Die Welt · Vol. IV, No. 43 · 26 October 1900
15printed page
scan 15 of 16
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 43 „Die ✡ Welt“ Seite 15

No. 43 — "Die ✡ Welt" — Page 15

THE JEWISH COLONIAL TRUST (Jüdische Colonialbank), Limited.

THE JEWISH COLONIAL TRUST (Jewish Colonial Bank), Limited.

Bekanntmachung.

Notice.

Bezugnehmend auf die in der früheren Bekanntmachung erwähnte Analysen-Liste, wird das Modell derselben nachstehend zur öffentlichen Kenntnis gebracht und Agenten, Vertrauensmänner und Correspondenten dringend und höflichst ersucht, ihre Listen hiernach zu tabellieren.

With reference to the analysis list mentioned in the earlier notice, the model of that list is hereby brought to public knowledge, and agents, trustees and correspondents are urgently and most courteously requested to tabulate their lists accordingly.

London, den 12. October 1900.

London, 12th October 1900.

Im Auftrage des Directoriums: James H. Loewe, General-Secretär.

By order of the Board of Directors: James H. Loewe, General Secretary.

Nicht auszufüllen:

Not to be filled in:

NUR FÜR LONDON BUREAU.

FOR THE LONDON BUREAU ONLY.

When received ____________________ Our Postal No. ____________________

When received ____________________ Our Postal No. ____________________

Foreign Agents' Ledger Folio ____________________

Foreign Agents' Ledger Folio ____________________

Date when paid or advised ____________________

Date when paid or advised ____________________

No. of Letter ____________________

No. of Letter ____________________

Accountants' Signature ____________________

Accountants' Signature ____________________

מתיחלין פה לכתוב Bitte hier anzufangen!

Begin writing here Please begin here!

שם הפלך Gouvernement: ____________________

Name of the province Government: ____________________

שם העיר Ort: ____________________

Name of the town Place: ____________________

באיזה מקום המיועד לתשלומים שלם כבודו את הכסף An welche Zahlstelle ist der Betrag eingezahlt? ____________________

At which place appointed for payments did you pay the money? At which paying office was the amount paid in? ____________________

כמה שלם Welcher Betrag? ____________________

How much was paid? What amount? ____________________

אדריסה נכונה של הציר הנאמן באותיות לטיין Genaue Adresse von Agenten in deutscher Sprache: ____________________

Correct address of the trusted agent in Latin letters Exact address of agents, in the German language: ____________________

עת וזמן Datum: ____________________

Date and time Date: ____________________

Tabelle / Table:

Table:

של המכתב .No
No. des Action-Briefes
שם החותם וכנויו ע"פ סדר א"ב
Familien- u. Vornamen n. d. deutschen Alphabet
מספר המניות
Anzahl der Action
מחיר המניות בכסף מלא.
Neue voll bezahlte Action mit 100%
Goldbetrag und ob für:
מכסת הכסף ובעד

התשלום הראשוז
1te 20%
התשלום השני
2to 20%
התשלום השלישי
3te 20%
התשלום הרביעי
4te 20%
התשלום החמישי
5te 20%
Stempel für Inhaber-Action à 72 K.
שאין טבועות מס על מניות ע"פ בעליהן à 72 K.
רבית
Zinsen à 28 K.
הוצאות שונות
Diverse
סך הכל
Gesammtbetrag
קאפ'
R.
רוב'
K.
קאפ'
R.
רוב'
K.
קאפ'
R.
רוב'
K.
קאפ'
R.
רוב'
K.
קאפ'
R.
רוב'
K.
No. of the letter
No. of the share letter
Name of the subscriber and his surname, in alphabetical order
Surnames and Christian names, in the order of the German alphabet
Number of shares
Number of shares
Price of the shares in full money.
New fully paid shares at 100%
Amount in gold, and whether for:
Sum of money, and for:

the first payment
1st 20%
the second payment
2nd 20%
the third payment
3rd 20%
the fourth payment
4th 20%
the fifth payment
5th 20%
Stamp for bearer shares at 72 K.
Duty stamp on shares according to their holders, at 72 K.
Interest
Interest at 28 K.
Sundry expenses
Sundries
Sum total
Total amount
Kop.
R.
Rub.
K.
Kop.
R.
Rub.
K.
Kop.
R.
Rub.
K.
Kop.
R.
Rub.
K.
Kop.
R.
Rub.
K.

סך הכל
Total Amount
Gesammt-Betrag

Sum total
Total Amount
Total amount