Seite 10
„Die Welt“
Nr. 44
Page 10. — "Die Welt" — No. 44.
tempeln gegenüber den jetzigen Luxustempeln herbeizuführen; ferner müsse der Erziehung der Jugend mehr Zeit gewidmet werden und sie müsse jüdischer sein als heute, wo ein Barmizwa kaum imstande sei, ausser dem Segensspruch über die Thora in unserer Sprache zu lesen, geschweige sie zu verstehen. 2. Fragen der Verwaltung und Verfassung. Beide verlangten bessere Klarheit und grössere Publicität. Namentlich das Armenwesen fordere eine Aenderung vom Grunde aus (Elberfelder System.) 3. Sei es die Behandlung budgetärer Fragen, die, mit jenen enge zusammenhängend, seiner Verbesserung bedürften. Endlich 4. Sei es die ganze Haltung des Vorstandes gegenüber den die Judenheit Oesterreichs beschäftigenden innerpolitischen Fragen und deren Wirkung auf die allgemeinen Zustände, mit denen niemand zufrieden sei. — Alles das verlange muthige Männer und mannhaftes Auftreten und diesem müsse in der bevorstehenden Wahlcampagne Ausdruck gegeben werden. — Wie gesagt: Die meisterhafte Kritik verdiente, in den weitesten Kreisen bekannt zu werden. Der lebhafte Beifall war ein wohlverdienter. An der Debatte betheiligten sich die Herren Bernhardt, Kolisch, Dr. Kohn, Handl und Langfelder. Namentlich Herrn Dr. Kahns Worte erweckten tosenden Beifall und den Wunsch, dem Redner möchte bald Gelegenheit gegeben sein, sein Regenerationswerk am Gemeindetische beginnen zu können. Gegen $12$ Uhr schloss der Vorsitzende die Versammlung, nachdem noch eine entsprechende Resolution, welche das Eintreten in den Wahlkampf gutheisst, einstimmig zur Annahme gelangte. In den Vorstand wurden gewählt: Dr. Leo Sofer, Isidor Kolisch und Doctor S. Fränkl. Präsidium: Max Bernhardt, Siegfried Wachtl, Hermann Sonnenschein, Schriftführer; Ludwig Spira, Ludwig Mahler, Cassiere; Jos. Denker, Moriz Felsenburg, Revisoren. Ferner das Schiedsgericht und die Beiräthe. B.
(continued from page 9)
…temples as against the present luxury temples; further, more time must be devoted to the education of the youth, and it must be more Jewish than to-day, when a Barmizwa is scarcely in a position to read anything in our language beyond the blessing over the Thora, let alone to understand it. 2. Questions of administration and of constitution. Both demanded better clearness and greater publicity. The poor-relief system in particular called for a change from the ground up (Elberfeld system.) 3. There was the treatment of budgetary questions which, closely bound up with the former, stood in need of improvement. Finally, 4. There was the whole attitude of the direction towards the internal political questions which occupy the Jewry of Austria, and their effect upon the general conditions, with which no one is content. — All this demanded courageous men and manly bearing, and to this expression must be given in the impending election campaign. — As has been said: the masterly criticism deserved to become known in the widest circles. The lively applause was well deserved. In the debate there took part Messrs. Bernhardt, Kolisch, Dr. Kohn, Handl and Langfelder. Dr. Kahn's words in particular awakened thunderous applause and the wish that opportunity might soon be given the speaker to begin his work of regeneration at the communal board. Towards 12 o'clock the chairman closed the meeting, after a corresponding resolution approving entry into the electoral struggle had further been unanimously adopted. To the direction were elected: Dr. Leo Sofer, Isidor Kolisch and Doctor S. Fränkl. Presidency: Max Bernhardt, Siegfried Wachtl, Hermann Sonnenschein, secretary; Ludwig Spira, Ludwig Mahler, treasurers; Jos. Denker, Moriz Felsenburg, controllers. Further, the court of arbitration and the advisory members. B.
Voranzeigen.
Advance Notices.
Wien. Der Verein der Hörer an der israelitisch-theologischen Lehranstalt bringt hiermit zur Kenntnis, dass allwöchentlich in seinem Betlocale (Beth-Hamidrasch, II. Bez., Tempelgasse 3) um $8$ Uhr Gottesdienst mit Predigt stattfindet. Die Reihe der Predigten eröffnet cand. phil. B. Margulies Samstag den 3. November um $8\frac{3}{4}$ Uhr vormittags.
Vienna. The Society of Hearers at the Israelite Theological Institute herewith brings to notice that every week in its place of prayer (Beth-Hamidrasch, II. Dist., Tempelgasse 3) divine service with sermon takes place at 8 o'clock. The series of sermons will be opened by cand. phil. B. Margulies on Saturday the 3rd November at 8¾ o'clock in the forenoon.
Wien. (Verein jüdischer Mädchen „Hadassa“.) Sonntag den 4. November a. c., $4$ Uhr nachmittags, hält Herr Alfred Weissberger im Vereine, IX., Türkenstrasse 9 (Congress-Bureau), einen Vortrag über „Peter Altenberg“. Gäste herzlichst willkommen.
Vienna. (Society of Jewish Girls "Hadassa".) On Sunday the 4th November of this year, at 4 o'clock in the afternoon, Mr. Alfred Weissberger will deliver in the society's rooms, IX., Türkenstrasse 9 (Congress Bureau), a lecture upon "Peter Altenberg". Guests most heartily welcome.
Wien. Der Einzelverein „Wien“ des „Zion“ beehrt sich seine Mitglieder und Freunde zu der am 6. November im Café „Adria“, II., Gr. Pfarrgasse 1, stattfindenden ordentlichen General-Versammlung einzuladen. Tagesordnung:
- Jahres- und Cassabericht.
- Neuwahlen.
- Eventualia. Beginn präcise $\frac{1}{2}8$ Uhr abends.
Vienna. The single society "Vienna" of the "Zion" has the honour to invite its members and friends to the ordinary general meeting taking place on the 6th November in the Café "Adria", II., Gr. Pfarrgasse 1. Agenda:
- Annual and treasurer's report.
- New elections.
- Miscellaneous. Beginning precisely at half past 7 o'clock in the evening.
Correspondenzen.
Correspondence.
Berlin. (Die Bildersprache des Grafen Pückler.) Graf Pückler, der Schneidige, in dessen Manier, auf die „Judenbande“ loszudreschen, wir unsere Leser bereits eingeweiht haben, stand dieser Tage wegen seiner Dreschflegeleien vor Gericht. Mitangeklagt waren der Redacteur Bötticher der „Staatsb.-Ztg.“, der die Kraftstellen der Pückler’schen Rede gebracht hatte, und der Schriftsteller Böckler, der sein Bedauern darüber ausgesprochen hatte, dass die Bütower Aufrührer sich bloss an die Fensterscheiben der Juden gehalten haben. Der Gerichtshof sprach die drei Angeklagten frei. Die Aeusserungen des Angeklagten Böckler seien nur eine Kritik vergangener (!) Dinge und daher nicht unter den § 130 zu bringen. Die dem Grafen Pückler zur Last gelegten Aeusserungen seien nach der Ansicht des Gerichtes nur „bildlich“ zu nehmen. Es seien Uebertreibungen, die nicht geeignet sein könnten, zu Gewaltthätigkeiten aufzureizen. Die „Frankfurter Zeitung“ bemerkt zu diesem Urtheil: Wir möchten doch keinem anderen rathen, sich in ähnlicher Weise „bildlich“ auszudrücken. Denn sonst pflegen die Gerichte nicht geneigt zu sein, Uebertreibungen als Entschuldigungsgrund anzusehen.
Berlin. (Count Pückler's figurative language.) Count Pückler, the dashing one, into whose manner of thrashing away at the "Jew gang" we have already initiated our readers, stood these days before the court on account of his flail-play. Co-accused were the editor Bötticher of the "Staatsb.-Ztg.", who had printed the vigorous passages of Pückler's speech, and the writer Böckler, who had expressed his regret that the Bütow rioters had held merely to the window-panes of the Jews. The court acquitted the three accused. The utterances of the accused Böckler were, it held, only a criticism of past (!) things, and therefore not to be brought under § 130. The utterances laid to the charge of Count Pückler were, in the opinion of the court, to be taken only "figuratively". They were exaggerations which could not be fitted to incite to deeds of violence. The "Frankfurter Zeitung" remarks upon this judgment: We should nevertheless advise no one else to express himself "figuratively" in similar fashion. For otherwise the courts are not wont to be inclined to regard exaggerations as a ground of excuse.
Berlin. (Der Verein zur Förderung der Bodencultur unter den Juden) hat sich von neuem constituiert. Die Gesellschaft hat den Zweck, die Ackerbauschule, welche vom Consul Simon in Ahlem gegründet wurde, zu unterstützen. Diese Ackerbauschule hat die Aufgabe, die Zöglinge für die landwirtschaftlichen Arbeiten heranzubilden und Ackerbaucolonien zu gründen.
Berlin. (The Society for the Promotion of Agriculture among the Jews) has constituted itself anew. The society has for its purpose the support of the agricultural school which was founded by Consul Simon at Ahlem. This agricultural school has the task of training its pupils for agricultural labour and of founding agricultural colonies.
Krakau. (Personalnachricht.) Dr. Lazar Goldwasser, Gründer und dz. Präses des Vereines „Przedświt-Huschachar“, hat sich mit Fräulein Hermine Weinheber aus Alvernia verlobt.
Cracow. (Personal news.) Dr. Lazar Goldwasser, founder and present president of the society "Przedświt-Huschachar", has become betrothed to Miss Hermine Weinheber of Alvernia.
New-York. (Die hebräische Bibliothek) erfreut sich eines immer grösseren Zuspruches von Seiten zahlreicher junger Hebräisten. Diese Bibliothek wurde 1896 gegründet und zählt jetzt bereits über 7000 Werke, welche fast durchgehends in der hebräischen Sprache geschrieben sind. Leiter der Bibliothek ist Mr. A. S. Freibus. Der Verein steht unter dem Protectorate des Mr. Jakob H. Schiff, welcher kürzlich zugunsten der Bibliothek 10.000 Dollars gespendet hat.
New York. (The Hebrew Library) rejoices in an ever greater resort on the part of numerous young Hebraists. This library was founded in 1896 and now already numbers over 7000 works, which are almost throughout written in the Hebrew language. The director of the library is Mr. A. S. Freibus. The society stands under the protectorate of Mr. Jakob H. Schiff, who has recently donated 10,000 dollars in favour of the library.
Wien, 31. October. Wie wir vernehmen, ist dieser Tage bei der „Israelitischen Allianz zu Wien“ seitens fünfzig ihrer Mitglieder der Antrag auf Einberufung einer ausserordentlichen General-Versammlung innerhalb drei Wochen gestellt worden mit folgender Tagesordnung: 1. Die Behandlung der rumänischen Emigranten durch einzelne Vorstandsmitglieder der „Israelitischen Allianz“ und 2. Einsetzung eines Untersuchungs-Ausschusses.
Vienna, 31st October. As we learn, there has these days been brought forward at the "Israelitische Allianz zu Wien", on the part of fifty of its members, the motion for the convocation of an extraordinary general meeting within three weeks, with the following agenda: 1. The treatment of the Roumanian emigrants by individual members of the direction of the "Israelitische Allianz", and 2. The appointment of a committee of inquiry.
Wien. (Rabbinerwahl.) Bei dem Synagogen-Vereine „Beth Israel“ nach polnisch-jüdischem Ritus in Wien wurde der bis nun provisorisch acceptierte Rabbiner Herr M. Mayersohn in der Plenarsitzung vom 24. d. M. einstimmig definitiv angestellt.
Vienna. (Election of a rabbi.) At the synagogue society "Beth Israel" after the Polish-Jewish rite in Vienna, the rabbi Mr. M. Mayersohn, hitherto provisionally accepted, was in the plenary sitting of the 24th inst. unanimously and definitively appointed.
Wien. („Glück im Winkel“.) Nach dem grossen Krach des Liberalismus wurden bekanntlich unsere Deutschen mosaischer Confession von den Ariern aus den politischen Vereinen sachte hinausgeworfen oder „unter sich“ gelassen. Unsere lieben Assimilanten, die nun einmal ohne „christlichen Verkehr“ und Speichelleckerei nicht leben können, giengen flugs daran, „neutrale“ Vereine zu gründen. Seither fanden wir sie in Stenographen-, Turn-, Gesang- und Literaturvereinen in immer grösser werdenden Majoritäten. Doch in demselben Masse, als die Zahl der Juden zunahm, nahm die Zahl der Christen ab, bis die Juden schliesslich mit Ausnahme einiger Renommirgojim — denen man in verdächtiger Bescheidenheit gewöhnlich die Ehrenstellen überliess — ganz unter sich blieben.
Vienna. ("Happiness in a Corner".) After the great crash of Liberalism our Germans of the Mosaic confession were, as is well known, gently thrown out of the political societies by the Aryans, or left "to themselves". Our dear assimilants, who simply cannot live without "Christian intercourse" and boot-licking, straightway set about founding "neutral" societies. Since then we have found them in stenographers', gymnastic, choral and literary societies in ever greater majorities. Yet in the same measure as the number of the Jews increased, the number of the Christians decreased, until at last the Jews, with the exception of a few show-Goyim — to whom, with suspicious modesty, the posts of honour were usually left — remained entirely among themselves.
Nun droht den Assimilanten die Gefahr, auch der letzten Paradechristen beraubt zu werden. Unter dem Protectorate der antisemitischen Partei gründete sich vor Kurzem ein „christlicher“ Stenographenverein, der in Placaten, Flugschriften und Zeitungen die „Arier“ davor warnt, jenen „Judenvereinen“ beizutreten, wo sie als Aufputz missbraucht und ausgebeutet werden. Besonders schmerzlich für unsere Assimilanten ist der Umstand, dass die Leiter des antisemitischen Vereines fast alle ehemalige Schüler jüdischer Stenographielehrer sind.
Now the assimilants are threatened with the danger of being robbed of the last of their parade-Christians as well. Under the protectorate of the anti-Semitic party there was founded a short while ago a "Christian" stenographers' society, which in placards, pamphlets and newspapers warns the "Aryans" against joining those "Jew societies", where they are misused and exploited as decoration. Particularly painful for our assimilants is the circumstance that the directors of the anti-Semitic society are almost all former pupils of Jewish teachers of stenography.
Wer jedoch glaubt, dass unsere Assimilanten endlich zur Einsicht gelangen, der verkennt eben die Assimilantennatur. Das hat Schlangengeschmeidigkeit. Kaum hat man sie aus einem Schlupfwinkel hinausgejagt, kriechen sie flugs in einen anderen. Ist es ihnen nicht gegönnt, mit Angehörigen des christlichen Mittelstandes zu verkehren, so begnügen sie sich eben mit der Arbeiterclasse. So sehen wir diese Juden in ganzen Scharen den socialdemokratischen Stenographen-, Turn-, Gesang- und anderen Vereinen beitreten, trotzdem sie nach ihrer Erziehung, socialen Stellung
Whoever, however, believes that our assimilants will at last come to insight, simply mistakes the assimilant nature. It has the suppleness of the serpent. Scarcely have they been chased out of one hiding-hole than they creep straightway into another. If it is not granted them to associate with members of the Christian middle class, then they content themselves with the working class. Thus we see these Jews joining in whole troops the social-democratic stenographers', gymnastic, choral and other societies, although by their education, social position