The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 16
„Die ✡ Welt“
Nr. 44
Mittheilungen des Actions-Comités.
Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse 9, zu richten.
Gedenket des Schekels!
Im Sinne des Punktes I. Abschn. 1, des Baseler Statutes (Die zionistische Organisation umfasst jene Juden, welche sich mit dem Programm des Zionisten-Congresses einverstanden erklären und Schekelzahler sind) fordern wir die Vereine, Ortsgruppen und Vertrauensmänner auf, unverzüglich an die Einsammlung des Schekels zu schreiten. Der Schekel soll nur von Gesinnungsgenossen eingehoben werden, da mit demselben das active und passive Wahlrecht für den Congress verbunden ist. Pflicht eines jeden Zionisten ist es aber, alle diejenigen in seinem Wohnorte, die das Baseler Programm anerkennen, wenn sie auch einer zionistischen Vereinigung nicht angehören, ausfindig zu machen und sie zur Leistung des Schekels zu veranlassen. Jeder Zionist muss seinen Schekel zahlen. Dazu die nöthigen Vorkehrungen zu treffen, ist Sache der Vertrauensmänner.
Gesinnungsgenossen!
Es sind uns Anfragen zugekommen, in welcher Weise die Hilfsaction der Jüdischen Colonialbank für die palästinensischen Arbeiter gedacht ist. Diese einzuleitende Action kann keineswegs in einer unmittelbaren Betheiligung der Hilfsbedürftigen aus den Fonds der Bank bestehen. Vielmehr ist beabsichtigt, im Rahmen des Bankstatuts in dem Augenblicke, wo das zur Geschäftsaufnahme nothwendige Capital eingezahlt ist, durch Betheiligung an industriellen Unternehmungen für die aus den Colonien entlassenen Arbeiter eine ausgiebige Arbeitsgelegenheit zu schaffen. Pflicht aller Vertrauensmänner ist es daher, für die Einzahlung der rückständig Raten und den Verkauf von Inhaber-Actien zu agitieren. Die Thatsache der Entlassung der palästinensischen Arbeiter ist ein neuerlicher, unumstösslicher Beweis für die Nothwendigkeit einer baldigen Aufnahme der Geschäfte der Bank. Hierfür zu sorgen, ist die erste Pflicht aller unserer Vertrauensmänner.
Deutschland.
Köln. Das Central-Comité der „Zionistischen Vereinigung für Deutschland“ hat an 3000 jüdische Lehrer in Deutschland folgenden Aufruf versendet:
Sehr geehrter Herr!
Es dürfte Ihnen bekannt geworden sein, dass in den letzten Jahren innerhalb des Judenthums der ganzen Welt eine Bewegung entstanden ist, welche die Seele der grössten Geister, vieler edeldenkender Menschen ergriffen hat.
Diese Bewegung ist der Zionismus.
Derselbe bezweckt „die Schaffung einer öffentlich-rechtlich gesicherten Heimstätte für das jüdische Volk in Palästina“, mit anderen Worten: Der Zionismus will den Heimatlosen eine Heimat, den Hungernden Brot und den Rechtlosen ein Recht schaffen.
Wir haben uns eine grosse Aufgabe gestellt, deren Verwirklichung scheinbar unüberwindliche Schwierigkeiten im Wege stehen; jedoch der letzte Congress in London, welcher von über vierhundert Juden als Delegierten aus allen Ländern der Welt beschickt war, er hat uns bewiesen, welch ungeheure Fortschritte unsere Bestrebungen gemacht haben.
Während wir bei dem ersten Congresse im Jahre 1897 nur circa 20.000 Zionisten zu verzeichnen hatten, sind auf dem letzten Congresse über 300.000 Zionisten durch diese Abgeordneten vertreten worden.
Die Thatsache, dass Fürsten und andere hochstehende Personen von unserer Idee tief durchdrungen sind, die Thatsache unter anderen, dass 100 englische Parlaments-Mitglieder mit aller Wärme für unsere berechtigten und unumgänglich nothwendigen Bestrebungen einzutreten versprochen haben, haben unsere Thatkraft angespornt und uns das Ziel näher vor die Augen gerückt.
Sie, sehr verehrter Herr, sind ein berufener Erzieher und Führer des jüdischen Volkes.
Wollen Sie abseits stehen in einer Frage, die das Leben und die Seele des jüdischen Volkes erfüllt?
Können Sie Ihre Hilfe versagen in dem Augenblicke, wo selbst christliche Völker unser Recht auf Palästina zu betonen und anzuerkennen anfangen?
Werden Sie es über sich gewinnen, zuzusehen, dass unsere Brüder im Osten moralisch und physisch zugrunde gehen und eine unzeitige kosmopolitische Lebensauffassung die assimilierten Elemente dem Judenthum abwendig macht.
Noch ist es Zeit, dass wir uns verbinden.
Und deshalb bitten wir gerade Sie, als den Erzieher der Jugend, unserer Vereinigung beizutreten, denn im Kampfe für Freiheit und Recht darf kein Lehrer fehlen.
Wir erlauben uns, Ihnen eine Karte beizufügen, die Sie gefälligst ausfüllen und uns so bald als möglich zustellen wollen.
Mit vorzüglicher Hochachtung Das Central-Comité der „Zionistischen Vereinigung für Deutschland“: Dr. Bodenheimer, Rechtsanwalt, Köln. Dr. Nobel, Rabbiner, Königsberg. D. Wolffsohn, Köln, Dr. Rülf, Rabbiner, Bonn. Dr. phil. Klee, Bonn. Dr. Schauer, Rechtsanwalt, Mainz. M. Moses, Kattowitz. Gustav Wolff, Köln. Eduard Levinsohn, Redacteur, Hamburg. Dr. Kantorowitz, Rechtsanwalt, Hamburg.
Das zionistische Comité für Baden und Pfalz in Freiburg i. B.: M. Kaufmann, Arzt, Freiburg. Jac. Mayer, Kaufmann, Freiburg, Bertholdstr. 57. Jul. Sommer, Schriftsteller, Freiburg, Moritz Weil, Kaufmann, Freiburg, Rosastr. 17. Heinrich Zivi, Kaufmann, Freiburg. Dr. M. Jungmann, Arzt, Freiburg. Dr. Jul. Stern, Arzt, Kippenheim. Dr. Kupfer, Arzt, Lahr. Berthold Epstein, Kaufmann, Eichstetten. Simon Rothschild, Kaufmann, Gailingen. M. Bloch, Rechtsanwalt, Constanz. Heinrich Dreyfuss, Kaufmann, Karlsruhe. Dr. Moses, Arzt, Mannheim. Dr. Felsenthal, Arzt, Mannheim. Doctor Regensburger, Arzt, Mannheim. Dr. J. Dreyfuss, Arzt, Kaiserslautern. Gust. Benario, Kaufmann, Laudau. Hugo Weil, Rechtsanwalt, Landau. Dr. Max Jacob, Arzt, Landau.
England.
London. Bei der letzten Sitzung des Executiv-Comités wurde Mr. Greenberg zum Vorsitzenden der „Federation“ für die folgenden drei Monate gewählt. Der nächste Delegiertentag der „English Zionist Federation“ findet in Cardiff statt. Am Abend des Eröffnungstages wird zu Ehren der Delegierten ein Massen-Meeting stattfinden.
Telegramm aus London.
Das Mitglied des königlichen Hauses, Duke of York, hat die Statuten, Shareclubmarken und Passbook der „Jüdischen Colonialbank“ acceptiert.
Das stenographische Protokoll der Verhandlungen des IV. Congresses ist nur vom Congress-Bureau, IX., Türkenstrasse 9, zum Preise von 80 Heller excl. Porto (20 Heller für das Inland, 35 Heller für das Ausland) zu beziehen. Vereine und Buchhändler erhalten 33 Percent Rabatt gegen Bareinsendung des Betrages.
Herausgeber und verantwortlicher Redacteur: Dr. Isidor Marmorek. — Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann), Wien, VIII., Schlösselgasse 11.
Page 16 — "Die ✡ Welt" — No. 44
Communications of the Actions Committee.
All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.
Remember the Shekel!
In the sense of Point I, Section 1, of the Basle Statute (The Zionist Organisation comprises those Jews who declare themselves in agreement with the programme of the Zionist Congress and are payers of the shekel), we call upon the societies, local groups and confidential agents to proceed without delay to the collection of the shekel. The shekel is to be levied only from those of our own persuasion, since with it are bound up the active and the passive franchise for the Congress. It is, however, the duty of every Zionist to seek out all those in his place of residence who acknowledge the Basle Programme, even though they belong to no Zionist association, and to induce them to render the shekel. Every Zionist must pay his shekel. To take the necessary measures thereto is the business of the confidential agents.
Fellow-Zionists!
Inquiries have reached us as to the manner in which the relief action of the Jewish Colonial Bank for the Palestinian labourers is conceived. This action, which is to be set on foot, can in no wise consist in a direct participation of those in need of help in the funds of the Bank. It is intended rather, within the framework of the Bank's statutes, at the moment when the capital necessary for the opening of business has been paid in, to create by participation in industrial undertakings an ample opportunity of work for the labourers discharged from the colonies. It is therefore the duty of all confidential agents to agitate for the payment of the instalments in arrear and for the sale of bearer shares. The fact of the discharge of the Palestinian labourers is a fresh and incontrovertible proof of the necessity of an early opening of the Bank's business. To provide for this is the first duty of all our confidential agents.
Germany.
Cologne. The Central Committee of the "Zionist Union for Germany" has sent to 3000 Jewish teachers in Germany the following appeal:
Much esteemed Sir!
It will doubtless have become known to you that in recent years there has arisen within the Jewry of the whole world a movement which has laid hold of the soul of the greatest minds, of many nobly thinking men.
This movement is Zionism.
It has for its aim "the creation of a home secured by public law for the Jewish people in Palestine"; in other words: Zionism seeks to create for the homeless a home, for the hungering bread, and for the rightless a right.
We have set ourselves a great task, in the way of whose realisation seemingly insurmountable difficulties stand; yet the last Congress in London, to which over four hundred Jews were sent as delegates out of all the lands of the world, has proved to us what enormous progress our endeavours have made.
Whereas at the first Congress in the year 1897 we had only some 20.000 Zionists to record, at the last Congress over 300.000 Zionists were represented by these deputies.
The fact that princes and other persons of high standing are deeply penetrated by our idea, the fact, among others, that 100 English Members of Parliament have promised to enter with all warmth for our just and indispensably necessary endeavours, have spurred on our energy and have brought the goal nearer before our eyes.
You, much honoured Sir, are a called educator and leader of the Jewish people.
Will you stand aside in a question which fills the life and the soul of the Jewish people?
Can you refuse your help at the moment when even Christian nations are beginning to emphasise and to acknowledge our right to Palestine?
Will you bring yourself to look on while our brethren in the East go to ruin morally and physically, and an untimely cosmopolitan conception of life turns the assimilated elements away from Judaism.
There is still time for us to unite.
And therefore we beg you in particular, as the educator of the youth, to join our Union, for in the struggle for freedom and right no teacher may be lacking.
We take the liberty of enclosing a card, which you will kindly fill up and transmit to us as soon as possible.
With the highest esteem The Central Committee of the "Zionist Union for Germany": Dr. Bodenheimer, advocate, Cologne. Dr. Nobel, Rabbi, Koenigsberg. D. Wolffsohn, Cologne, Dr. Rülf, Rabbi, Bonn. Dr. phil. Klee, Bonn. Dr. Schauer, advocate, Mainz. M. Moses, Kattowitz. Gustav Wolff, Cologne. Eduard Levinsohn, editor, Hamburg. Dr. Kantorowitz, advocate, Hamburg.
The Zionist Committee for Baden and the Palatinate in Freiburg i. B.: M. Kaufmann, physician, Freiburg. Jac. Mayer, merchant, Freiburg, Bertholdstr. 57. Jul. Sommer, author, Freiburg, Moritz Weil, merchant, Freiburg, Rosastr. 17. Heinrich Zivi, merchant, Freiburg. Dr. M. Jungmann, physician, Freiburg. Dr. Jul. Stern, physician, Kippenheim. Dr. Kupfer, physician, Lahr. Berthold Epstein, merchant, Eichstetten. Simon Rothschild, merchant, Gailingen. M. Bloch, advocate, Constanz. Heinrich Dreyfuss, merchant, Karlsruhe. Dr. Moses, physician, Mannheim. Dr. Felsenthal, physician, Mannheim. Doctor Regensburger, physician, Mannheim. Dr. J. Dreyfuss, physician, Kaiserslautern. Gust. Benario, merchant, Laudau. Hugo Weil, advocate, Landau. Dr. Max Jacob, physician, Landau.
England.
London. At the last sitting of the Executive Committee Mr. Greenberg was elected chairman of the "Federation" for the following three months. The next delegates' conference of the "English Zionist Federation" takes place at Cardiff. On the evening of the opening day a mass meeting will be held in honour of the delegates.
Telegram from London.
The member of the royal house, the Duke of York, has accepted the statutes, share-club stamps and pass-book of the "Jewish Colonial Bank".
The stenographic protocol of the proceedings of the IVth Congress is to be obtained only from the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9, at the price of 80 Heller exclusive of postage (20 Heller inland, 35 Heller for abroad). Societies and booksellers receive 33 per cent. discount against remittance of the amount in cash.
Publisher and responsible editor: Dr. Isidor Marmorek. — Printing-house "Industrie" (S. Bergmann), Vienna, VIII., Schlösselgasse 11.