimal im Jahre an den Cultusvorstand Bericht zu erstatten.)
Den Bezirkscommissionen können Angelegenheiten der im Wahlbezirke gelegenen Gemeindebethäuser, sowie das Armen-, Schul- und Leichenwesen des betreffenden Wahlbezirkes auf Grund und nach Massgabe der Beschlüsse des Cultusvorstandes zugewiesen werden.
-
Die Einführung der facultativen 10 Kronen-Steuer und das Wahlrecht der Contribuenten dieser Kategorie. (§ 103 Statut: Angehörige der Cultusgemeinde, welche zur Zahlung einer Cultussteuer nach den im Cultussteuer-Regulative enthaltenen Ansätzen nicht herangezogen werden, sind berechtigt, zu den Gemeindebedürfnissen eine jährliche Cultussteuer von 10 Kronen zu leisten.)
-
Die Vertrauensmänner für die Bemessung der Cultussteuer, welche nach dem alten Statute vom Vorstande berufen sind, werden nunmehr zur Hälfte gewählt und zur Hälfte berufen, und zwar erstere nach Bezirken.
In Betreff der vor Ablauf dieses Jahres statutengemäss vorzunehmenden Neu- und Ersatzwahlen in den Cultusvorstand gibt der Vorsitzende bekannt, dass von den bei den Neuwahlen des Jahres 1896 in den Cultusvorstand gewählten, im Jahre 1898 nicht ausgelosten Vorstandsmitgliedern in diesem Jahre 8 Herren aus den nachbenannten 14 Herren auszulosen sein werden: Dr. Alfred Berger, Salo Cohn, Max Fleischer, Emanuel Hoffmann, kaiserlicher Rath Heinrich Klinger, Landesschulrath Dr. Gustav Kohn, kaiserlicher Rath Wilhelm Pollak, Salomon Rosner, Regierungsrath Dr. Heinrich Steger, Dr. Adolf Stein, Dr. Maximilian Steiner, Dr. Alfred Stern, Gottlieb Taussig, kaiserlicher Rath Vogel.
Hiezu bemerkt der Präsident ergänzend, dass die Mandate der vor zwei Jahren auf vier Jahre gewählten Herren Ober-Finanzrath Dr. Rappaport und Director Simon noch zwei Jahre dauern; dieselben werden nach Ablauf des Bienniums mit den 6 Herren von jenen 14, die heute nicht ausgelost werden sollten, zum Austritt gelangen.
Die diesjährigen, und zwar laut Wahlordnung mindestens vier Wochen vor Ablauf der Wahlperiode vorzunehmenden Wahlen, fährt der Präsident fort, werden also umfassen: 8 Neuwahlen für die heute auszulosenden Herren mit einer sechsjährigen Mandatsdauer; 1 Ersatzwahl an Stelle des Herrn Julius Reitlinger mit einer vierjährigen Mandatsdauer; ferner die Wahl der Vertrauensmänner aus den Bezirken; endlich 12 Neuwahlen durch die Gruppe der Höherbesteuerten mit dem Austritte je eines Drittels nach je zwei Jahren. Es sind also in diesem Jahre 21 Cultusvorsteher zu wählen.
Was nun die Vorbereitung zu den Wahlen selbst und die Bestimmung des Zeitpunktes derselben anbelangt, so gibt der Präsident unter Hinweis auf § 9 der Wahlordnung, wonach mit der Leitung der gesammten Wahlhandlung der Präsident der Cultusgemeinde betraut ist, folgendes bekannt: Die Wählerlisten werden vom 14. October l. J. an in der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme der Wahlberechtigten aufliegen. Hievon wird die Verlautbarung in der kaiserlichen „Wiener Zeitung“ rechtzeitig erfolgen. Die Wahltermine werden, vorbehaltlich etwaiger durch Umstände bedingter Abänderungen, folgendermassen festgesetzt: Die Wahlen durch die Gesammtheit der Wähler werden für Sonntag, den 25. November, eine eventuell engere Wahl wird für Sonntag, den 2. December l. J. anberaumt. Die Wahlen durch die Gruppe der Höchstbesteuerten werden Dienstag, den 4. December, eine eventuelle engere Wahl wird Donnerstag, den 6. December l. J. stattfinden.
Diese Mittheilungen werden von der Versammlung zur Kenntnis genommen.
In die Tagesordnung eingehend, betraut der Präsident die Herren Ober-Ingenieur v. Mises und Ober-Finanzrath Dr. Rappaport mit dem Amte der Auslosung. Es werden von denselben folgende 8 Herren von den angeführten 14 Herren in nachstehender Reihenfolge ausgelost: Kaiserlicher Rath Friedrich Vogel, Emanuel Hoffmann, Landesschulrath Dr. Gustav Kohn, kaiserlicher Rath Wilhelm Pollak, Dr. Alfred Berger, I. Vicepräsident Dr. Alfred Stern, Präsident kaiserlicher Rath Klinger und Dr. Maximilian Steiner.
Tribüne.*)
Verehrliche Redaction der „Welt“!
Angeregt durch einen Artikel im diesjährigen „Jüdischen Volkskalender“ (herausgegeben von der zionistischen Vereinigung für Deutschland), betitelt: „Alfred Nossig“, bitte ich die sehr geehrte Redaction, den Traum des Künstlers, die Statue des „Ewigen Juden“ vor der Nationalbibliothek in Jerusalem aufstellen zu können, dadurch verwirklichen helfen zu wollen, dass die sehr geehrte Redaction eine Spenden-Rubrik für diesen Zweck einführt. Ich erlaube mir, die Subscription mit 20 Mark zu eröffnen und weiss bestimmt, dass viele mir nachfolgen werden.
Gustav Schwabe. Varel i. O.
Aus den Vereinen.
Berichte.
Brünn. Mit einem Vortrage des Herrn Berthold Feiwel eröffnete am 13. d. M. der Einzel-Verein „Zion“ den Cyclus von Vorträgen, die von jetzt ab alle 14 Tage stattfinden sollen.
Braila. Am 16. October fand hier ein musikalisch-literarischer Abend statt, der von der „Jüdischen Volkslesehalle“ veranstaltet wurde.
Bialystok. (Russland.) Am 10 October veranstalteten die jungen Zionisten einen Festabend, der ungemein grossen Erfolg hatte. In der Adas-Jeschurun-Synagoge sprach Redacteur Leo Paperin aus Paris, der in einer formvollendeten russischen Rede die Anwesenden (gegen 400) über die Fortschritte des Zionismus unterrichtete und mit dem warmen Appell schloss, die Colonialbank zu fördern, rückständige Zahlungen zu leisten und neue Shares anzukaufen. Abends fand ein Bankett statt, bei dem in russischer und hebräischer Sprache und im Jargon Reden gehalten wurden. F. S.
Czernowitz. Die akad. Verbindung „Hasmonaea“, die bereits in ihr XIX. Semester tritt, hat folgende Chargen gewählt: Erstchargierter: stud. jur. Koffler, Zweitchargierter: stud. jur. Stroh, Drittchargierter: stud. jur. Sommer.
Czernowitz. Der akademische Leseverein „Humanitas“ theilt mit: In der am 1. October stattgefundenen Plenar-Versammlung des akademischen Lesevereines „Humanitas“ wurden in den Ausschuss gewählt die Herren: stud. jur. Abraham Fischer zum Präses; stud. jur. Abraham Sommer zum Vicepräses; stud. jur. Ph. Fleischer zum Schriftführer; ferner stud. jur. F. Sobel, stud. phil. J. Kohan und stud. phil. M. Singer. Der Verein, der es sich zur Aufgabe gestellt hat, dem Bildungsbedürfnisse der jüdischen Hochschüler entgegenzukommen und zum geistigen Mittelpunkte der jüdischen Akademiker in Czernowitz zu werden, wendet sich bei dieser Gelegenheit an alle jüdischen Schriftsteller und Förderer jüdisch-nationaler Bestrebungen mit der Bitte, ihm durch Ueberlassung ihrer Werke, resp. Zuweisung von Bücherspenden eine reichere Ausgestaltung der bereits 300 Bände zählenden Vereins-Bibliothek zu ermöglichen.
Drohobycz. Zum Zwecke der Förderung des Zionismus fand auf Veranlassung des hiesigen Zion-Vereines am 10. d. M., unter Leitung der Herren A. H. Zupnik und Leon Spandorf im Stadtsaale eine Volksversammlung statt, bei der die Herren Dr. Adolf Stand aus Lemberg und Leon Reich, stud. jur. aus Drohobycz, referierten. Der geräumige Saal war dicht gefüllt, und die Redner fanden überaus grossen Beifall. Keiner der Socialdemokraten, die dort zu Hunderten vertreten waren und die es sonst lieben, zionistische Versammlungen zu sprengen, konnte diesmal ernstlich opponieren. Die Redner hatten es eben verstanden, alle Anwesenden von der Nothwendigkeit des Zionismus zu überzeugen. Es versuchten wohl am Schlusse zwei socialdemokratische Parteiführer von der Tagesordnung abzuweichen, sie wurden aber durch energische Antworten des
*) Für Form und Inhalt der in dieser Rubrik veröffentlichen Einsendungen ist die Redaction nicht verantwortlich.
Page 8 — "Die Welt" — No. 42
(continued from page 7)
… ute, the President first has it established from a report of the Secretary Dr. Lieben that the innovations of a fundamental nature are the following:
-
The increase of the number of members of the Community Board from 24 to 36, that is by 12 members; (§ 5 of the Statute: 24 members are to be elected by the whole body of those entitled to vote and 12 by the more highly taxed, that is by those entitled to vote who pay a community tax of 200 Kronen or more.)
-
The creation of district commissions. (§ 36 of the Statute: District commissions are formed out of the trustees. These have, upon the basis of rules of procedure to be issued by the Community Board, to deliberate upon the affairs of their electoral district and thereupon to submit proposals to the Community Board. They have also to render report to the Community Board upon their observations at least three times a year.)
To the district commissions may be assigned the affairs of the community houses of prayer situated in the electoral district, as well as the poor-relief, school and burial affairs of the electoral district in question, upon the basis and in accordance with the resolutions of the Community Board.
-
The introduction of the optional 10-Kronen tax and the franchise of the contributors of this category. (§ 103 of the Statute: Members of the religious community who are not called upon to pay a community tax according to the rates contained in the community tax regulations are entitled to render towards the needs of the community an annual community tax of 10 Kronen.)
-
The trustees for the assessment of the community tax, who under the old Statute are appointed by the Board, are henceforward to be elected as to one half and appointed as to the other half, and the former by districts.
With regard to the new and supplementary elections to the Community Board to be held before the close of this year in accordance with the Statute, the Chairman announces that, of the members of the Board elected to the Community Board at the new elections of the year 1896 and not drawn by lot in the year 1898, 8 gentlemen out of the 14 gentlemen named below will this year have to be drawn by lot: Dr. Alfred Berger, Salo Cohn, Max Fleischer, Emanuel Hoffmann, Imperial Councillor Heinrich Klinger, Provincial School Councillor Dr. Gustav Kohn, Imperial Councillor Wilhelm Pollak, Salomon Rosner, Government Councillor Dr. Heinrich Steger, Dr. Adolf Stein, Dr. Maximilian Steiner, Dr. Alfred Stern, Gottlieb Taussig, Imperial Councillor Vogel.
Hereupon the President remarks by way of supplement that the mandates of Messrs. Chief Finance Councillor Dr. Rappaport and Director Simon, elected two years ago for four years, still last two years; upon the expiry of the biennium these will retire together with the 6 gentlemen out of those 14 who were not to be drawn by lot to-day.
This year's elections, which according to the electoral regulations are to be held at least four weeks before the expiry of the electoral period, the President continues, will therefore comprise: 8 new elections for the gentlemen to be drawn by lot to-day, with a mandate of six years' duration; 1 supplementary election in the place of Mr. Julius Reitlinger, with a mandate of four years' duration; further, the election of the trustees from the districts; finally 12 new elections by the group of the more highly taxed, with the retirement of one third every two years. There are therefore 21 members of the Community Board to be elected this year.
As regards the preparation for the elections themselves and the fixing of their date, the President, with reference to § 9 of the electoral regulations, according to which the conduct of the entire electoral proceedings is entrusted to the President of the religious community, announces the following: The electoral lists will lie in the community office from the 14th October of this year for the inspection of those entitled to vote. Notice of this will be duly published in the Imperial "Wiener Zeitung". The election dates are fixed as follows, subject to any alterations that circumstances may require: The elections by the whole body of the electors are appointed for Sunday, the 25th November, and a possible second ballot for Sunday, the 2nd December of this year. The elections by the group of the most highly taxed will take place on Tuesday, the 4th December, and a possible second ballot on Thursday, the 6th December of this year.
These communications are taken note of by the meeting.
Proceeding to the order of the day, the President entrusts Messrs. Chief Engineer v. Mises and Chief Finance Councillor Dr. Rappaport with the office of drawing the lots. The following 8 gentlemen out of the 14 gentlemen named are drawn by them in the order given below: Imperial Councillor Friedrich Vogel, Emanuel Hoffmann, Provincial School Councillor Dr. Gustav Kohn, Imperial Councillor Wilhelm Pollak, Dr. Alfred Berger, First Vice-President Dr. Alfred Stern, President Imperial Councillor Klinger and Dr. Maximilian Steiner.
Tribune.*)
Esteemed Editors of the "Welt"!
Prompted by an article in this year's "Jüdischer Volkskalender" (published by the Zionist Federation for Germany), entitled: "Alfred Nossig", I beg the honoured Editors to be pleased to help towards the realisation of the artist's dream of being able to set up the statue of the "Eternal Jew" before the National Library in Jerusalem, by the honoured Editors introducing a subscription column for this purpose. I take the liberty of opening the subscription with 20 Marks, and know for certain that many will follow after me.
Gustav Schwabe. Varel i. O.
From the Societies.
Reports.
Bruenn. With a lecture by Mr. Berthold Feiwel the individual society "Zion" opened on the 13th inst. the cycle of lectures which are henceforth to take place every fortnight.
Braila. On the 16th October a musical and literary evening took place here, which was arranged by the "Jewish People's Reading Hall".
Bialystok. (Russia.) On the 10th October the young Zionists arranged a festival evening which had an uncommonly great success. In the Adas Jeschurun Synagogue Editor Leo Paperin of Paris spoke, who in a Russian address of finished form informed those present (nearly 400) of the progress of Zionism and closed with the warm appeal to further the Colonial Bank, to make good arrears of payment and to purchase new shares. In the evening a banquet took place, at which speeches were delivered in Russian and Hebrew and in Jargon. F. S.
Czernowitz. The academic fraternity "Hasmonaea", which is already entering upon its XIXth semester, has elected the following officers: First officer: stud. jur. Koffler; second officer: stud. jur. Stroh; third officer: stud. jur. Sommer.
Czernowitz. The academic reading society "Humanitas" communicates: At the plenary meeting of the academic reading society "Humanitas" held on the 1st October the following gentlemen were elected to the committee: stud. jur. Abraham Fischer as president; stud. jur. Abraham Sommer as vice-president; stud. jur. Ph. Fleischer as secretary; further stud. jur. F. Sobel, stud. phil. J. Kohan and stud. phil. M. Singer. The society, which has set itself the task of meeting the educational needs of the Jewish university students and of becoming the intellectual centre of the Jewish academic body in Czernowitz, takes this opportunity of applying to all Jewish writers and promoters of Jewish national endeavours with the request that they will enable it, by making over their works, respectively by assigning gifts of books, to give a richer development to the society's library, which already numbers 300 volumes.
Drohobycz. For the purpose of furthering Zionism a public meeting took place on the 10th inst., at the instance of the local Zion Society and under the direction of Messrs. A. H. Zupnik and Leon Spandorf, in the Town Hall, at which Dr. Adolf Stand of Lemberg and Leon Reich, stud. jur., of Drohobycz delivered addresses. The spacious hall was densely filled, and the speakers met with quite exceptional applause. None of the Social Democrats, who were represented there in hundreds and who otherwise love to break up Zionist meetings, was able this time to offer serious opposition. The speakers had in fact contrived to convince all present of the necessity of Zionism. At the close two Social Democratic party leaders did indeed attempt to depart from the order of the day, but they were, by energetic replies of the
*) The Editors are not responsible for the form and content of the communications published in this column.