The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
„Die ✡ Welt“
Seite 16
Nr. 43
Mittheilungen des Actions-Comités.
Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse 9, zu richten.
Gedenket des Schekels!
Im Sinne des Punktes I. Abschn. 1. des Baseler Statutes (Die zionistische Organisation umfasst jene Juden, welche sich mit dem Programm des Zionisten-Congresses einverstanden erklären und Schekelzahler sind) fordern wir die Vereine, Ortsgruppen und Vertrauensmänner auf, unverzüglich an die Einsammlung des Schekels zu schreiten. Der Schekel soll nur von Gesinnungsgenossen eingehoben werden, da mit demselben das active und passive Wahlrecht für den Congress verbunden ist. Pflicht eines jeden Zionisten ist es aber, alle diejenigen in seinem Wohnorte, die das Baseler Programm anerkennen, wenn sie auch einer zionistischen Vereinigung nicht angehören, ausfindig zu machen und sie zur Leistung des Schekels zu veranlassen. Jeder Zionist muss seinen Schekel zahlen. Dazu die nöthigen Vorkehrungen zu treffen, ist Sache der Vertrauensmänner.
Gesinnungsgenossen!
Es sind uns Anfragen zugekommen, in welcher Weise die Hilfsaction der Jüdischen Colonialbank für die palästinensischen Arbeiter gedacht ist. Diese einzuleitende Action kann keineswegs in einer unmittelbaren Betheilung der Hilfsbedürftigen aus den Fonds der Bank bestehen. Vielmehr ist beabsichtigt, im Rahmen des Bankstatuts in dem Augenblicke, wo das zur Geschäftsaufnahme nothwendige Capital eingezahlt ist, durch Betheiligung an industriellen Unternehmungen für die aus den Colonien entlassenen Arbeiter eine ausgiebige Arbeitsgelegenheit zu schaffen. Pflicht aller Vertrauensmänner ist es daher, für die Einzahlung der rückständigen Raten und den Verkauf von Inhaber-Actien zu agitieren. Die Thatsache der Entlassung der palästinensischen Arbeiter ist ein neuerlicher, unumstösslicher Beweis für die Nothwendigkeit einer baldigen Aufnahme der Geschäfte der Bank. Hierfür zu sorgen, ist die erste Pflicht aller unserer Vertrauensmänner.
Rumänien.
Braila. Die Jüdische Volks-Lesehalle veranstaltete am 16. October einen musikalisch-literarischen Abend. Es sprachen die Herren Dr. Moscovitz, L. Fischl, J. Agent. Ihre Mitwirkung hatten zur Verfügung gestellt die Herren J. Kitzes, S. Weintraub, A. Löbl, A. Bernhardt, B. Scharrer, J. Zimbler.
England.
Glasgow. Auf einem Meeting der „Bnei Zion“ berichteten die hiesigen Congress-Delegierten, die Herren Kramrich und Pinto, über den IV. Congress. Beide betonten in ihren Reden den tiefen Eindruck, den der IV. Congress hervorgerufen, indem er gezeigt habe, dass Israel noch immer ein Volk sei. Nach Entgegennahme der Berichte fanden noch einige Ersatzwahlen in das Comité statt, worauf die Versammlung geschlossen wurde.
Russland.
Kowno. Am 11. October fand in unserer Stadt eine grosse Festversammlung statt. Vor einer aus ca. 500 Mann bestehenden Versammlung hielt Dr. M. Schwartz die Festrede. Unser verdienstvoller Gesinnungsgenosse Herr Rechtsanwalt M. Schereschewski aus Kasan, der zufällig als Gast der Versammlung beiwohnte, erzähle dem Publicum von der fruchtbaren Thätigkeit des Zionisten-Vereines in Kasan und fand grossen Beifall. Lebhaft acclamiert wurde auch der verdienstvolle Mitarbeiter Herr A. Baloscher mit seiner Rede. Dann sprach Herr stud. phil. Marmor aus Freiberg über die Colonialbank. In dem gemüthlichen Theile des Abends zeichneten sich Herr Garnicki und der zionistische Chor aus.
Federation of American Zionists. New-York, 320 Broadway : Vereinsliste: (Fortsetzung.)
Boston, Mass., Dorshei Zion Nr. 1, gegr. 1897, Präs. Dr. J. Silbert, Sec. S. Waldstein, 11 Minot St., Cass. M. Danielevits; Boston, Mass., Dorshei Zion Nr. 3, gegr. 1899, Präs. M. Kosonoff, Sec. S. Bloomberg, 37 Billerica St. Cass. L. Pocrowsky; Boston, Mass., Dorshei Zion Nr. 4, gegr. 1899, Präs. M. Glick, Sec. M. Shimberg, 260 Shawmuth Street, Boston, Mass., Dorshath Zion Ass'n, gegr. 1898, Präs. Miss J. Askowith, Sec. Miss P. Arkin, 65 Lambert St., Roxbury, Cass, Mrs. Deutch; Boston, Mass., Boston Daughters of Zion, gegr. 1899, Präs. Miss Shilefsky, 26 Auburn Street, Sec. Miss Skubelsky; Boston, Mass., Young People's aid Ass'n, gegr. 1899, Präs. Dr. C. Shershefsky, Sec. L. Berliner 20 Campton Ave., Cass. Miss R. Lande; Brooklyn, N. Y., Daughters of Zion, gegr. 1899, Präs. Rachel B. Cohen, Sec., Lena L. Sustik, 95 Debvoise Street, Cass. Sarah Zirinski; Brooklyn, N. Y., Dorshei Zion, gegr. 1897, Präs. I. Degutz, Sec. M. Shapiro, 37 Moore Street, Cass. A. Blank; Brooklyn, N. Y., Zion Literary League, gegr. 1899, Präs. G. Ittelmann, Sec. Max Rosenblum, 75 Johnson Avenue, Cass. Salomon Kaplan; Brooklyn, N. Y., B'nai Zion Association of Brownsville, gegr. 1897, Präs. D. Hecker, Sec. J. A. Honig, 207 Osborn St., Cass. J. Duneff; Brooklyn, N. Y., Ohavei Zion Lodge Nr. 3, gegr. 1900, Präs. A. Roth, 194 Graham Ave; Burlington, Vt., Chovevei Zion, gegr. 1900, Präs. S. Levin, Sec. Rev. H. Sacks, Cass. D. Neeburg; Camden, N. J., Ezrath Zion, gegr. 1900, Präs. E. Oberfeld, Sec. J. Kline, 134 Walnut Street, Cass. L. Levinson; Chattanooga, Tenn., Chovevei Zion, gegr. 1898, Präs. B. Berkowitz. Sec. S. J. Rausen, 114 Leonard St., Cass. M. Miller; Chelsea Mass., Dorshei Zion Nr. 2, gegr. 1898, Präs. H. Siegel, Sec. B. Cohen, 110 Everett Ave., Cass. A. S. Cohen; Chelsea, Mass., Dorshoth Zion, Präs. Mrs. Fitchell, Sec. Miss Susie Levinson; Chicago, Ill., Ohavei Zion, gegr. 1897, Präs. L. Enelow, Sec. J. Stern, 280 W. Division St., Cass. B. Ruday; Chicago, Ill., I. O. Knights, of Zion, gegr. 1898, Grand Master, Dr. R. L. Halperin, Grand Recorder, Leon Zolotkoff, Chicago Opera House Building, Suite 921, Grand Cass. I. Wolpe; Chicago, Ill., Independent Order Chovevei Zion, gegr. 1890, Präs. L. Glick, Sec. D. Pollack, 1563 Milwaukee Avenue, Cass. D. Itzkowitz; Chicago, Ill., L'maan Zion, gegründet 1897, Präs. S. Pink, Sec. E. Reiss, 103 Bunker Street, Cass. J. Lishnansky; Cincinnati, O., Ohavei Zion, gegr. 1897, Präs. S. Tannenbaum, Sec. L. Shaffet, 753 Barr Street, Cass. N. Katz; Cincinnati, O., Bnoth Zion, gegr. 1899, Präs. Mrs. E. Greenberg, Sec. Miss E. Landsmann, 547 W. 9th Street, Cass. Mrs. N. Katz; Cincinnati, O., Flowers of Zion, gegr. 1900, Präs. P. Seltzer, Sec. D. Rubin, 535 W. 6th Street, Cass. I. Fogel; Circleville, O., Sholem Le-Zion, gegr. 1900, Präs. M. Margolis, Sec. S. Farber, Cirleville, O., Cass. N. Dulsky; Cleveland, O., Chovevei Zion, Sec. S. Rocker, 224 Woodland Ave; Cleveland, O., Young American B'nai Zion Association, Sec. M. E. Katz, 232 Orange St..
(Fortsetzung folgt.)
Das stenographische Protocol der Verhandlungen des IV. Congresses ist nur vom Congress - Bureau, IX. Türkenstrasse 9, zum Preise von 80 Heller excl. Porto (20 Heller für das Inland, 35 Heller für das Ausland) zu beziehen. Vereine und Buchhändler erhalten 33 Percent Rabatt gegen Bareinsendung des Betrages.
Herausgeber und verantwortlicher Redacteur: Dr. Isidor Marmorek. — Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann), Wien, VIII., Schlösselgasse 11.
"Die ✡ Welt" — Page 16. — No. 43.
Communications of the Actions Committee.
All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.
Remember the Shekel!
In the sense of Point I., Section 1, of the Basle Statute (The Zionist Organisation comprises those Jews who declare themselves in agreement with the programme of the Zionist Congress and who are shekel-payers) we call upon the societies, local groups and confidential agents to proceed without delay to the collection of the shekel. The shekel is to be levied only from those of like conviction, since with it are bound up the active and the passive franchise for the Congress. It is, however, the duty of every Zionist to seek out all those in his place of residence who acknowledge the Basle Programme, even though they belong to no Zionist association, and to induce them to render the shekel. Every Zionist must pay his shekel. To make the necessary arrangements for this is the business of the confidential agents.
Fellow-Zionists!
Inquiries have reached us as to the manner in which the relief action of the Jewish Colonial Bank for the Palestinian workmen is conceived. This action, which is to be set on foot, can by no means consist in a direct doling out to the necessitous from the funds of the bank. The intention is rather, within the framework of the bank's statutes and at the moment when the capital necessary for the opening of business has been paid in, to create ample opportunity of employment for the workmen dismissed from the colonies by participation in industrial undertakings. It is therefore the duty of all confidential agents to agitate for the payment of the outstanding instalments and for the sale of bearer shares. The fact of the dismissal of the Palestinian workmen is a fresh and incontrovertible proof of the necessity of an early opening of the bank's business. To provide for this is the first duty of all our confidential agents.
Roumania.
Braila. The Jewish People's Reading Hall arranged a musical and literary evening on the 16th of October. Messrs. Dr. Moscovitz, L. Fischl, J. Agent spoke. Messrs. J. Kitzes, S. Weintraub, A. Löbl, A. Bernhardt, B. Scharrer, J. Zimbler placed their assistance at its disposal.
England.
Glasgow. At a meeting of the "Bnei Zion" the local Congress delegates, Messrs. Kramrich and Pinto, reported upon the IV. Congress. Both laid stress in their speeches upon the deep impression called forth by the IV. Congress in that it had shown that Israel is still a people. After the reports had been received, some by-elections to the committee took place, whereupon the meeting was closed.
Russia.
Kovno. On the 11th of October a great festal meeting was held in our town. Before an assembly consisting of about 500 persons Dr. M. Schwartz delivered the festal address. Our meritorious fellow-Zionist, Mr. M. Schereschewski, advocate, of Kazan, who happened to be present at the meeting as a guest, told the audience of the fruitful activity of the Zionist Society in Kazan and met with great applause. Mr. A. Baloscher, our meritorious collaborator, was likewise vividly acclaimed for his speech. Then Mr. Marmor, student of philosophy, of Freiberg, spoke upon the Colonial Bank. In the convivial part of the evening Mr. Garnicki and the Zionist choir distinguished themselves.
Federation of American Zionists. New York, 320 Broadway: List of societies: (Continuation.)
Boston, Mass., Dorshei Zion No. 1, founded 1897, Pres. Dr. J. Silbert, Sec. S. Waldstein, 11 Minot St., Treas. M. Danielevits; Boston, Mass., Dorshei Zion No. 3, founded 1899, Pres. M. Kosonoff, Sec. S. Bloomberg, 37 Billerica St. Treas. L. Pocrowsky; Boston, Mass., Dorshei Zion No. 4, founded 1899, Pres. M. Glick, Sec. M. Shimberg, 260 Shawmuth Street, Boston, Mass., Dorshath Zion Ass'n, founded 1898, Pres. Miss J. Askowith, Sec. Miss P. Arkin, 65 Lambert St., Roxbury, Treas, Mrs. Deutch; Boston, Mass., Boston Daughters of Zion, founded 1899, Pres. Miss Shilefsky, 26 Auburn Street, Sec. Miss Skubelsky; Boston, Mass., Young People's aid Ass'n, founded 1899, Pres. Dr. C. Shershefsky, Sec. L. Berliner 20 Campton Ave., Treas. Miss R. Lande; Brooklyn, N. Y., Daughters of Zion, founded 1899, Pres. Rachel B. Cohen, Sec., Lena L. Sustik, 95 Debvoise Street, Treas. Sarah Zirinski; Brooklyn, N. Y., Dorshei Zion, founded 1897, Pres. I. Degutz, Sec. M. Shapiro, 37 Moore Street, Treas. A. Blank; Brooklyn, N. Y., Zion Literary League, founded 1899, Pres. G. Ittelmann, Sec. Max Rosenblum, 75 Johnson Avenue, Treas. Salomon Kaplan; Brooklyn, N. Y., B'nai Zion Association of Brownsville, founded 1897, Pres. D. Hecker, Sec. J. A. Honig, 207 Osborn St., Treas. J. Duneff; Brooklyn, N. Y., Ohavei Zion Lodge No. 3, founded 1900, Pres. A. Roth, 194 Graham Ave; Burlington, Vt., Chovevei Zion, founded 1900, Pres. S. Levin, Sec. Rev. H. Sacks, Treas. D. Neeburg; Camden, N. J., Ezrath Zion, founded 1900, Pres. E. Oberfeld, Sec. J. Kline, 134 Walnut Street, Treas. L. Levinson; Chattanooga, Tenn., Chovevei Zion, founded 1898, Pres. B. Berkowitz. Sec. S. J. Rausen, 114 Leonard St., Treas. M. Miller; Chelsea Mass., Dorshei Zion No. 2, founded 1898, Pres. H. Siegel, Sec. B. Cohen, 110 Everett Ave., Treas. A. S. Cohen; Chelsea, Mass., Dorshoth Zion, Pres. Mrs. Fitchell, Sec. Miss Susie Levinson; Chicago, Ill., Ohavei Zion, founded 1897, Pres. L. Enelow, Sec. J. Stern, 280 W. Division St., Treas. B. Ruday; Chicago, Ill., I. O. Knights, of Zion, founded 1898, Grand Master, Dr. R. L. Halperin, Grand Recorder, Leon Zolotkoff, Chicago Opera House Building, Suite 921, Grand Treas. I. Wolpe; Chicago, Ill., Independent Order Chovevei Zion, founded 1890, Pres. L. Glick, Sec. D. Pollack, 1563 Milwaukee Avenue, Treas. D. Itzkowitz; Chicago, Ill., L'maan Zion, founded 1897, Pres. S. Pink, Sec. E. Reiss, 103 Bunker Street, Treas. J. Lishnansky; Cincinnati, O., Ohavei Zion, founded 1897, Pres. S. Tannenbaum, Sec. L. Shaffet, 753 Barr Street, Treas. N. Katz; Cincinnati, O., Bnoth Zion, founded 1899, Pres. Mrs. E. Greenberg, Sec. Miss E. Landsmann, 547 W. 9th Street, Treas. Mrs. N. Katz; Cincinnati, O., Flowers of Zion, founded 1900, Pres. P. Seltzer, Sec. D. Rubin, 535 W. 6th Street, Treas. I. Fogel; Circleville, O., Sholem Le-Zion, founded 1900, Pres. M. Margolis, Sec. S. Farber, Cirleville, O., Treas. N. Dulsky; Cleveland, O., Chovevei Zion, Sec. S. Rocker, 224 Woodland Ave; Cleveland, O., Young American B'nai Zion Association, Sec. M. E. Katz, 232 Orange St..
(To be continued.)
The stenographic report of the proceedings of the IV. Congress is to be obtained only from the Congress Bureau, IX. Türkenstrasse 9, at the price of 80 Heller exclusive of postage (20 Heller for inland, 35 Heller for abroad). Societies and booksellers receive 33 per cent. discount against cash remittance of the amount.
Publisher and responsible editor: Dr. Isidor Marmorek. — "Industrie" Printing House (S. Bergmann), Vienna, VIII., Schlösselgasse 11.